Sprachbar | Deutsch lernen

Die "Sprachbar" führt Sie in Geheimnisse und Besonderheiten der deutschen Sprache ein. Freuen Sie sich auf Erklärungen zu Schlagzeilen, Literaturzitaten, Redewendungen oder zur Grammatik. http://www.dw.de/sprachbar?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Sprachbar | Deutsch lernen | Deutsche Welle hourly 4 2002-05-01T00:00:00Z 2026-05-04T01:05:37Z https://rss.dw.com/images/DW-L-RGB_whitebg.png http://www.dw.de/sprachbar?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf DW News, Analysis and Service from Germany and Europe - in 30 Languages Nur Mut! https://www.dw.com/de/nur-mut/audio-17840708?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Mutig, mutiger, am mutigsten: Den Mutigen gehört die Welt! Eine weit hergeholte Vermutung oder nichts als die Wahrheit? Was ist, wenn uns der Mut einmal verlässt? Und warum tut Übermut eigentlich eher selten gut? 2014-10-29T11:07:00Z THEMEN de 17840708 https://static.dw.com/image/17832709_302.jpg 460 259 https://www.dw.com/de/nur-mut/audio-17840708?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/sprachbar/07B4CC4C_1.mp3 MP3 2714816 Nur Mut! 340 Jede Menge Ergebnisse https://www.dw.com/de/jede-menge-ergebnisse/audio-17391496?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Ob etwa im Sport, in der Wissenschaft, der Wirtschaft oder der Politik: das Ergebnis zählt, manchmal auch nur das Resultat. Ein Ergebnis kann negativ, positiv, knapp, zufriedenstellend und noch vieles mehr sein. 2014-01-28T10:34:00Z THEMEN de 17391496 https://static.dw.com/image/17393360_302.jpg 460 259 https://www.dw.com/de/jede-menge-ergebnisse/audio-17391496?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/sprachbar/4737C822_1.mp3 MP3 3035968 Jede Menge Ergebnisse 381 Der eingebildete Kranke https://www.dw.com/de/der-eingebildete-kranke/audio-17254709?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Krankheiten sind genauso zahlreich wie Krankheitsursachen und Krankheitssymptome. Kränklich ist nicht ganz krank, krankfeiern keine Party zum Gesundwerden und ein eingebildeter Kranker hat eine besondere Krankheit. 2013-11-26T10:31:00Z THEMEN de 17254709 https://static.dw.com/image/17257424_302.jpg 460 259 https://www.dw.com/de/der-eingebildete-kranke/audio-17254709?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/sprachbar/8C6D2312_1.mp3 MP3 3428464 Der eingebildete Kranke 430 Alles im Koffer? https://www.dw.com/de/alles-im-koffer/audio-16894233?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Er ist das Symbol für Reisefreude: der Koffer. Leute packen ihre Koffer aus- und wieder ein. Mancher Kofferträger muss ungewollt seine Koffer packen. Hilfe kommt dann vielleicht aber von einem "Mann mit Koffer". 2013-07-31T12:01:00Z THEMEN de 16894233 Der berühmteste deutsche Koffer seiner Art steht wohl in Berlin, wobei sich gar nicht genau sagen lässt, ob er steht oder liegt. Er könnte sich auf oder unter einem Schrank befinden, in eine Ecke geschoben sein oder in einer Kammer warten, bis er nun endlich abgeholt wird. Irgendwo steht ein Koffer Es gibt ihn nicht wirklich und trotzdem ist er seit der Nachkriegszeit in Deutschland so etwas wie eine Institution geworden: Der Koffer in Berlin. 1960 sang Marlene Dietrich das Lied mit dem gleichnamigen Titel. Im Refrain heißt es: "Ich hab' noch einen Koffer in Berlin. Deswegen muss ich nächstens wieder hin …" Aus gutem Grund wurde er also zurückgelassen, als Vorwand gewissermaßen, um an den Ort der Sehnsucht - in diesem Fall Berlin - jederzeit zurückkehren zu können. Möglicherweise sind Sie ja gerade dabei Ihren Koffer zu packen, bevor es ab in den Urlaub geht. Aber was heißt da "gehen"? Man fliegt oder fährt doch? Nun ja, bitte nicht so genau sein. Das sagt man halt so, selbst wenn man das Flugzeug, das Auto oder die Bahn nimmt. Der Koffer auf Reisen Wahrscheinlich haben Sie sich für einen Hartschalenkoffer mit Kofferrollen entschieden, der auch die härteste Gepäckabfertigung an den Flughäfen heil übersteht. Oder vielleicht doch für ein besonders leichtes Exemplar, einen Aluminiumkoffer - weil's heutzutage ja aufs Gewicht ankommt. Ein paar Gramm machen da schon was aus! Früher wurden die Reisekoffer aus Leder oder Kofferleinwand, einem besonders strapazierfähigen Stoff, hergestellt. Die Kofferschnallen bestanden bei den Edelausführungen aus Messing, das Kofferinnere war mit Seide ausgeschlagen. Entsprechend schwer waren diese Exemplare dann auch, was allerdings kein großes Problem darstellte. Denn die sogenannten feinen Leute trugen ihr Gepäck selbstverständlich nicht selbst. Die Bediensteten waren, wenn es denn auf Reisen ging, auch Kofferträger. Kofferträger Diese gibt es heute noch - auf Flughäfen oder an Bahnhöfen. Allerdings heißen sie Kofferwagen oder Kofferkuli. Ihr Service besteht darin, dass sie quasi als stummer Kofferträger auf Rollen arbeiten. Und es gibt eine umgekehrte Rollenverteilung: Denn anstrengen müssen sie sich nicht mehr wie früher die menschlichen Kofferträger, weil sie vom Kofferbesitzer geschoben werden. Der muss den Kofferkuli auch beladen. Er muss die anstrengende Arbeit verrichten, die Grobarbeit - wie auch ein Kofferträger, eine Kofferträgerin im Betrieb, in der Politik, im Mannschaftssport. Das ist der Mann oder die Frau fürs Grobe, der oder die Hilfsdienste verrichtet - ohne sich groß zu beschweren. Es soll Kofferträger geben, die später Karriere gemacht haben, aber auch solche, die tief gefallen sind. "Koffer" ist weit rumgekommen Ein Koffer ist nicht nur ein Gepäckstück, in dem man Sachen hin- und hertransportiert oder auf dem Speicher lagert. Ein Koffer symbolisiert vor allen Dingen Reiselust und auch Sehnsucht nach fernen Ländern und Abenteuern. Der früher verwendete Begriff Überseekoffer sagt alles. Das Wort selbst ist auch weit gereist: vom Lateinischen beziehungsweise Griechischen über das Arabische bis zum Französischen. Cophinus beziehungsweise kóphinos bedeutete so viel wie "Weidenkorb". Im Arabischen wurde daraus "guffa", ein rundes Flechtboot, das wie ein Weidenkorb aussieht. Die Araber waren große Seefahrer und trieben im Mittelalter mit den Griechen regen Handel. Guffāt wurden noch bis in die 1970er Jahre auf Euphrat und Tigris zum Transport von Waren eingesetzt. Auf verschlungenen Wegen gelangte das Wort dann in die westeuropäischen Länder bis nach Frankreich. Dort entstand etwa im 14. Jahrhundert coffre, das Wort für Truhe, Lade und Kiste. Der Mann mit dem Koffer Mitte des 16. Jahrhunderts kam es als Lehnwort in den deutschen Sprachraum. Was der Koffer mit dem Kasten beziehungsweise der Truhe gemeinsam hatte, waren der feste aufklappbare Deckel und das Schloss. Neu war eine gewisse Handlichkeit. Der Koffer ließ sich tragen und hatte an der Schmalseite einen Handgriff - deshalb heißen Koffer solcher Größe Handkoffer. Übrigens: Trotz der Ähnlichkeit in der Aussprache ist das eigentliche Wort für "Reisekoffer" im Französischen valise. Der französische Dramatiker Eugene Ionesco schrieb 1977 das Stück "L'homme aux valises"- "Der Mann mit den Koffern". Wer allerdings vom Mann mit dem Koffer spricht, meint eine ganz bestimmte Person. Er kann ein Versicherungsvertreter sein oder jener diskrete Herr, der den Superlottogewinn mitteilt, aber auch der smarte Finsterling im Krimi, der einen Geldkoffer übergibt. Letztere Bedeutung gab einer britischen Agentenserie Ende der 1960er Jahre ihren Titel: "Der Mann mit dem Koffer". Genug Platz im Kofferraum? Sind Sie inzwischen fertig mit Kofferpacken? Dann wird's spannend. Denn wer mit dem Auto verreist, stellt sich jetzt unweigerlich die Frage: Passt auch alles in den Kofferraum? Eigentlich heißt der Kofferraum ja Laderaum, weil etwas in den hinteren Teil des Autos hineingeladen wird. Nicht selten kommt es dabei zu Diskussionen, weil die Familie, besonders die Frau, natürlich wieder viel zu viel ein- und die Koffer zu voll gepackt hat. Zum Glück gibt's für diesen Fall ja Koffergurte, die einen vollen Koffer bändigen - allerdings nur bis zu einer gewissen Füllmenge. Denn was zuviel ist, ist zuviel. Dann ergießt sich der Inhalt auf den Boden. Besonders an Flughäfen schaut man in solchen Fällen in manch peinlich berührtes Gesicht. Genauso, wenn der Koffer vorher nicht gewogen wurde und jetzt Übergepäck gezahlt werden muss, weil zu viel eingepackt wurde. Es sei denn, man kann umpacken - in einen anderen Koffer. Wer seine Koffer packt, hat nicht immer Fernweh Der Koffer muss wieder gepackt werden - in diesem Fall aber nicht im übertragenen Sinn. Denn wer seine Koffer packen muss, ist gezwungen, einen Ort zu verlassen. Dies kann private, aber auch politische Gründe haben - wenn beispielsweise jemand ins Exil gehen muss. Manchmal müssen auch Kolleginnen oder Kollegen ihre Koffer packen, wenn sie nämlich ihren Arbeitsplatz verlieren und die Firma verlassen. Manchem von ihnen dürfte dann allerdings erst mal nicht der Sinn danach stehen, einen Reisekoffer zu packen. Es sei denn, sie haben noch irgendwo einen stehen. Fragen zum Text Keine Kofferart ist ein … 1. Aktenkoffer. 2. Überseekoffer. 3. Speicherkoffer. Einen Koffer kann man … 1. packen. 2. abpacken. 3. umpacken. Was stimmt nicht? Wer redensartlich seine Koffer packen musste, … 1. ist arbeitslos geworden. 2. kann nicht mehr da leben, wo er/sie bisher gelebt hatte. 3. ist gezwungen worden, seinen Koffer für eine Reise fertig zu packen. Arbeitsauftrag Verfasse ein Gedicht mit dem Titel "Ich packe meinen Koffer und lege hinein". Versuche dabei Paarreime zu bilden. Beispiele: "Ich packe meinen Koffer und lege hinein / eine Zahnbürste und meinen Lieblingsstein / Groß, grün und sanft ist mein Stein, / ich fand ihn einst am Rhein …" https://static.dw.com/image/16880927_302.jpg 460 259 https://www.dw.com/de/alles-im-koffer/audio-16894233?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/sprachbar/49CB3430_1.mp3 MP3 3749408 Alles im Koffer? 470 Die Klaviatur der Fußballsprache https://www.dw.com/de/die-klaviatur-der-fußballsprache/audio-16876549?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Fußball hat eigene Regeln und eine eigene Sprache. Wahre Kenner des Ballspiels beherrschen sie wie ein Musiker sein Instrument - vom Flügelspiel über die Manndeckung, den Zehner im Sechzehner bis zur Null, die steht. 2013-07-17T08:12:00Z THEMEN de 16876549 "Der Ball ist rund und das Spiel dauert 90 Minuten": Diese Fußballweisheit des früheren deutschen Trainers Sepp Herberger wird gerne zitiert. Wahr ist sie deshalb noch lange nicht. Und Günter Netzer spielte mit Vorliebe lange Bälle, Michael Ballack schlug weite Bälle, um flott das Mittelfeld zu überbrücken, wobei weder die Bälle lang noch weit sind. Flügelspiel und Manndeckung Warum ein langer Ball allerdings in die Tiefe des Raumes gespielt wird, ist mir ein Rätsel, da die Spiele doch meist im Freien stattfinden. Dafür begeistert mich die hohe musikalische Qualität des Fußballs. Wo sonst findet man derart viele Pianisten auf einem Haufen? So mancher Stürmer beherrscht das Flügelspiel in beeindruckender Perfektion. Zugegeben - auch so manche Frau spielt virtuos auf der Klaviatur des Passspiels. Der stark emanzipatorische Charakter des Fußballs ist nicht mehr zu übersehen - nicht immer allerdings in der Sprache. Fußballerinnen praktizieren weiterhin die Manndeckung und sind eine Mannschaft. Wenn die Spieler mitunter 120 Prozent und mehr geben, dann nicht nur, um den freien Mann zu finden. Hier wird dann auch die freie Frau auf dem Spielfeld gesucht, während sich so manche Freifrau in der Besucherlounge am Champagner labt. Die Suche nach dem Tor Im Fußball werden auch die Schwachen und Behinderten integriert. Menschen mit starken Sehproblemen bekommen immer wieder ihre Chance - und hier sind gar nicht mal in erster Linie die Schiedsrichter gemeint. Es gibt immer wieder Stürmer, die einfach das Tor nicht finden. Man lässt sie dennoch mitspielen - aus lauter Höflichkeit. Und auch wenn die eigenen Leute beim Spaziergang durch die gegnerische Hintermannschaft die Gäste schlicht stehen lassen, ist das kein Zeichen von Unhöflichkeit - die gegnerische Mannschaft ist halt dieses Mal nicht so gut drauf. Die Null muss stehen Auch Zahlenakrobaten kommen im Fußball voll auf ihre Kosten. "Die Null steht", der Zehner passt in den Sechzehner, und der Schiedsrichter gibt einen Elfer. Sogar Doppelsechsen finden in der Mannschaft ihren Platz. Selbst vermeintlich Untalentierte haben ihren Platz, sprachlich zumindest - das ist das Schöne. Sie werden nicht unbedingt in vorderster Spitze eingesetzt, aber immerhin sind sie voll integriert. Ansonsten sitzen sie die ganze Saison auf der Bank. Dennoch: Man muss nicht reich sein, um Fußball spielen zu können. Es kann durchaus ein Sport auch für Hartz-IV-Empfänger sein. Man braucht genau genommen nicht mal einen Ball. Im Gegenteil: Das Spiel ohne Ball wird heute sogar bei den Spitzenklubs geübt und gepflegt. Der Fußball hat ein großes Herz Faszinierend ist auch, welche Fülle von Sportarten der Fußball in sich vereinigt. Lange bevor der Begriff "Walking" die Alltagssprache eroberte, ging man im Fußball schon weite Wege. Man ist viel unterwegs - vor allem im Mittelfeld. Oft geraten ganze Mannschaften ins Schwimmen, und dafür muss ein Platz nicht unter Wasser stehen. Nichtschwimmer werden dabei keinesfalls vergessen; sie müssen durchhalten. Nicht selten wird sogar das ganze Mittelfeld überbrückt. Und selbst der Heimwerker kommt beim Fußball auf seine Kosten: Räume werden eng gemacht, die Flügelzange ist regelmäßig im Einsatz, manchmal sogar die Brechstange. Von Doppelpässen und Gegurke Zugegeben: In Sachen Bürokratie ist der Fußball nicht immer auf der Höhe der Zeit. Die Trainer verlangen nach wie vor den Doppelpass, dabei reicht meist der Personalausweis. Und gelegentlich übertreibt man es auch mit der Ökologie - wenn man sich so manches Gegurke anschaut. Aber wie heißt es so schön: Eine Schwalbe macht noch keine rote Karte, zumindest wenn der Schiedsrichter keine Tomaten auf den Augen hat! Fragen zum Text Einen Fußball kann man nicht … 1. zuspielen. 2. zuschießen. 3. zuschlagen. Flügelspieler sind Fußballer, die … 1. sehr gute Pianisten sind. 2. in einer Mannschaft links und rechts außen spielen. 3. bildlich gesehen von Flügeln über das Spielfeld getragen werden. Die Redewendung Die Null steht bedeutet, dass … 1. eine Mannschaft kein Gegentor bekommen hat. 2. ein schwacher Spieler sich aus seiner Manndeckung lösen konnte. 3. der gegnerische Torwart mit der Rückennummer "0" keinen Ball ins Tor gelassen hat. Arbeitsauftrag Die Fußballsprache hat eigene Begriffe und Formulierungen. So bedeutet Doppelsechs, dass zwei defensive Mittelfeldspieler in einer Mannschaft sind, ein Zehner ist ein offensiver Mittelfeldspieler mit der Rückennummer 10 und ein Spiel ohne Ball ein Stellungsspiel, bei dem jeder Spieler seine Position hat. Recherchiert ein bisschen und findet heraus, was die anderen in dieser Sprachbar verwendeten Begriffe und Redewendungen bedeuten. Ihr könnt sie noch um weitere ergänzen. Dann seid ihr mit Sicherheit gut gerüstet, um ein Fußballspiel zu kommentieren! https://static.dw.com/image/16877716_302.jpg 460 259 https://www.dw.com/de/die-klaviatur-der-fußballsprache/audio-16876549?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/sprachbar/F35F4AB3_1.mp3 MP3 2215616 Die Klaviatur der Fußballsprache 278 Die Kritik https://www.dw.com/de/die-kritik/audio-16699487?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Geübt ist sie schnell, die Kritik - egal, ob gemotzt, genörgelt oder etwas verrissen wird. Objektiv ist sie selten, dafür aber offen, versteckt oder ganz subtil. Die Gabe der Selbstkritik hat nicht jeder Kritiker. 2013-03-13T09:12:00Z THEMEN de 16699487 Verlässt jemand sein Haus, wird er oder sie bestimmt beobachtet. Natürlich unfreiwillig, aber daran ist nichts zu ändern. Und so, wie wir wahrgenommen werden, nehmen wir auch andere wahr. Ob im negativen oder positiven Sinn. Auf dem Weg zum Bus schießt es einem zum Beispiel durch den Kopf: "Was hat der denn an! Sieht ja schrecklich aus. Unsympathischer Kerl." Auf der Suche nach einem Sitzplatz im Bus, ärgert man sich, weil jemand schneller war und den letzten freien Platz besetzt. Der kritische, abwertende Gedanke wird zum Glück nicht geäußert: "Muss die sich mit ihrem dicken Hintern jetzt ausgerechnet da hinsetzen?" Beurteilen, aber nicht verurteilen Kritische Beobachtungen müssen nicht immer negativ ausfallen. Es gibt auch welche, die positiv sind und in ein Kompliment münden können wie: "Sehr schick das Kleid. Donnerwetter!" Oder: "Ist das nicht der, den ich gestern schon in der U-Bahn gesehen habe? Der sieht wirklich gut aus!" Oft sind wir dabei zu bewerten, zu urteilen, zu beurteilen, zu kritisieren. Für diejenigen, die kritisiert werden, ist die Kritik nicht selten verletzend. Es sei denn, es handelt sich um konstruktive Kritik, die jemandem weiterhelfen soll. Neudeutsch wird diese Form als Feedback bezeichnet. Egal, ob es bei einem Streit darum geht, wie man künftig Konfliktsituationen vermeiden kann oder um ein Projekt, das zu scheitern droht: Man spricht darüber und guckt, wo Fehler gemacht wurden und was verbessert werden kann. Objektive Kritik gibt es nicht Definiert wird Kritik als "Beurteilung eines Gegenstandes oder einer Handlung anhand von Maßstäben". Das Wort stammt etymologisch vom griechischen kritikḗ , was übersetzt so viel bedeutet wie "die Kunst der Beurteilung". Und entsprechend wurde Kritik im Altertum auch verwendet: wertneutral. Etwa ab dem 18. Jahrhundert erfuhr das Wort eine Zuordnung: unter Kritik verstand man die Beurteilung von Kunst und die Auslegung der Bibel. Erst in neuerer Zeit bekam es die oben definierte Bedeutung. Objektiv, also wertneutral, ist Kritik selten. Denn da, wo Maßstäbe gesetzt werden, ist sie letztendlich ihrem Wesen nach immer subjektiv - genauso wie der Gegenstand. Schließlich gibt es zum Beispiel keine objektive Literatur, keine objektive Musik oder objektives Theater mit einer objektiven Interpretation. Kritik: harsch, beißend, sarkastisch … Genau so verhält es sich mit der kritischen Beurteilung. Es kommt nicht selten vor, dass ein und dieselbe Theaterinszenierung zum Beispiel von dem einen Kritiker überschwänglich gelobt, von einem anderen dagegen völlig verrissen wird. Auch die Literaturkritik ist sich selten einig: Da wird einem Romanautor in der einen Zeitung "hohe Erzählkunst mit stets feinstem Gespür für Details" bescheinigt, in einer anderen heißt es, dass sich der Text "in endlosen Beschreibungen unerheblicher Einzelheiten verliert." Kritik hin, Kritik her: Die kritische Beurteilung, egal ob sie sarkastisch, beißend, niederschmetternd, harsch oder polemisch ausfällt, kann nur als Anhaltspunkt dienen. Letztendlich entscheidet jeder für sich selbst, ob die Kritik gerechtfertigt ist oder nicht. Der kritische Dialog und die Nörgelei Meist ist es jedoch so: Je harscher oder niederschmetternder sie ist, umso größer ist das Interesse. Das ist so ähnlich wie mit den verbotenen Früchten, die besonders reizen. Reizwörter für eine schlechte bis äußerst schlechte Kritik gibt es unzählige, wie etwa unter aller Kritik oder unter aller Kanone. Mancher Kritiker kann schnell selbst ins Kreuzfeuer der Kritik geraten. Dünnhäutig sollte keiner sein. Denn wie heißt es in einem Sprichwort: "Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen." Also, jeder Kritiker sollte selbst grundsätzlich in der Lage sein, viel Kritik einstecken zu können. Kritik soll anregen und genau das in Gang setzen, was als kritischer Dialog bezeichnet wird. Kritik sollte deshalb fundiert sein. Der Kritiker sollte wissen, wovon er redet. Ist das nicht der Fall, verkommt das Gesagte oder Geschriebene zur bloßen Nörgelei, wird als dilettantisch empfunden und von niemandem ernst genommen. Obwohl: Diese Berufsnörgler, die vermeintlich alles besser wissen, gibt es ja. Viel schlimmer ist, dass sie ihre Meckerei und Motzerei für profunde Kritik halten. Subtile Kritik und Scharfzüngigkeit Kritik kann offen daherkommen, aber auch versteckt, subtil. Meister ihres Fachs sind die Kabarettisten, die Parodisten, die Karikaturisten. Sie sprechen mit scharfer Zunge, oder schreiben und zeichnen mit spitzer Feder. Ihr Stilmittel: die Ironie. Allerdings besitzt nicht jeder die Gabe mit wenigen Gesten, wenigen Worten, wenigen Strichen sprichwörtlich den Nagel auf den Kopf zu treffen. Einer von ihnen war der deutsche Dramaturg, Regisseur und Journalist Herbert Ihering. Er schrieb einmal in einer Rezension über eine Aufführung der Wagner-Oper "Tristan und Isolde" über die Darstellerin der "Isolde" nur zwei Sätze: "Gestern sang Frau Lehmann die Isolde. Das hätte sie nicht tun sollen." Ob sie für diese Kritik offen war? Die Selbstkritik Wenn ja, wird sie es beim nächsten Auftritt besser gemacht haben. Allerdings nur, wenn die Fähigkeit zur Selbstkritik vorhanden war. Denn wie heißt es in einer alten Spruchweisheit: "Im Garten der Selbstkritik wachsen gesunde Pflanzen." Wer diese Weisheit verstanden hat, übernimmt dann die des deutschen Dichters Christian Morgenstern: "In dem Maße, wie der Wille und die Fähigkeit zur Selbstkritik steigen, hebt sich auch das Niveau der Kritik am anderen." Übertragen ins 21. Jahrhundert bedeutet das: Nur wer mit sich selbst kritisch ins Gericht geht, kann anderen eine positive Rückmeldung geben! Fragen zum Text Ein Kritiker schreibt … 1. einen Sarkasmus. 2. eine Polemik. 3. einen Verriss. Jemand, der von allen Seiten angegriffen wird, … 1. steht im Kreuzfeuer der Kritik. 2. unterliegt der Selbstkritik. 3. ist unter aller Kritik. Mit der alten Spruchweisheit ist gemeint, dass … 1. nur selbstkritische Menschen gesund sind. 2. Menschen, die selbstkritisch sind, gute Gärtner sind. 3. selbstkritische Menschen sich persönlich weiterentwickeln. Arbeitsauftrag Suche dir aus dem Angebot der Deutschkurse etwas heraus, das du gerne kritisieren möchtest - zum Beispiel einen Text aus dem Bereich Deutsch Aktuell oder Deutsch im Fokus, ein Videothema, eine Folge von "Jojo sucht das Glück". Beachte bei deiner Kritik folgenden Aufbau: 1. ein kurzer einleitender Satz, in dem du das Thema beschreibst und den Autor nennst. 2. Wiedergabe des Inhalts in mehreren Sätzen. 3. Argumentation: Was hat mir gefallen und warum? Was hat mir nicht gefallen und warum? 4. Schlussfolgerung mit Begründung: Kann ich den Beitrag weiterempfehlen oder nicht? https://static.dw.com/image/16596707_302.jpg 460 259 https://www.dw.com/de/die-kritik/audio-16699487?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/sprachbar/E7C64123_1.mp3 MP3 3814720 Die Kritik 478 Ab die Post! https://www.dw.com/de/ab-die-post/audio-16431472?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Schneckenpost, Stille Post, auf dem Posten: Die Post gibt es überall. Schnell und langsam, als Kutsche und als E-Mail, als Geburtstagsüberraschung und als Feldpost. Schon Goethe ist mit ihr gereist. 2013-01-30T00:00:00Z THEMEN de 16431472 "Und ab die Post!" ruft Hanna. Ihr Sohn Paul lacht laut auf und ist aufgeregt. Er sitzt oben auf einer Rutsche und hat ein bisschen Angst. Aber jetzt freut er sich. Seine Mutter hat ihm Mut zugesprochen, und er traut sich endlich zu rutschen. Aber was hat das mit der Post zu tun? Woher kommt "Post"? Das Wort stammt vom italienischen "posta", das eine Poststation bezeichnete. Wenn man noch weiter zurückgeht in der Wortgeschichte, kommt man zum lateinischen "posita", das so viel bedeutet wie "festgelegt". Und an festen Orten befanden sich in früheren Zeiten die Stationen, an denen die Pferde der Postkutschen gewechselt wurden. Auch in der Sprache des Militärs findet man den Begriff Posten. Hier bedeutet er, dass Soldaten einen bestimmten Standort einnehmen, dass sie auf dem Posten sind. Von sicheren, verlorenen und ständigen Posten Wenn umgangssprachlich davon gesprochen wird, dass jemand immer auf dem Posten ist, dann ist damit gemeint, dass es sich um eine verlässliche Person handelt. Sie ist immer da und weiß in der Regel, was zu tun ist. Sollte sie jedoch mal krank werden und nach ein paar Wochen wieder auf den Beinen stehen, bekommt sie von ihren Freunden oder Arbeitskollegen zu hören: "Na, bist du wieder auf dem Posten?" Aber mancher, der immer auf dem Posten ist, kann auch auf verlorenem Posten kämpfen. Er führt einen aussichtlosen Kampf, den er ohnehin verlieren wird. Wer hingegen von einem unsicheren Arbeitsverhältnis ins nächste wechselt und sich mehr Sicherheit wünscht, der strebt nach einem sicheren Posten - er wünscht sich eine gute berufliche Stellung. Pech wiederum hat ein Mensch, der bereits einen guten Arbeitsplatz besitzt, aber nach einigen Jahren seinen Posten verliert. Ihm droht die Arbeitslosigkeit! Das Posthorn Aber zurück zur Post, die Nachrichten transportiert. Früher tat sie das mit der Kutsche. Diese wurden von Postpferden gezogen, die an Poststationen gewechselt wurden, wenn sie müde waren. Der Postillon, also der Fahrer der Kutsche, hatte ein Posthorn dabei. Damit kündigte er laut Ankunft und Abfahrt der Postkutsche an. Heute gibt es zwar kein Posthorn mehr, aber dennoch ziert es manche Briefkästen und Filialen der Deutschen Post, - ohne dass noch jemand weiß, welche Bedeutung es einmal hatte. Die Postchaise des Dichters Postkutschen waren aber auch ein wichtiges Reisemittel - bis ins frühe 20. Jahrhundert, als sie von der Bahn abgelöst wurden. Einer der berühmtesten Postkutschenreisenden war der Dichter Johann Wolfgang Goethe. So begann er seine "Italienische Reise" in einer Postchaise, was damals nichts anderes war als eine vornehme Bezeichnung für eine Postkutsche: "Früh drei Uhr stahl ich mich aus Karlsbad, weil man mich sonst nicht fortgelassen hätte. Die Gesellschaft, die den achtundzwanzigsten August, meinen Geburtstag, auf eine sehr freundliche Weise feiern mochte, erwarb sich wohl dadurch ein Recht, mich festzuhalten; allein hier war nicht länger zu säumen. Ich warf mich ganz allein, nur einen Mantelsack und Dachsranzen aufpackend, in eine Postchaise und gelangte halb acht Uhr nach Zwota, an einem schönen stillen Nebelmorgen." Ri-ra-rutsch! Schon damals brauchte die Post gerne einmal etwas länger, um ihr Ziel zu erreichen. Und welches Tier muss immer wieder dafür herhalten, wenn etwas besonders langsam ist? Richtig: die Schnecke. Deswegen nannte man sie gerne auch die Schneckenpost. Dazu gibt es sogar ein kurzes Kinderlied, das der kleine Paul singt, während er die lange Rutsche runterrutscht: "Ri-ra-rutsch Wir fahren mit der Kutsch Wir fahren mit der Schneckenpost Wo es keinen Pfennig kost' Ri-ra-rutsch Wir fahren mit der Kutsch." Wer holt die Post? Aber verlassen wir die alten Zeiten und betrachten wir das Wort, wie es heute verwendet wird. "Sie haben Post!" teilt einem zum Beispiel der Computer mit. Damit meint er natürlich eine E-Mail. Das Wort "Post" wird oft stellvertretend für "Nachricht", "Brief" oder Ähnliches benutzt. Im Büro ist es meist die Aufgabe der Praktikanten oder der Sekretärinnen, für den Chef die Post zu holen - also Briefe und Pakete in der Poststelle in Empfang zu nehmen. Deswegen fragt er gerne: "Ist Post für mich da?", wenn sie nicht schon auf seinem Schreibtisch liegt. Die Postfiliale Wer in der Stadt unterwegs ist und etwas zur Post bringen, Briefmarken kaufen oder ein Paket verschicken möchte, sucht die nächste Postfiliale. In einer fremden Stadt werden Passanten dann gerne verkürzt gefragt: "Entschuldigung, wo ist bitte die nächste Post?" Seit etwas mehr als zehn Jahren gibt es in Deutschland auch die Packstationen. Die erlauben es, zu jeder Tages- und Nachtzeit Pakete abzuholen und zu verschicken. Was fehlt, ist die Beratung durch einen Postmitarbeiter am Schalter. Wer hier nicht weiß, welches Porto auf seine Postsendung kommt, hat ein Problem. Flaschenpost und Stille Post Aber nicht alles ändert sich. Es gibt immer noch die Postboten, die morgens die Post austragen oder Postwurfsendungen in die Briefkästen stecken. Damit sie die richtige Person erreichen, muss eins immer korrekt geschrieben sein: die Adresse. Dazu gehört in Deutschland neben dem Namen, der Straße und der Stadt auch die fünfstellige Postleitzahl. Das gilt jedenfalls für die ganz normale Post. Wer lieber eine Flaschenpost verschickt, braucht keine Adresse. Im Gegenteil: Hier ist das Spannende gerade, dass niemand weiß, wen die Post erreichen wird! Ähnlich spannend ist es, Stille Post zu spielen. Bei diesem Kinderspiel setzen sich alle in einen Kreis und jemand denkt sich ein Wort oder einen kurzen Satz aus. Der wird dem Sitznachbarn ins Ohr geflüstert. So geht es einmal im Kreis herum. Der letzte sagt laut, was bei ihm angekommen ist. Das Ergebnis bringt oft alle zum Lachen! Die Post im Rohr Eine alte Form des Nachrichtentransports ist die Rohrpost. Die gibt es heute nur noch in einzelnen Gebäuden. In Rohrpostbüchsen wurden beziehungsweise werden Gegenstände in manchmal sehr langen Rohrpostanlagen automatisch transportiert. Auch heute noch aktuell ist die Feldpost: Solange Soldaten in Armeen im Einsatz sind, erhalten sie auch Briefe aus der Heimat. Die werden zu ihnen ins Feld transportiert und heißen deswegen Feldpost. Bis heute. Ja, das Postwesen ist kompliziert. Es umfasst viele verschiedene Transportwege und Gesetze und hat sich immer weiterentwickelt. In der jüngeren deutschen Geschichte war die größte Veränderung die Auflösung der Deutschen Bundespost im Jahre 1994. Sie wurde privatisiert und in drei Unternehmen aufgeteilt: Deutsche Post, Deutsche Telekom und Deutsche Postbank. Paul und die Post, die abgeht All das aber interessiert den kleinen Paul nicht im Geringsten. Er ist froh, dass die Post abgeht auf seiner Rutsche. So wie früher die Postkutsche ihre schnelle Fahrt begann. Und dann will er nach Hause. Er hat morgen Geburtstag und fragt seine Mutter: "Hab' ich schon Post?" Fragen zum Text Wenn jemand mit der Schneckenpost zur Arbeit gekommen ist, dann … 1. ist die Straßenbahn schnell gefahren. 2. hat er sich verspätet. 3. ist er auf einer Nacktschnecke ausgerutscht. "Hier geht die Post ab!" ruft Hanna auf einer Party. Sie meint damit, dass … 1. auf der Party richtig gute Stimmung herrscht. 2. der Postbote vor der Tür steht und die Party stört. 3. alle auf eine tolle Nachricht warten. Der Soldat Martin ist nie auf dem Posten. Er … 1. hält keine Wache. 2. weiß nie genau, worum es gerade geht. 3. hat immer die passende Idee. Arbeitsauftrag Bilde mindestens zwei Sätze, in denen jedes der folgenden Worte einmal vorkommt: Post, Posten, Packstation, Posthorn, Briefkasten, Schneckenpost, Porto, Rohrpost, Stille Post, zur Post bringen. https://static.dw.com/image/16426802_302.jpg 460 259 https://www.dw.com/de/ab-die-post/audio-16431472?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/sprachbar/65CF2EDA_1.mp3 MP3 4491552 Ab die Post! 563 Niet- und nagelfest https://www.dw.com/de/niet-und-nagelfest/audio-16018849?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Was unterscheidet die Niete vom Nagel? Optisch einiges. Aber nicht nur Handwerker wissen: Beides sind Metalle und halten zusammen, was zusammen gehört. Doch nicht alle Nieten sind auch wirklich zu etwas nütze. 2012-07-25T09:41:00Z THEMEN de 16018849 Nieten und Nägel gehören zur Grundausstattung eines jeden Handwerkers. Ohne Nieten und Nägel würde kein Bilderrahmen an der Wand hängen bleiben, Möbelstücke würden in sich zusammenfallen und ohne Nieten stünden wir sogar nackt da. Nieten und Nägel dienen dazu, Dinge zusammenzuhalten. Nur was niet- und nagelfest ist, ist von Dauer. Enge Verwandte: die Niete und der Nagel Doch was unterscheidet die Niete vom Nagel? Beide sind in der Regel kleine Stifte oder Bolzen aus Metall. Der Nagel hat einen kleinen, flachen Kopf. Die Niete wird erst zur Niete, wenn man nietet. Das Wort "nieten" kommt vom altdeutschen "pihniutit" und bedeutet "befestigen". Beim Nieten wird etwas befestigt, indem beide Enden der Niete flach geklopft werden. Dementsprechend lässt sich die Niete auch nicht mehr so leicht entfernen, oft nur mit roher Gewalt. Außerdem sind Nieten universal einsetzbar. Man findet sie nicht nur beim Handwerk. Sie können sogar ein modisches Accessoire sein. Nietenarmbänder oder -halsbänder sind besonders bei Punks beliebt. Doch auch an Spießern sind Nieten zu finden, wenn sie vielleicht mal Jeans tragen. Früher hießen Jeans sogar Nietenhosen. Doch bis die Niete an die Hose kam, verging eine lange Zeit. Die Methode des Nietens ist seit Beginn der Metallzeit bekannt. Auch die Ägypter haben mit Begeisterung genietet. Die Ritterrüstungen des Mittelalters wurden ebenfalls mit Nieten zusammengehalten. Die Niete: Fluch oder Segen? Doch nicht alle Nieten sind zu etwas nütze. Die Wahrscheinlichkeit, an einer Losbude auf dem Jahrmarkt eine Niete zu ziehen, ist ziemlich groß. Der Begriff "Niete" kommt aus dem Niederländischen und hat sich im 18. Jahrhundert in Deutschland durchgesetzt. "Niet" bedeutet auf Niederländisch "nichts" oder auch "null". Eine Niete ist ein Los ohne Gewinn. Wer eine Niete zieht, hat also nichts gewonnen. Viel schlimmer als die Nieten an der Losbude, sind jedoch menschliche Nieten. Diese Nieten bekommen nämlich gar nichts auf die Reihe, auf sie kann man sich nicht verlassen und sie machen nur Probleme. Menschliche Nieten sind echte Nullen oder - neudeutsch - auch Loser. Vorsicht geboten ist vor allem bei den Nieten hinterm Steuer. Wenn sie Auto fahren wird - schwupps - jemand umgenietet. Der Nagel: die bessere Niete? Einen besseren Ruf als die Niete hat der Nagel. Mit diesem Urteil habe ich wohl den Nagel auf den Kopf getroffen! Das sagt man, wenn man etwas richtig erkannt oder geschlussfolgert hat. Außerdem ist es immer gut, Nägel mit Köpfen zu machen. Dann macht man eine Sache professionell und ordentlich, man ist entscheidungsfreudig. Wenn man nicht in der Lage ist, Nägel mit Köpfen zu machen, dann sollte man sein Vorhaben einfach sein lassen und es an den Nagel hängen. Wie einen Job. Denn hängt man redensartlich seinen Job an den Nagel, gibt man ihn auf. Dann zieht man im übertragenen Sinne seine Arbeitskleidung aus, die man ja nicht mehr braucht, und hängt sie auf den Nagel an der Wand. Das ist oft die beste Lösung, denn manchmal kann ein Job, eine Person oder die vielen Zigaretten, die man aus Frust raucht, ein echter Sargnagel sein, etwas, das einen krank macht und im schlimmsten Fall umbringt. Inspirierend: unsere Fingernägel Mit den Nägeln, die an uns festgewachsen sind, ist es auch immer so eine Sache. Um unsere Fingernägel und Fußnägel zu pflegen, bedarf es allerhand Aufwand. Ein dicker Klecks Nagellack bringt die Schönheit unserer Nägel nicht immer zur Geltung. Weniger Arbeit hat man sicherlich mit künstlichen Fingernägeln. Aber auch die fallen irgendwann einmal ab, besonders wenn es billige Qualität ist. Und diese künstlichen Fingernägel würden eine Nagelprobe überhaupt nicht bestehen. Denn macht man eine Nagelprobe, prüft man, ob eine Sache etwas taugt. Früher wurde mit einer Nagelprobe überprüft, ob jemand sein Glas auch wirklich ausgetrunken hat. Dann wurde das Glas umgedreht und der letzte Tropfen musste noch auf dem Daumennagel Platz finden. Wenn mehr im Glas übrig war, galt jemand als nicht trinkfest. Brennende Fingernägel Fingernägel spielen noch in einer anderen Redewendung eine Rolle. Zu erfahren in welcher, brennt euch jetzt sicher auf den Nägeln, oder? Mir brennt es jedenfalls auf den Nägeln, zu erklären, was mit "auf den Nägeln brennen" gemeint ist. Diese Redewendung geht wahrscheinlich auf einen Brauch von Mönchen zurück. Früher sollen sich Mönche kleine Wachskerzen auf die Daumennägel geklebt haben. So konnten sie bei der Messe besser lesen. Allerdings war das heiße Kerzenwachs auch sehr schmerzhaft, sodass die Mönche hofften, dass der Gottesdienst schnell vorbei geht. Vielleicht hat die Redewendung aber auch einen anderen schmerzhaften Ursprung, denn im Mittelalter wurden Menschen gefoltert, indem ihnen heiße Kohlen auf die Nägel gelegt wurden. Brennt jemandem etwas auf den Nägeln, ist ihm oder ihr etwas sehr wichtig oder es geht um etwas Dringendes. Optimal: nagelneu und niet- und nagelfest Im Mittelalter wurde noch nicht so viel Wert auf Nagelpflege gelegt - Nagellack oder künstliche Fingernägel gab es damals noch nicht. Deswegen hatten die Menschen wahrscheinlich eine Menge Dreck unter den Nägeln. Solche schwarzen Nägel müssen schon ziemlich eklig gewesen sein. Und so kam auch die Redewendung zustande, dass man einer Person nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnt. Dann ist man sehr neidisch und gesteht dieser Person gar nichts zu - egal ob es sich zum Beispiel um ein neues Auto oder ein neues Handy handelt. Mancher kümmert sich jedoch nicht darum und reißt es sich einfach unter den Nagel. Er nimmt es sich - ohne groß zu fragen. Besonders interessant sind Dinge, die nagelneu sind oder niegelnagelneu oder funkelniegelnagelneu. Das neueste Handymodell zum Beispiel. Wenn derjenige Glück hat, ist es dann auch niet- und nagelfest! Fragen zum Text "Er hat Alexander umgenietet" bedeutet, dass jemand Alexander … hat. 1. übersehen 2. zu Boden geworfen oder getötet 3. betrogen Ein Sargnagel ist im übertragenen Sinn … 1. eine Person, die jemanden in den Sarg legt und diesen zunagelt. 2. ein Metallstift in einem Sarg. 3. jemand oder etwas, der oder das Ursache für den Tod einer Person ist. Sich etwas unter den Nagel reißen bedeutet … 1. etwas in seinen Besitz bringen. 2. ein dringendes Bedürfnis haben. 3. etwas verlangen. Arbeitsauftrag Was ist Niete und was ist Nagel? Setze ein! d__ N_____ auf den Kopf treffen das N_____armband N_____ mit Köpfen machen etwas an d__ N_____ hängen d__ Sargn_____ eine_ N_____ ziehen die N_____probe d__ Fuß_____ jemanden umn_____ der N_____lack die N_____hose etwas brennt jemanden auf den N_____ die N_____pflege jemandem nicht das Schwarze unter den N_____ gönnen das N_____halsband sich etwas unter d__ N_____ reißen n_____neu https://static.dw.com/image/16003754_302.jpg 460 259 https://www.dw.com/de/niet-und-nagelfest/audio-16018849?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/sprachbar/3F63934F_1.mp3 MP3 3304704 Niet- und nagelfest 414 Ein Freund, ein guter Freund https://www.dw.com/de/ein-freund-ein-guter-freund/audio-15453464?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Goethe und Schiller, Max und Moritz, Winnetou und Old Shatterhand - all diese Leute gibt es nur im Doppel. Sie alle verbindet eine tiefe Freundschaft. Doch Freundschaft ist nicht gleich Freundschaft … 2012-04-11T09:07:00Z THEMEN de 15453464 Musik: Comedian Harmonists: "Ein Freund, ein guter Freund" "Ein Freund, ein guter Freund, das ist das Schönste was es gibt auf der Welt. Ein Freund bleibt immer Freund, und wenn die ganze Welt zusammenfällt…" Freundschaftsanfrage bestätigen! Jemand hat mir gerade eine Freundschaftsanfrage auf Facebook geschickt! Mit fast 1000 sogenannten Freunden platzt meine Freundesliste aus allen Nähten. Wenn man sich mein Profil anschaut, könnte man annehmen, dass ich einen riesigen Freundeskreis hätte. Aber nein, meine wahren Freunde lassen sich an einer Hand abzählen. Der Rest sind alles bloß Bekannte, Menschen, die man nicht so gut, nur oberflächlich kennt. Freunde gibt es nicht wie Sand am Meer Da ist zum Beispiel mein Sandkastenfreund Klaus. Wir sind seit frühester Kindheit miteinander befreundet. Seitdem sind wir wirklich die dicksten Freunde. Zwar sind wir nicht wirklich dick, aber zusammen sind wir durch dick und dünn gegangen. Einmal ist unsere Freundschaft fast an einem Mädchen zerbrochen, in das wir beide verliebt waren. Liebe ist der Freundschaft nämlich nicht immer förderlich. Aber in aller Freundschaft haben wir uns dann wieder vertragen. Damals waren wir acht Jahre alt und an seinen Freundschaftsbeweis nach unserem Streit kann ich mich noch erinnern: Klaus hat mir sein Pausenbrot geschenkt - was für eine freundschaftliche Geste! Schon damals haben wir gelernt, dass Freundschaft die Liebe überdauert. Auch als Jugendfreund habe ich mit Klaus gute und schlechte Zeiten erlebt. Brief- und Parteifreunde Dann gibt es noch meinen Brieffreund Igor aus Russland. Wir haben uns in den 1980ern bei einem Freundschaftsspiel zwischen der deutschen und der russischen Fußballnationalmannschaft angefreundet und seitdem schreiben wir uns einmal im Monat. Freundlicherweise hat er mich vor einigen Jahren zu sich nach Moskau eingeladen - eine größere Freude hätte er mir nicht machen können. Er hat mir damit einen richtigen Freundschaftsdienst geleistet. Martin zähle ich auch zu meinen Freunden. Er ist ein Parteifreund. Das heißt, wir haben Freundschaft geschlossen, weil wir in derselben Partei aktiv sind. Wir setzen uns vor allem für Völkerfreundschaft ein. Ein wirklich enger Freund ist er nicht, denn uns verbindet eher eine Zweckfreundschaft, weil wir uns ein Büro teilen. Seine Freundlichkeit, sein freundliches Wesen, schätze ich an ihm am meisten. Übrigens ist er auch ein großer Freund von Hunden. Er hat einen Dackel, der ihm treu ergeben ist. Der Hund ist eben der beste Freund des Menschen! Eine… - meine… - feste Freundin Eine weitere Freundin ist Susanne. Eigentlich ist sie mehr als eine Freundin, denn sie ist meine Freundin. Meine feste Freundin. Ganz genau: Wir sind ein Paar. Leider ist es nicht ganz einfach zwischen uns, denn letzten Sommer wollte sie sich von mir trennen. Sie hat mich gefragt, ob wir Freunde bleiben wollen. Naja, zwischen uns hat es sich inzwischen wieder eingerenkt. Zurzeit sind wir ziemlich glücklich. Aber manchmal ärgert sie sich über mich. Dann sagt sie zum Beispiel: "Freundchen, so nicht!" oder "Du bringst jetzt mal schön den Müll runter, mein Freund!" Ich nehme ihr den barschen Ton nicht übel, sondern verstehe ihre Anweisungen eher als einen freundschaftlichen Rat. Und es zahlt sich aus, diesem Rat zu folgen: Zu meinem Geburtstag hat sie mir nämlich ein selbst geknüpftes Freundschaftsband geschenkt. Ein besonderer Freund Einen Freund möchte ich Ihnen natürlich nicht vorenthalten: Peter. Er ist mein imaginärer Freund. Naja, zugegeben, es gibt ihn nicht wirklich, er existiert nur in meinem Kopf. Aber uns verbindet eine lebenslange Freundschaft. Ihm kann ich alles erzählen, bei ihm stoße ich immer auf offene Ohren. Für mich ist er mehr als nur ein Kumpel. Und deswegen glaube ich, dass er mein bester Freund ist. Musik: Comedian Harmonists: "Ein Freund, ein guter Freund" "Ein Freund, ein wirklicher Freund, das ist der größte Schatz, den 's gibt…" Fragen zum Text Mit jemandem durch dick und dünn gegangen sein heißt, dass … 1. man dieselben Gewichtsschwankungen hatte. 2. man gemeinsam gute und schlechte Zeiten erlebt hat. 3. man gemeinsam Sport getrieben hat. Der Freundschaft förderlich sein heißt, dass … 1. man Hilfe dabei braucht, Freunde zu finden. 2. man durch etwas schneller Freunde finden kann. 3. etwas gut für eine Freundschaft ist. Eine Freundschaft kann … 1. an etwas zerbrechen. 2. abbrechen. 3. etwas brechen. Arbeitsauftrag Finde heraus, was ein Poesiealbum ist. Stelle dir vor, dein bester Freund oder deine beste Freundin gibt dir sein beziehungsweise ihr Poesiealbum. Gestalte eine Seite dieses Albums und denke dir einen netten, freundschaftlichen Spruch aus, der zu deiner besten Freundin oder deinem besten Freund passt. Alternativ kannst du auch eine Seite eines Poesiealbums für eine/n andere/n Kursteilnehmer/in gestalten und ihm diese anschließend schenken. https://static.dw.com/image/15698458_302.jpg 460 259 https://www.dw.com/de/ein-freund-ein-guter-freund/audio-15453464?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/sprachbar/87E14154_1.mp3 MP3 2184208 Ein Freund, ein guter Freund 274 Lassen Sie sich verzaubern! https://www.dw.com/de/lassen-sie-sich-verzaubern/audio-15457589?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Sie wollen die deutsche Sprache wie durch Zauberhand beherrschen? Doch statt mit bezaubernden Muttersprachlern zauberhafte Gespräche zu führen, kämpfen Sie immer noch mit dieser verfluchten Grammatik? Die Lösung: Magie! 2012-02-29T09:18:00Z THEMEN de 15457589 Es ist wie verhext! Das habe ich mir gedacht, als ich heute Morgen angefangen habe Deutsch zu lernen. Doch ich bin ja nicht umsonst ein Zauberer. Deswegen habe ich einfach meinen Zauberstab gezückt, einen Zauberspruch gemurmelt und - Simsalabim - konnte ich perfektes Deutsch! Das beeindruckt Sie, nicht wahr? Mein Deutsch zieht Sie in seinen Bann. Meine hellseherischen Fähigkeiten verraten mir: Sie möchten, dass ich Ihnen meinen Zaubertrick verrate, damit Sie auch plötzlich wie durch Zauberhand so gutes Deutsch sprechen wie ich. Es ist noch kein Hexenmeister vom Himmel gefallen Doch ich weiß, dass Sie zweifeln und denken: Wie soll das gehen - ich kann doch nicht hexen! Woher wollen Sie denn wissen, dass Sie keine Zauberkräfte haben? Selbst die besten Magier mussten ihre Fähigkeiten erst entwickeln. Harry Potter hat die Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei besucht. Und auch der Zauberlehrling in der gleichnamigen Ballade von Goethe ist auf die Hilfe seines Hexenmeisters angewiesen. Vielleicht ist Goethe ja selbst ein Zauberer gewesen, schließlich hat er sich das Hexeneinmaleins ausgedacht. Lesen Sie es mal nach. Glücklicherweise steht es nicht in einem schwer erhältlichen Zauberbuch, sondern in Faust I. Und das finden Sie in jeder Bibliothek. Schwarze und weiße Magie Bevor ich Sie zaubern lasse, möchte ich Sie zunächst in die wichtigsten theoretischen Grundlagen der Magie einweisen. Oberstes Gebot: Halten Sie sich fern von schwarzer Magie. Mit Flüchen und Verwünschungen kann man großen Schaden anrichten. Hatten Sie schon einmal einen Hexenschuss? Das tut ziemlich weh im Rücken, sage ich Ihnen. Man könnte annehmen, dass er ein Ergebnis schwarzer Magie ist. Aber der Hexenschuss hat mit diesem Abrakadabra leider nichts zu tun, sonst würde nämlich ein simpler Gegenzauber helfen. Weiße Magie ist dagegen etwas Gutes! Hexen der weißen Magie brauen zum Beispiel Liebestränke in einem Hexenkessel, der in ihrer Hexenküche steht. Außerdem sprechen sie Liebeszauber aus. Diesem Zauber erliegt jeder! Doch lassen Sie sich von den Hexen nicht verhexen, denn das könnte böse ausgehen. Sich von jemandem verzaubern zu lassen, ist jedoch etwas Schönes! Das ist wirklich ein magischer Moment. Aber aufgepasst: Man kann von einer Person auch ganz schnell wieder entzaubert sein. Im Übrigen gibt es auch verzauberte Instrumente. Eines haben Sie bestimmt schon einmal gehört: die Zauberflöte. Hexen hexen auf dem Blocksberg Die Wahrscheinlichkeit, in Deutschland Hexen zu begegnen, ist übrigens recht hoch: Sie fliegen auf ihren Hexenbesen nämlich immer am 30. April zur Walpurgisnacht auf den Blocksberg. Der Blocksberg heißt eigentlich Brocken und der befindet sich im Harz, einem Mittelgebirge. Die Hexen feiern dort jedes Jahr ein großes Fest und das lockt auch eine ganze Menge Touristen an. Die Ursprünge dieses Hexensabbats liegen in einem heidnischen Brauch: In der Nacht zum 1. Mai wurden früher Freudenfeuer entzündet, um den Frühling zu begrüßen. Mit Beginn der Christianisierung wurden diese Feste jedoch verboten. Dunkles Kapitel Denjenigen, die weiterhin die Feste in der alten Form feierten, hat man vorgeworfen, dass sie den Teufel anbeten. Sie wurden von der Kirche verdammt und verfolgt. Die Kirche verbreitete auch das Gerücht, dass in der Walpurgisnacht die Hexen ausflogen, um sich auf dem Blocksberg zu versammeln und dort auf die Ankunft des Teufels zu warten. Früher waren Hexen also nicht so beliebt wie heutzutage. Bis ins 18. Jahrhundert hinein gab es in Deutschland Hexenjagden undHexenverbrennungen. Menschen, die der Hexerei beschuldigt wurden, wurden auf Scheiterhaufen verbrannt. Man geht davon aus, dass dabei in ganz Europa insgesamt bis zu 60.000 Menschen ermordet wurden. Fauler Zauber So viel zur Theorie und zur traurigen Geschichte der Zauberkunst. Jetzt liegt es an Ihnen zu beweisen, ob ein echter Zauberer in Ihnen steckt. Ich werde Ihnen jetzt eine Zauberformel verraten, die in Deutschland jeder kennt. Hören Sie gut zu und sprechen Sie sie nach! Mal sehen was passiert! Hokus pokus fidibus, dreimal schwarzer Kater. Lirum larum Besenstiel, zaubern ist kein Kinderspiel. Hokus, pokus, 1,2,3, das ist große Zauberei. mmm…Hex! Hex! Und? Ist etwas passiert? Mmm…dann sind Sie wohl Opfer eines faulen Zaubers geworden. Das tut mir wirklich leid. Aber ich habe Ihnen doch nicht zu viel versprochen - sie haben etwas gelernt! Fragen zum Text Ich wünschte, ich … 1. könnte zaubern. 2. kann zaubern. 3. werde zaubern können. Wenn ich zaubern könnte, … 1. wären alle Probleme gelöst. 2. seien alle Probleme gelöst. 3. sind alle Probleme gelöst. Der Hexenmeister meint, … 1. ich sollte einen anderen Zauberspruch angewendet haben. 2. ich habe einen anderen Zauberspruch anwenden sollen. 3. ich hätte einen anderen Zauberspruch anwenden sollen. Arbeitsauftrag Stell dir vor, du bist ein großer Zauberer, hast jedoch nur noch drei Zaubersprüche übrig, bevor du deine Zauberkraft verlierst. Was würdest du zaubern? Verwende den Konjunktiv II im Präteritum und dessen Ersatzform. Autor: Felix Forberg Redaktion: Beatrice Warken https://static.dw.com/image/15698249_302.jpg 460 259 https://www.dw.com/de/lassen-sie-sich-verzaubern/audio-15457589?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/dira/mp3/deu/2DFB458B_1.mp3 MP3 2676128 Lassen Sie sich verzaubern! 336 Gestatten: Mein Name ist "fort" https://www.dw.com/de/gestatten-mein-name-ist-fort/audio-15342979?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf In einem fort und fortwährend wird fortentwickelt. Denn der Fortschritt darf nicht aufgehalten werden. Mancher beginnt etwas und führt es später fort. Und wenn es am spannendsten ist, heißt es: Fortsetzung folgt! 2012-01-04T09:16:00Z DW-RADIO de 15342979 Darf ich mich vorstellen: Ich heiße "fort". Mein Name hat nichts zu tun mit einer Befestigungsanlage, einem Fort, oder dem französischen Wort für stark. Ich bin zwar stark und habe mehr Buchstaben als einige meiner gewichtigen Geschwister - das "an", das "zu", das "ab" -, die bekannter sind als ich. Aber unwichtig bin ich deshalb noch lange nicht. Denn was wären viele Verben und Nomen ohne mich? Wer wüsste, was er tun soll ohne mich? Im Grunde genommen, gebe ich die Richtung vor, und zwar eine ganz bestimmte. Bei mir weiß man immer, woran man ist. Vom Wegschicken und Bleiben Ich bin sowohl ein lokales Adverb als auch ein Präfix. Was fort ist, ist weg, verschwunden - oder wie die Rheinländer sagen: Wat fott es, es fott! Wie zum Beispiel ein Schlüssel, den man irgendwohin gelegt hat und der selbst nach langem Suchen nie wieder auftaucht. Er ist einfach fort. Auch ein Mensch kann einfach fort sein, an einem anderen Ort. Sei es, weil er oder sie plötzlich und unerwartet gestorben ist. Fort sein kann aber auch jemand, der zum Beispiel nach Streitigkeiten seine Sachen packt und das Haus verlassen hat. Und dabei muss er noch nicht einmal die Aufforderung gehört haben: "Geh fort" oder umgangssprachlich "Scher' dich fort". Fort bewegt Wobei wir bei meiner zweiten Funktion sind. Als Präfix bin ich sehr hilfsbereit! Viele Verben wissen erst durch mich, was sie genau tun sollen. Wüssten etwa - um nur einige Beispiele zu nennen - die Verben bringen, jagen, rennen, schaffen, fallen, werfen, treiben ohne mich, dass etwas oder jemand einen bestimmten Ort verlassen muss? Wird etwas fortgebracht, wird es weggeschafft, aus den Füßen geschafft. Wird jemand oder etwas gejagt, hat man ein Ziel: fangen und - handelt es sich um Tiere - töten. Die nettere Lösung ist das Fortjagen: Dann haben zum Beispiel Mäuse im Keller die Möglichkeit, sich in einem anderen Keller die Bäuche vollzuschlagen. Und sie sollten tunlichst fortbleiben, nicht wiederkommen, wenn sie nicht im Mäusehimmel enden wollen. Fällt etwas fort, dann ist es weg. Arbeitgeber und Politiker sprechen beschönigend gerne von Stellen die fortfallen, wobei eigentlich Menschen ihren Arbeitsplatz verlieren. Manch einer wünscht sich in so einer Situation fort, er hofft, er wäre an einem anderen Ort. Fort ist richtungsweisend Ich sorge aber nicht nur dafür, dass sich jemand oder etwas wegbewegt, sondern gebe der Bewegung auch eine Richtung: nach vorne. In dieser Bedeutung bin ich bereits im 12. Jahrhundert im Mittelhochdeutschen zu finden. Nur damals wurde ich üblicherweise noch anders geschrieben - nämlich mit einem "v" statt einem "f". Die Bedeutung ist jedoch geblieben: vort war das Wort für vorwärts. Fortbewegungsmittel wie Autos, Busse, Schiffe oder Fahrräder werden von Punkt A nach Punkt B vorwärts bewegt. Und fortschrittliche Fortbewegungsmittel sind die, die ihrer Zeit weit voraus sind. Aber auch diese können noch fortentwickelt werden. Denn was wäre die Welt ohne Fortentwicklung und Fortschritt? Sie würde im Stillstand verharren. Dennoch gibt es noch viele, die fortschrittsfeindlich sind, die den Glauben an den Fortschritt ablehnen. Fort ist nachhaltig Fortschritt, Fortentwicklung, fortpflanzen, fortleben, fortwirken: Dies sind Begriffe, die dafür stehen, dass etwas vorwärts und auch weiter geht. So schafft jemand oder etwas, der oder das sich fortpflanzt, neues Leben. Eltern hoffen, dass ihre Ideale in ihren Kindern fortleben oder die gut gemeinten fortwährenden, andauernden Ratschläge in ihnen fortwirken - wie "Fünf Minuten vor der Zeit ist die wahre Pünktlichkeit" oder "Was du heute kannst besorgen, verschiebe nicht auf morgen!". Aber nicht immer muss es gut sein, Dinge sofort zu erledigen. Manches braucht auch seine Zeit, um überdacht zu werden, bevor es fortgesetzt und möglicherweise zum Abschluss gebracht wird. Manchmal kann das nur ein paar Stunden dauern, manchmal braucht es Monate, manchmal sogar mehrere Jahre. Dabei kann man etwas in einem Jahr beginnen, es im nächsten ruhen lassen und im übernächsten fortsetzen. Nicht immer muss es dabei ein Ende geben. Manches kann auch endlos fortgesetzt werden. Fortsetzung folgt! Besonders beliebt sind Fortsetzungsgeschichten, Fortsetzungsromane oder Filme, bei denen es heißt: Fortsetzung folgt! Immer dann, wenn es gerade am spannendsten ist, kommt das vorläufige Ende. So wie jetzt. Ich mache mich nämlich fort und kümmere mich fortan weiter um Besonderheiten in der deutschen Sprache. Aber ich stehle mich nicht heimlich fort wie ein Dieb, sondern denke darüber nach, ob die rheinische Redensart "Wat fott es, es fott" auch wirklich stimmt. Fortsetzung folgt! Fragen zum Text Die Seiten eines Buches sind … nummeriert. 1. fortwährend 2. fortbildend 3. fortlaufend Jemand, der in einer Rede unterbrochen wird, kann später wieder … 1. sich fortbewegen. 2. fortfahren. 3. fortschreiten. Lobt ein Chef jemanden fort, dann … 1. sagt er jemandem immerfort, wie gut eine Arbeit gemacht wurde. 2. bemüht er sich darum, jemanden los zu werden. 3. unterstützt er jemanden fortwährend beim Bestreben, sich fortzubilden. Arbeitsauftrag Denken Sie sich eine Geschichte zu der rheinischen Redewendung "Wat fott es, es fott" aus. Bestimmen Sie einige SchülerInnen in ihrer Gruppe, die ihren Text vorlesen und begründen möchten, warum Sie sich diese Geschichte ausgedacht haben. Autorin: Beatrice Warken Redaktion: Ingo Pickel https://www.dw.com/de/gestatten-mein-name-ist-fort/audio-15342979?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012C8292.mp3 MP3 6072769 Gestatten: Mein Name ist "fort" 380 Engel und Bengel https://www.dw.com/de/engel-und-bengel/audio-15272469?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Sie sind unsichtbar, doch eine Vorstellung von ihrem Aussehen macht sich jeder. Mancher hört die Engel singen, engelrein in Engelschören. Schutzengel haben in bestimmten Situationen ihre Hand im Spiel. Bengel auch. 2011-12-28T09:53:00Z DW-RADIO de 15272469 Wir leben in einer hoch technisierten Welt, einer vernetzten Informationsgesellschaft. Und auf fast alle Fragen, die die Menschheit bewegen, scheint es zumindest vorläufige Antworten zu geben. Auch wenn für manche Probleme noch keine Lösungen in Sicht sind. Irrationales Auf den ersten Blick gibt es für all unsere Bedürfnisse die Möglichkeit, sie auch zu befriedigen. Jedem psychischen Wehwehchen wird mit einer entsprechenden Therapie begegnet. Die Medizin, so ihr Bestreben, macht irgendwann auch das Unheilbare heilbar. Die Gentechnologie soll neben anderem das Nahrungsproblem auf der Erde lösen und so weiter und so weiter. Bei allem gegenwärtigen und in der Zukunft zu erwartendem Fortschritt, bei aller Rationalität und wissenschaftlichen Erklärung unserer Existenz wird eins bestehen bleiben: Die Sehnsucht danach, Unerklärliches zu erklären. Schutzengel Besonders deutlich wird dies bei ganz bestimmten Anlässen. Warum überlebt zum Beispiel ein einziger Passagier einen Flugzeugabsturz, während alle anderen Insassen sterben? Warum kommt jemand zu unverhofftem Glück? Hatten da unsichtbare Geister, Schutzengel, ihre Hand im Spiel? Gibt es mehr zwischen Himmel und Erde, als man mit seinen menschlichen Sinnen erfassen kann? Man mag darüber lächeln und es als Spinnerei abtun. Die Sprache jedoch schafft sich immer den einer Sache angemessenen Ausdruck, auch wenn er manchmal außergewöhnlich ist. Und das schon seit vorbiblischen Zeiten. Engelsglaube Engel: Ein Wort, das bereits mit dem frühen Christentum in die deutsche Sprache gekommen ist. Entlehnt ist es aus dem griechischen ággelos - Bote. Die Urbedeutung vom Boten Gottes ist gewissermaßen der mythische Gehalt des Wortes. Der Engel ist der Mittler zwischen der irdischen Welt und der göttlichen. Er geleitet als Todesengel die Verstorbenen vom Diesseits ins Jenseits zu den himmlischen Heerscharen, die man sich seit alters als gewaltige Engelschöre vorstellte. Der Engelsglaube des Alten Testaments hat seinen Ursprung in vorbiblischen Zeiten. Stets waren Engel die Abgesandten einer Gottheit. Sie galten als Heilige, waren Wächter an den Pforten des Himmels oder überbrachten den Menschen göttliche Botschaften. Nach alter christlicher Anschauung beschützen die Engel den Menschen. "Du hattest da aber einen guten Schutzengel!" ist in vielen Situationen, die unglücklich hätten ausgehen können, eine sehr gängige Redensart. Tugenden Positive Eigenschaften eines Menschen werden in der deutschen Sprache mit denen von Engeln verglichen. Da reden Eltern mit Engelszungen, um ihr störrisches Kind davon zu überzeugen, dass man es doch eigentlich gut mit ihm meint. Dabei muss oft eine Engelsgeduld aufgebracht werden, wenn das Kind nun zum x-ten Mal bei Minustemperaturen keine warme Jacke anziehen will - selbst wenn es ein engelgleiches, sanftes Kind ist. Der Helfer Der Engel taucht zudem in vielfältigen Vergleichen auf und ist als guter Engel der Ausdruck für einen hilfsbereiten Menschen, der einem - und das rückt ihn in die Nähe des von Gott Gesandten - selbstlos helfend und tröstend zur Seite steht. Kein Wunder, dass unter sich liebenden Menschen Engel schon seit sehr langer Zeit zu einem Kosewort geworden ist. Engel der Armen war der Titel, den eine Zeitschrift der 1997 verstorbenen katholischen Nonne Mutter Teresa verliehen hatte, die in der indischen Metropole Kalkutta Kranken und Waisen helfend zur Seite gestanden hatte. Wahre Engel sind die, die anderen helfen - wie die gelben Engel, die Pannenhelfer des Allgemeinen Deutschen Automobilclubs ADAC, so benannt nach den gelben Autos, die sie fahren. Aussehen und Stimme Obwohl niemand so recht eine Vorstellung hat, wie Engel aussehen, werden meist Mädchen und Frauen mit ihnen verglichen. Engelhaft und engelschön sind diejenigen, die langes hellblondes und gelocktes Haar haben. Diese blonden Engel können dann gerne auch mal den einen oder anderen blonden Engel trinken - ein Mischgetränk aus Eierlikör und Limonade. Ein besonders schöner Gesang wird als engelrein bezeichnet. Hört allerdings jemand die Engel oder Engelchen singen, dann geht es ihm oder ihr gar nicht gut. Das passiert schnell, wenn zum Beispiel der Finger in der Tür eingeklemmt wurde. Gefallene Engel Engel, die sich nicht an die göttlichen Regeln halten und vom Teufel verführt werden, gibt es in alter Vorstellung auch - was sich in der Sprache wiederfindet. Als gefallene Engel wurden früher Frauen und Mädchen bezeichnet, die nicht so ganz den jeweils gängigen Moralvorstellungen entsprachen. Zur Engelmacherin gingen die Frauen, die illegal abtreiben lassen wollten. Der beschönigende Begriff Engelmacherin für eine Frau, die heimlich praktizierte, bezog sich auf die Vorstellung, dass die abgetriebenen Kinder zu Engeln würden. Aber auch junge Menschen und vor allem Kinder, die ganz früh sterben müssen, können nach altem Volksglauben zu Engeln werden. Bengel mit Engelsgesicht Vorsicht walten lassen sollte man bei ganz bestimmten Menschen: diejenigen, mit einem Engelsgesicht, die es aber faustdick hinter den Ohren haben. Das sind die Engel mit einem "B" davor. Fragen zum Text Das Wort Engel geht zurück auf das Wort … 1. ángelos. 2. engelus. 3. ággelos. Will man jemanden von etwas überzeugen, muss man … 1. engelhaft sein. 2. einen Schutzengel haben. 3. mit Engelszungen reden. Ist jemand frech, dann nennt man ihn scherzhaft: … 1. "Mein Schatz". 2. "Du Bengel". 3. "Du Engel". Arbeitsauftrag Setzen Sie hier den richtigen Begriff ein: Bengel - Engelmacherin - Engelchen - singen - Schutzengel - gelber Engel - Engelsgeduld 1. Früher ging eine Frau, die unerwünscht schwanger wurde, zur _________. 2. Eine Familie ist auf dem Weg in den Urlaub. Unterwegs hat sie eine Autopanne. Sie ruft ___________. 3. Katharina mag keinen Spinat. Mit ____________ versucht die Mutter, sie davon zu überzeugen, dass sie wenigstens etwas Spinat isst. 4. Florian stürzt mit seinem Fahrrad. Er erzählt später, dass er die __________ habe ________ hören. 5. Beinahe wäre es auf der Autobahn zu einem großen Unfall gekommen. Aber anscheinend hatten die Autofahrer _____________. 6. Christian hat seiner Freundin einen Streich gespielt. Als sie es entdeckt, sagt sie zu ihm: "Du _______!" Autor: Michael Utz Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/engel-und-bengel/audio-15272469?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012BCCC0.mp3 MP3 5882617 Engel und Bengel 368 Wortkreationen https://www.dw.com/de/wortkreationen/audio-14940992?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Deutsche Wortakrobaten mögen sie. Für Deutschlerner sind sie aber meist schwer verständlich: die Wortkomposita. Manche Komposita sind reine Buchstabenprozessionen. Eins sind sie jedoch: sehr präzise und oft sehr kreativ. 2011-12-21T11:13:00Z DW-RADIO de 14940992 Was ist ein Liebessalat? Das Wort steht in keinem Wörterbuch. Sprachlich handelt es sich um ein zusammengesetztes Wort oder Kompositum, bestehend aus zwei bekannten Wörtern, Liebe und Salat, die eine Verbindung eingehen. Aber welche? Um das zu erfahren, muss man lesen. Denn Der Liebessalat ist ein Romantitel, und Wortkreationen sind im Deutschen ein beliebtes Mittel, um einen Sachverhalt griffig auszudrücken. Buchstabenprozessionen Eine auffallende Eigenschaft der deutschen Sprache ist für Nicht-Muttersprachler die Länge mancher Wörter. Schon 1881 wunderte sich der amerikanische Schriftsteller Mark Twain über Buchstabenprozessionen - wie in Waffenstillstandsunterhandlungen oder Freundschaftsbezeugungen. Er beklagte auch, dass die meisten dieser Wortzusammensetzungen oder Komposita nicht im Wörterbuch stehen. Das stimmt zwar, sollte aber aus zwei Gründen weder Muttersprachler noch Deutschlerner stören: Erstens kann kein Wörterbuch alle im Deutschen belegten Komposita aufnehmen und zweitens, ist das auch nicht nötig. Denn die meisten dieser Komposita sind Gelegenheitsbildungen, die zwar verstanden werden, aber nicht in den allgemeinen Sprachgebrauch übergehen. Unbegrenzte Wortbildungskapazität Die deutsche Sprache besitzt einen Wortbildungsmechanismus, mit dem man neue Wörter in unbegrenzter Anzahl erzeugen kann: Man nehme ein Substantiv, zum Beispiel Weihnachten, kombiniere es mit einem zweiten Substantiv, sagen wir Krippe, und verbinde das daraus entstandene Kompositum, Weihnachtskrippe, wiederum mit einem Substantiv oder Substantivkompositum. Auf diese Weise kann man in einer Endlosschleife Neuwörter produzieren: Weihnachts-krippe, Weihnachtskrippen-figur, Weihnachtskrippenfiguren-hersteller, Weihnachtskrippenfigurenhersteller-verband und so weiter. Üblich sind solche Bandwurmbildungen allerdings nicht. Die meisten deutschen Komposita bestehen nur aus zwei oder drei einfachen Wörtern. Bedeutung von hinten nach vorn Die Bedeutung einer Wortzusammensetzung wird bestimmt durch die einzelnen Glieder und deren Abfolge. Beim häufigsten Typ, dem sogenannten Determinativkompositum, steht das Grundwort am Ende der Wortkette und wird dann schrittweise von hinten nach vorne näher bestimmt: Die Weihnachtskrippe ist eine "Krippe, die zur Weihnachtszeit aufgestellt wird"; die Weihnachtskrippenfigur eine "Figur, die zur Weihnachtskrippe gehört". Die Gesamtbedeutung des Kompositums ergibt sich aus dem logischen und sachlichen Zusammenhang seiner Teile. Man muss also wissen, dass Goldschmuck aus dem Material Gold gefertigt wird und in der Regel einen Menschen schmückt, der ihn trägt. Der Weihnachtsschmuck schmückt hingegen nicht Weihnachten, sondern den Weihnachtsbaum. Mit einem Wort alles gesagt Weshalb wird der Wortbildungsmechanismus des Deutschen - den unter den großen Kultursprachen nur das Altgriechische in ähnlicher Weise besitzt - so gerne benutzt? Nun, man kann damit einen Gedanken oder Sachverhalt in einem Wort griffig zusammenfassen. Beim Wort Umweltschutz zum Beispiel ist sofort klar, worum es geht. Manch andere Sprache benötigt dafür eine ganze Wortgruppe. Es ist deshalb kein Zufall, dass Lehnwörter aus dem Deutschen oft Komposita sind, zum Beispiel im Englischen Weltanschauung, Wunderkind, Festschrift, Völkerwanderung - um nur einige zu nennen. Poeten mögen Komposita Nicht nur für die Gedankenarbeit ist das deutsche Kompositum geeignet, sondern auch für die Poesie. Dichterische Sprache verkürzt, verdichtet und ist voll von Anspielungen. Für diese sprachliche Konzentration stehen Wörter wie Nebelkleid, Nebelglanz, Traumglück, die Goethe verwendete und die, ohne im Wörterbuch zu stehen, verstanden werden. Die deutsche Sprachlust Man muss kein Dichter sein, um Komposita zu lieben. Auch anderen Sprachteilnehmern gefallen sie. Bei einem Wettbewerb im Jahr 2004, welches das schönste deutsche Wort sei, wurden auffällig viele Komposita genannt: Komposita für Technisches wie Staubsauger und Fernbedienung, für Bürokratisches wie Staatsangehörigkeitsangelegenheiten und vor allem für Schönes: Fernweh, Himmelszelt, Lebenslust. Zur Lebenslust könnte im Deutschen auch die Wort- oder Sprachlust gehören: die Freude am Bilden neuer Wörter. Fragen zum Text Der Romantitel Liebessalat könnte folgende Bedeutung haben: 1. ein Salat, den man besonders gern isst. 2. ein Salat mit erotisierender Wirkung. 3. ein Durcheinander von Liebesbeziehungen. Buttermilch ist … 1. Milch mit Butter. 2. Milch, der das Fett entzogen wurde, um daraus Butter zu machen. 3. Milch aus Butter. Bei einem substantivischen Determinativkompositum … 1. sind die Glieder semantisch gleichwertig. 2. bestimmt das letzte Glied das Genus. 3. liegt die Hauptinformation beim ersten Glied. Arbeitsauftrag Mark Twain gibt als Beispiel für die Länge deutscher Wörter das Kompositum Waffenstillstandsunterhandlungen, das 32 Buchstaben hat. Ermitteln Sie in Texten oder Lexika mindestens zehn Wörter mit mehr als 32 Buchstaben. Starten Sie in der Gruppe einen Wettbewerb, wer das längste Wortkompositum findet. Autor: Helmut Berschin Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/wortkreationen/audio-14940992?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/01283099.mp3 MP3 5827573 Wortkreationen 365 Weihnachten mal anders https://www.dw.com/de/weihnachten-mal-anders/audio-15519654?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Weihnachtsgeschenke, Weihnachtseinkauf, Weihnachtsdekoration, Weihnachtsmarkt und Weihnachtsgeld. Wir sollten unseren liebsten Feiertag, das Fest der Liebe, jedoch nicht zum Fest des Konsums werden lassen. 2011-12-14T09:05:00Z THEMEN de 15519654 Weihnachten ist bei uns mittlerweile in erster Linie ein Familienfest, eine Tradition, die viele Kinder in Deutschland beim Großwerden begleitet. Zunächst bedeutet Weihnachten für ein Kind dann nur, dass Oma, Opa und andere Familienmitglieder kommen, alle gemeinsam essen und, dass es viele Geschenke gibt. An dieser Stelle flunkern die Eltern allerdings, denn sie erzählen den Kindern, dass das Christkind kommt und ungesehen die Geschenke für alle Kinder abgibt. Aber fangen wir mal langsam an, denn Weihnachten beginnt für uns alle nicht erst am 24. Dezember. Es weihnachtet sehr Wer im Oktober einen Supermarkt betritt, der merkt schnell, dass die Weihnachtszeit eingeläutet wird, dass es bereits weihnachtet, denn überall stehen schon Weihnachtsgebäck und - süßigkeiten bereit. Weihnachtsstollen, Lebkuchen, Dominosteine, Schokoweihnachtsmänner und Plätzchen tauchen plötzlich in den Regalen auf. Die Medien erinnern einen zudem unsanft daran, dass man dieses Jahr früher beginnen wollte, seine Weihnachtsgeschenke zu besorgen, um nicht wieder in die alljährliche Weihnachtspanik zu verfallen. Im November folgt dann in den Städten die Weihnachtsdekoration und jedes Schaufenster signalisiert: Kauf Weihnachtsgeschenke! Auf zum Weihnachtsmarkt! Ende November gehen die Weihnachtsmärkte los und man fährt sogar bis ins weit entfernt gelegene Buxtehude, um sich einen schönen Weihnachtsmarkt anzusehen. Dort wird dann geschlemmt, was das Zeug hält, und man kauft Christbaumschmuck und anderen Kleinkram, den der Mensch eigentlich nicht braucht. Ab dem ersten Dezember bekommen zumindest die Kinder einen Adventskalender, bei dem sie jeden Tag bis zum Heiligen Abend ein Türchen öffnen können, hinter dem sich entweder eine Süßigkeit oder ein kleines Geschenk versteckt. So soll den Kindern das Warten auf Weihnachten versüßt werden. Wart ihr auch artig? Auf der 24-tägigen Zielgeraden gesellt sich am sechsten Dezember noch der Sankt Nikolaus dazu. Er kommt in Begleitung seines Gesellen Knecht Ruprecht und fragt die Kinder, ob sie das Jahr über brav waren. Nikolaus verkörpert den "Guten" der beiden und gibt den Kindern eine Kleinigkeit zur Belohnung. Sind die Kinder nicht artig gewesen, werden sie von Knecht Ruprecht mit der Rute bestraft. Allerdings: Erklären sich Vater oder Onkel nicht bereit, sich als Nikolaus zu verkleiden, dann stellen die Kinder nur ihren Schuh oder Stiefel vor die Tür und finden am nächsten Morgen darin ihr Geschenk - egal ob sie brav oder böse waren. Die Bescherung Wenn endlich der 24. Dezember gekommen ist, gibt es bei den Kindern kein Halten mehr. Sehnsüchtig warten sie ab, dass es Abend wird und die Bescherung beginnt. Die Kinder werden dann anderweitig beschäftigt, damit das "Christkind" in Ruhe und ungesehen die Geschenke bringen kann. Natürlich sind es eigentlich Vater oder Mutter, die die großen Mengen an Geschenken unter dem Weihnachtsbaum drapieren. Weihnachtszeit = Stress In der deutschen Gesellschaft hat Weihnachten inzwischen nicht mehr den Stellenwert, den es früher hatte. Eigentlich ist es das "Fest der Liebe und des Friedens", aber das was manche daraus machen, entspricht eher dem "Fest des Stresses". Die Wunschzettel werden immer länger, so dass alle Menschen in die vollen Städte rennen und von Geschäft zu Geschäft hetzen. Wer klug ist, bestellt das meiste übers Internet. Der Herr vom Paketdienst wird dann vermutlich ständig auf der Matte stehen, aber man spart sich das Warten in den langen Schlangen an den Kassen. Weihnachtszeit = noch mehr Stress Außerdem schmückt man sein Haus mit Lichterketten, dekoriert seine Wohnung mit Weihnachtsmännern, Engeln und ganz viel Glitter. Man kauft einen Weihnachtsbaum und behängt ihn mit Christbaumschmuck, Weihnachtskugeln und Lametta. Wer auch noch die Ehre hat, kochen zu müssen, der kauft ein, um an den drei Feiertagen opulente Mahlzeiten für die Großfamilie zu kochen. Für viele arten die Vorbereitungen auf das "Fest der Liebe" aber nur noch in Stress aus, so dass vor allem die Mütter meist froh sind, wenn Weihnachten vorbei ist. Glauben Sie noch an den Weihnachtsmann? Aber eigentlich ist es doch egal, ob es ein Geschenk weniger gibt, ob es Weihnachtsgans oder Schnittchen gibt, ob es weiße oder grüne Weihnachten werden, es geht doch um die Liebe. Wir alle sollten uns rückbesinnen auf die Bedeutung, die hinter Weihnachten steckt. Wer gläubig ist, verbindet damit die Geburt Jesus Christus, aber auch für alle Nichtgläubigen ist es doch ein Fest der Nächstenliebe - auch über die Landesgrenzen hinaus. Wir sollten nicht bis Heiligabend warten, wenn der Bundespräsident uns in seiner traditionellen Weihnachtsansprache daran erinnert, dass Zusammengehörigkeit und gegenseitige Unterstützung wichtige Pfeiler unserer Gesellschaft sind. Lassen wir den Stress an uns abprallen und kaufen lieber ein Geschenk weniger. Denn wie sagt Knecht Ruprecht in dem Gedicht von Theodor Storm: "Alt und Jung sollen nun von der Jagd des Lebens einmal ruh'n." Frohe Weihnachten allerseits Schieben wir die gute Tat nicht vor uns her und warten bis Weihnachten und Ostern auf einen Tag fallen. In diesem Sinne: Frohe und besinnliche Weihnachten. Das nächste Weihnachten kommt bestimmt! Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. Fragen zum Text Da haben wir die Bescherung bedeutet das gleiche wie ... 1. Da haben wir den Salat. 2. Da haben wir den Braten. 3. Da haben wir den Brei. In Deutschland hält der Bundespräsident eine Fernsehansprache … 1. zu Weihnachten und Silvester. 2. nur zu Weihnachten. 3. nur zu Silvester. Weihnachtsstollen … 1. sind weihnachtlich geschmückte Bergmannsgruben. 2. ist ein anderes Wort für Christstollen. 3. ist der Name einer Stadt in Ostdeutschland, in der Weihnachtsgebäck produziert wird. Arbeitsauftrag Kennen Sie eine Person oder einen gemeinnützigen Verein, für den Sie sich einsetzen würden? Überlegen Sie sich ein Projekt, das Sie gerne unterstützen würden. Beschreiben Sie es und begründen Sie, weshalb Ihre Wahl genau darauf fiel. Autorin: Katharina Boßerhoff Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/weihnachten-mal-anders/audio-15519654?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/sprachbar/E5044B89_1.mp3 MP3 3226080 Weihnachten mal anders 405 Gepfeffertes https://www.dw.com/de/gepfeffertes/audio-15441511?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Wenn der Pfeffersack für seine gepfefferten Preise eine gepfeffert bekommt, mit Pfefferspray vertrieben wird und dann bleiben soll, wo der Pfeffer wächst, dann muss mehr im Spiel sein als nur der Pfeffer. 2011-12-07T09:18:00Z THEMEN de 15441511 Wer gerne kocht oder auch gerne isst, der wird ihm zwangsläufig öfter begegnen, denn er gibt dem Essen Schärfe und Pfiff. Die Rede ist vom Pfeffer. Ob in der weißen oder in der schwarzen Variante, gemahlen oder als Körner: Wer es feurig mag, der greift beherzt zur Pfeffermühle. Das scharfe Gewürz kommt schon seit der Antike nach Europa und war früher ein sehr wertvolles Handelsgut. So kommt der Begriff Pfeffer auch ursprünglich aus dem Altindischen, wo er soviel wie Beere oder Pfefferkorn bedeutete. Pfeffer zieht sich aber nicht nur durch die Küche und die Geschichte, sondern auch durch die Sprache. Als Wort wird er oft benutzt, um Stärke und Kraft auszudrücken, da man mit ihm temperamentvolles und feuriges Verhalten verbindet. Pfeffersäcke Die Kaufleute der deutschen Hanse, die im 16. Jahrhundert ihr Vermögen mit dem Pfefferhandel zwischen Übersee und Europa machten, bezeichnete man im Volksmund als Pfeffersäcke. Und bis heute wird dieser Begriff als Schimpfwort für rücksichtslose, geldgierige Personen gebraucht, denen Profit über alles geht. Da das Gewürz von weit her nach Europa gebracht werden musste, konnten die Händler gepfefferte Preise verlangen. Diejenigen, die sich über die überteuerten Preise aufregten, schickten dem einen oder anderen Pfeffersack bestimmt gepfefferte, unfreundliche Briefe oder sie wünschten ihn dahin, wo der Pfeffer wächst. Ab ins Pfefferland Aber was sollten die Herren denn alle in Indonesien, Indien, Vietnam Malaysia und Brasilien? Denn da wächst er ja, der Pfeffer. Weit weg von Europa. Und deshalb: Sagt jemand zu Ihnen Geh doch dahin, wo der Pfeffer wächst!, dann wünscht er Ihnen keinen schönen Indienurlaub, sondern will Sie am liebsten nie wieder sehen. In solchen Fällen sollte man dann besser freiwillig gehen, bevor man noch die Bekanntschaft mit dem Pfefferspray macht. Denn dieses bewährte natürliche Abwehrmittel brennt wie Pfeffer in den Augen. Es wird zur Selbstverteidigung eingesetzt, oder um Tiere zu vertreiben. Wer nicht hören will, muss fühlen! Um zu vermeiden, in den Pfeffer zu geraten, also Stress oder Ärger zu bekommen, sollte man seinem Gegenüber besser niemals eine pfeffern, einen festen Schlag auf die Backe verpassen. Mancher pfeffert aus Ärger seine Tasche in die Ecke, weil er oder sie sich an diesem Tag über einen unfreundlichen Menschen geärgert hat. Vielleicht macht sich der Ärger auch Luft, indem die Pfeffermühle bei der Essenszubereitung am Abend zu oft gedreht und das Essen zu stark gepfeffert wird. Das Glas Wasser sollte - wie bei einer zu stark gesalzenen Mahlzeit - in greifbarer Nähe stehen. In der Küche Pfeffer und Salz gehören ungefähr so eng zusammen wie Pech und Schwefel. Sie sind die Standardgewürze in der Küche und gaben - ganz nebenbei - auch noch einem kleingemusterten, schwarz-weißen Stoff den Namen, der oft für Anzüge oder Kostüme verwendet wird. Die Prise Pfeffer aus dem Pfefferstreuer kann beim Kochen also das entscheidende Zünglein an der Waage sein, wenn es darum geht, das Gericht abzuschmecken. Also Vorsicht, nicht dass es noch zu pfeffrig wird! Und was macht der Pfeffer in der Pfefferminze? Diese Pflanze wird meist für die Teezubereitung benutzt und gehört in die Gattung der Minzen. Es ist aber nicht etwa so, dass die Pflanze gepfeffert wird, oder die Minze mit der Pfefferpflanze gekreuzt wurde. Pfefferminze heißt so, weil sie scharf schmeckt. So. Da liegt also der Hase im Pfeffer! Das ist der wahre Grund. Pfeffer im A... Die Schärfe von Pfeffer hat man sich aber nicht nur in der Küche zunutze gemacht. Sagt Ihnen jemand, dass Sie Pfeffer im Hintern haben, sollten Sie das nicht so wörtlich nehmen. Man will Ihnen damit nur zu verstehen geben, dass Sie temperamentvoll sind. Die Redewendung hat einen sehr einfachen historischen Grund. Mancher Pferdehändler führte früher seinen Pferden vor einem Verkaufstermin Pfefferkörner in den Enddarm ein, um sie so vor dem Interessenten als besonders feurig und schnell darzustellen. An dieser Stelle gilt jedoch die Devise: Bitte nicht nachmachen! Für den Fall, dass Sie denken, dies sei ein bewährtes Mittel bei Müdigkeit, oder langweiligen Liebhabern, werden Sie enttäuscht. Achtung, scharf! Man kann allerdings durchaus jemandem redensartlich Pfeffer in den Hintern blasen, ihn somit antreiben und zu mehr Leistung animieren. In jeder Hinsicht gilt jedoch Vorsicht mit dem Pfeffer, denn eine Prise kann schon eine Prise zu viel sein. Halten Sie sich lieber an das afrikanische Sprichwort: Der Mensch ist wie Pfeffer, wenn du ihn noch nicht gekostet hast, weißt du nicht, wie scharf er ist. Fragen zum Text Nicht gepfeffert sind ... 1. die Preise. 2. die Minze. 3. das Steak. Einer faulen Person sollte man ... 1. Pfeffer in den Hintern blasen. 2. eine pfeffern. 3. Pfefferkuchen backen. Die Redewendung Da liegt ja der Hase im Pfeffer bedeutet ... 1. Das ist aber Pech! 2. Genau das ist das Problem! 3. Das ist nicht zu glauben! Arbeitsauftrag Was tun Sie, um sich selbst oder jemand anderem Pfeffer zu geben? Wie können Sie sich für schwierige oder ungeliebte Aufgaben motivieren? Tauschen Sie sich in Partnerarbeit aus und geben Sie sich gegenseitig Tipps. Autorin: Katharina Boßerhoff Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/gepfeffertes/audio-15441511?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012D873A.mp3 MP3 5569450 Gepfeffertes 348 Hand der Versöhnung https://www.dw.com/de/hand-der-versöhnung/audio-15295449?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Versöhnung gibt es nicht ohne Streit. Streiten und sich versöhnen wollen gelernt werden. Auf dem Weg dahin dürfen das Vergeben und das Vergessen nicht fehlen. Denn sonst bleibt am Ende nur eins: die Unversöhnlichkeit. 2011-11-30T13:09:00Z DW-RADIO de 15295449 Jeder, der Geschwister hat, kann ein Lied davon singen: Versöhnung! Nur allzu oft fallen da Worte wie: "Katharina und Max, wenn ihr euch nicht vertragt, dann fahren wir nicht in den Zoo." Tja, da hat man dann schlicht keine Wahl, auch wenn man noch etwas bockig ist, streckt man die Hand aus und verträgt sich wieder. "Vergeben und vergessen" heißt es dann unter Kindern, selbst wenn es oft eine erzwungene Versöhnung ist. Schließlich will man ja mit in den Zoo. Im Erwachsenenalter wird das leider anders. Und wenn man dann noch an jemanden gerät, der nachtragend ist, na dann Hallelujah! Dabei gehören Streit und Versöhnung zu jeder zwischenmenschlichen Beziehung. Sie können sogar ganze Staaten oder Nationen betreffen. Schuld und Sühne Das Wort Versöhnung ist abgeleitet von dem Wort Sühne und hat etymologisch nichts mit Sohn zu tun. Sühne ist ein Wort, das sehr religiös verankert ist. Es heißt so viel wie Buße. Buße tun muss jemand für eine Schuld, die er oder sie trägt. Diese Ableitung scheint auch sinnvoll, denn bevor man sich versöhnen kann, muss ein jeder Buße tun, also einsehen, was er oder sie falsch gemacht hat. Im Christentum ist es Jesus Christus, der die Versöhnung zwischen Gott und den Menschen herbeiführt. In der biblischen Überlieferung sagte Jesus zu Gott, seinem Vater: "Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun." Einander verzeihen ist nach dem Buße tun dann der zweite Schritt auf dem Weg zur Versöhnung. Jeder fängt klein an Was hier so leicht klingt, ist in Wahrheit aber eine echte Herausforderung. Denn wie man lernen muss, sich richtig zu streiten, so muss man auch lernen, zu verzeihen und sich zu versöhnen. Schon als Kinder setzen wir uns mit anderen Menschen auseinander. Wir streiten mit unserem Kindergartenfreund um das Schäufelchen oder mit unseren Geschwistern, wer zu erst schaukeln darf. Da kommt es auch schon mal vor, dass man sich gegenseitig kneift oder an den Haaren zieht, um den eigenen Willen durchzusetzen. Oft einigt man sich nicht und beide Streithähne stehen schmollend in der Ecke. Hier greifen meist die Erwachsenen ein. Sie versuchen mit Sprüchen wie "Der Klügere gibt nach" zu vermitteln, sodass einer der beiden den Anfang macht und dem anderen die Hand zur Versöhnung reicht. Je nach Streitgrund können Jahre ins Land gehen, können aus Kindern selbst Erwachsene werden, bis das passiert. Eltern - die Trainingspartner Ganz besonders wichtige Trainingspartner auf dem Weg, das Streiten und Versöhnen zu lernen, sind die Eltern. Bei ihnen testen wir unsere Grenzen aus und geraten daher oft mit ihnen aneinander. Da können manchmal ganz schön die Fetzen fliegen. Will man in Frieden und Harmonie leben, sind Nachdenken und die Bereitschaft, Fehler einzusehen, notwendig. Diese Selbstreflexion, also Buße tun, ist wichtig, damit man schon als Kind lernt, sich selbst und anderen zu verzeihen. Der Klügere gibt nach Sobald Kinder in die Schule kommen, können nicht immer Mama und Papa helfen und schlichten oder auch mal fünfe gerade sein lassen, also nachsichtig sein. Ab da sind Kinder oft auf sich selbst gestellt. Sie müssen ihre eigenen Streitigkeiten austragen und dabei lernen, auch von alleine mal zum anderen zu gehen und ein Friedensangebot zu machen. Durch diese harte Schule müssen sie gehen, damit sie ihre kindliche Sturheit, ihre "Bockigkeit", ablegen. Andernfalls kann es dazu kommen, dass sie sich zu nachtragenden, unversöhnlichen Menschen entwickeln, die ein Gedächtnis wie ein Elefant haben. Mit solchen Menschen ist nach einem Streit nicht gut Kirschen essen. Es sind diejenigen, die einem auch nach vielen Jahren noch bestimmte Dinge aufs Butterbrot schmieren, die dann Sätze sagen, die meistens beginnen mit "Du hast damals aber…" Man hat die Wahl, entweder nachzugeben oder mit solchen Menschen den Kontakt abzubrechen. Verzeihung durch die Blume Als Erwachsener folgt die Paradedisziplin der Konfliktbewältigung: die Partnerschaft. In keiner anderen zwischenmenschlichen Beziehung wird so viel gestritten und versöhnt wie hier. Aber Auseinandersetzungen gehören zu jeder Partnerschaft dazu. Man muss sich ausprobieren und sich reiben, damit sich die Beziehung entwickeln kann. Dabei sollten Streit und Versöhnung aber miteinander einhergehen. Die meisten Paare entwickeln also ihre eigene Streitkultur und wissen irgendwann, wie sie den anderen zu nehmen haben. Wenn vergeben und vergessen aber dann doch einmal nicht so leicht ist und der Partner oder die Partnerin rumzickt, dann versuchen Sie es doch mit Blumen. "Alter Trick", denken Sie jetzt vielleicht. Aber nein, wir reden hier nicht von Rosen! Denn die Tulpe ist die Blume, die nach einem Streit die Versöhnung herbeiführen soll. Sagen Sie also "Verzeihung" durch die Blume. Zeichen der Versöhnung Versöhnung kann jedoch nicht nur im privaten Bereich stattfinden, sondern auch im politisch-öffentlichen. Sich versöhnen heißt schließlich Frieden schließen, und das ist nirgendwo so notwendig wie in der Weltpolitik. Aber Friede ist hier nicht gleichzusetzen mit Waffenstillstand. Denn auch wenn der längst eingetreten ist, muss noch keine Versöhnung in Sicht sein. Gerade in internationalen Konflikten ist dies der Fall. Da werden Zeichen der Versöhnung gesendet, oder man gibt sich versöhnlich, macht Angebote, um den anderen versöhnlich zu stimmen. Ein (un)versöhnlicher Abschluss Aber trotzdem braucht es manchmal viel Zeit, damit alles vergeben und vergessen ist. Manchmal klappt es gar nicht. Dann bleiben die Konfliktparteien leider für immer und ewig unversöhnlich und reichen sich nicht die Hand zur Versöhnung. Musik: Peter Maffay: "Du kannst verzeihen" "[…] Jeder macht seine Fehler, / So wirst du der, der du bist. / Was dich am Ende befreit, ist, wenn du sagen kannst: 'Es tut mir Leid!'." Fragen zum Text Man … jemandem die Hand zur Versöhnung … . 1. streckt … aus 2. steckt … ein 3. reicht … an Will man sich mit jemandem versöhnen, kann man sagen: … 1. "Du weißt, wo der Frosch die Locken hat!" 2. "Sei doch kein Frosch!" 3. "Du hast einen Frosch im Hals!" Setzen Sie ein: Jemand hat einen … Fehler gemacht. 1. unverzeihbaren 2. unverzeihlichen 3. unverzeihlosen Arbeitsauftrag Nicht nur in Familien auch in der Geschichte gibt es sehr viele Beispiele für eine Versöhnung zwischen Völkern - aber auch für Unversöhnlichkeit. Wählen Sie ein Beispiel, egal ob aus dem privaten oder aus dem politischen Bereich. Schildern Sie schriftlich, woher der Streit kam, was alles versucht wurde und wie eine Versöhnung aussah beziehungsweise aussehen könnte. Autorin: Katharina Boßerhoff Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/hand-der-versöhnung/audio-15295449?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012BFE20.mp3 MP3 6963064 Hand der Versöhnung 436 In der Pflicht https://www.dw.com/de/in-der-pflicht/audio-15371629?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Das Leben eines Jeden ist bestimmt von Pflichten wie Schulpflicht, Aufsichtspflicht oder Steuerpflicht. Wer seinen Pflichten nicht nachkommt, begeht eine Pflichtverletzung. Und jetzt heißt es: Die Pflicht ruft! 2011-11-23T10:42:00Z DW-RADIO de 15371629 Jeder Bürger hat Rechte und Pflichten, die das Zusammenleben als Gemeinschaft organisieren und regeln sollen. Manchmal fühlt es sich jedoch so an, also ob die Pflichten Überhand nehmen und wir vor lauter Pflichterfüllung gar nicht mehr unsere Rechte genießen können. Jeder fängt mal klein an Spätestens mit sieben Jahren wird man in Deutschland in die Pflicht genommen. Denn hier herrscht Schulpflicht, das heißt, alle Kinder müssen in die Schule gehen. Dort wird unser Pflichtgefühl geprägt, denn zur Schule gehen und Hausaufgaben machen, ist quasi der Beruf der Kinder und Jugendlichen. Falls man seine Pflichten nicht erfüllt, also nie die Hausaufgaben macht oder gar blau macht, dann bekommt man die Folgen einer solchen Pflichtverletzung zu spüren: man bleibt sitzen. In schlimmen Fällen kann es sogar soweit kommen, dass die Polizei einen zur Schule bringt. Nach Ende der Schulpflicht kam in Deutschland bis 2011 für die Männer die Wehrpflicht. Seitdem diese abgeschafft ist, müssen die jungen Männer selbst entscheiden, was sie nach der Schule machen - wie andere Schulabgänger auch. Und für viele ist dieser Freiraum oftmals eine Herausforderung. Denn nach vielen Jahren Schulpflicht müssen plötzlich selbst Entscheidungen getroffen werden, was man mit der nun gewonnenen Freiheit anfangen will. Das kann sehr schwer fallen. Das Pflichtgefühl Geht man zur Universität ereilt einen die Anwesenheitspflicht, man muss also anwesend sein in den Seminaren und Vorlesungen, um einen Schein zu bekommen, womöglich sogar noch die Pflichtlektüre im Pflichtfach gelesen haben. Aber beginnt man direkt nach der Schule Geld zu verdienen, beginnt sofort der Ernst des Lebens. Besser man hat bis dahin ein ausgeprägtes Pflichtgefühl entwickelt, sonst könnte man den Job nämlich ganz schnell wieder los sein. Die verschiedenen Pflichten So hat jeder Berufsstand seine Regeln, die es einzuhalten gilt. Der Arzt hat die Schweigepflicht, die ihn anhält, keine Auskünfte über seine Patienten zu geben. Der Anwalt hat die Beweispflicht, die ihm auferlegt, die Schuld oder Unschuld einer Person zu beweisen. Darüber hinaus muss er manchmal nach einem Todesfall für die Hinterbliebenen den Pflichtteil einklagen, der nahen Verwandten einen Teil des Erbes sichert. Will ein Beklagter keinen eigenen Anwalt verpflichten, wird ihm ein Pflichtverteidiger zur Seite gestellt. Der Beamte hat eine Dienstpflicht, die ihn verpflichtet, dem Staat oder Land zu Diensten zu stehen. Mancher kommt mit großem Pflichteifer seiner Aufgabe nach und wird nach einem erfüllten Arbeitsleben entpflichtet, also in den Ruhestand entlassen. Was sie jedoch alle gemeinsam haben, ist die Steuerpflicht, denn ein jeder, der verdient, muss auch Steuern zahlen. Erst die Pflicht, dann die Kür Ist man allerdings nicht nur Arbeitnehmer oder -geber, sondern auch noch Mutter oder Vater eines minderjährigen Kindes, dann muss man seiner Aufsichtspflicht nachkommen. Denn als Eltern ist man gesetzlich verpflichtet, auf sein Kind aufzupassen und es zu versorgen - von den Verpflichtungen wie zum Beispiel das Kutschieren zum Sport- oder Musikunterricht mal ganz zu schweigen. Wenn jemand seine Pflichten nicht erfüllt, dann muss er manchmal von oberer Stelle in die Pflicht genommen werden. Und gerade im Falle der Aufsichtspflicht ist das sehr wichtig. Da kann man dem Staat nur beipflichten. So ist das nun einmal: Erst die Pflicht, dann die Kür. Das können viele Sportler bestätigen: Erst wenn das Pflichtprogramm absolviert ist, kann man eigene Vorstellungen umsetzen. Die Verpflichtungen Da das mit den Pflichten niemals ein Ende nimmt, ist es gut, sich so früh wie möglich daran zu gewöhnen. So traurig das auch klingen mag, aber unsere Freiheit ergibt sich leider aus den Grenzen, die unsere Pflichten abstecken. Aber nicht so schnell! Denn wenn wir unsere Pflicht getan haben, bleiben oft noch Verpflichtungen, die wir erfüllen müssen oder wollen. Wir fühlen uns nicht selten verpflichtet, etwas zu tun. "Sich verpflichtet fühlen" meint meist keine festgesetzten Aufgaben, die wir erledigen müssen, sondern ein Gefühl, das uns moralisch oder ethisch zu einer Handlung drängt. Noblesse oblige Unser Pflichtbewusstsein treibt uns dazu, einer Menge Verpflichtungen nachzukommen. Dazu zählt zum Beispiel der Pflichtbesuch bei der Oma, den man abstattet, weil er von der Großmutter erwartet wird. Oder aber die Verpflichtung, sich einer Situation oder einem gesellschaftlichen Status entsprechend zu verhalten. Davon können Aristokraten ein Lied singen. Wie heißt das Sprichwort so schön, das dem Franzosen Pierre Marc Gaston Duc de Lévis zugeschrieben wird: "Adel verpflichtet". Also: Die meisten Pflichten ergeben sich aus festgeschriebenen Gesetzen, die es einzuhalten gilt. Und erst wenn wir Pflicht und Verpflichtungen hinter uns gelassen haben, können wir unsere Freiheiten genießen. Pflicht auf Schiffen Nachdem wir nun der Pflicht Genüge getan haben und pflichtschuldigst in die Tiefen der Pflicht, der Pflichterfüllung und der Verpflichtungen abgetaucht sind, wollen wir noch der journalistischen Sorgfaltspflicht nachkommen, um nicht der Pflichtverletzung beschuldigt zu werden: Für die Nautiker sei angemerkt, dass die Pflicht auch ein Schutzdach im Vorschiff sein kann. Fragen zum Text Sagt jemand zu Ihnen: "Die Pflicht ruft!" bedeutet das, ... 1. dass Sie mit Ihrer Arbeit beginnen sollen. 2. dass Sie Ihrer Sorgfaltspflicht nachkommen sollen. 3. dass Sie sich zu etwas verpflichten müssen. Unterstützt man die Meinung von jemandem, dann … 1. verpflichtet man ihn. 2. pflichtet man ihm bei. 3. pflichtet man ihm zu. Deutsche Eltern … 1. sind aufsichtspflichtig. 2. müssen ihrer Aufsichtspflicht nachkommen. 3. haben eine Aufsichtsverpflichtung. Arbeitsauftrag Was bedeuten die Begriffe Pflichtgefühl, Pflichtbewusstsein, Verpflichtung, Pflichtverletzung für Sie ganz persönlich? Schreiben Sie einen kurzen Text, in dem Sie - möglichst mit Beispielen - Ihre Ansicht begründen. Autorin: Katharina Boßerhoff Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/in-der-pflicht/audio-15371629?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012CD707.mp3 MP3 5755849 In der Pflicht 360 Auf Schatzsuche https://www.dw.com/de/auf-schatzsuche/audio-15367053?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Der Mensch sucht ein Leben lang. Er versucht, untersucht, besucht, durchsucht. Wir sind ständig auf der Suche. Aber eigentlich ist die Suche ja nur das lästige Übel auf dem Weg zum Finden, oder nicht? 2011-11-16T09:39:00Z DW-RADIO de 15367053 Piraten besegeln auf riesigen Schiffen die Weltmeere, tragen Schlachten aus und kapern andere Schiffe auf der Suche nach einem Schatz. So ähnlich verhält sich das auch bei uns normalen Menschen, wenn wir unseren Schatz suchen. Die Rede ist hier natürlich nicht von Goldmünzen und Edelsteinen, sondern von der Liebe. Von Metalldetektoren und Spürnasen Man hört natürlich von Ausnahmen, die beim ersten Versuch einen Treffer landen und von da an die Suche an den Nagel hängen können. Aber nun mal Butter bei die Fische! Die meisten Menschen brauchen doch den ein oder anderen Versuch, bis sich der Erfolg einstellt. Manch einer hätte vermutlich nach dem zigsten Versuch auch gerne ein Suchgerät zur Hand, um Blech und Gold besser auseinanderhalten zu können. Noch besser wäre aber sicherlich ein Suchhund für die Liebe, der sich auf Spurensuche begibt und den richtigen Anwärter aufspürt. Das Wort suchen hat ohnehin viel mehr mit dem Hund zu tun als man denken mag. Denn ursprünglich ging das Verb suchen von dem Wittern und Aufspüren von Fährten des Hundes aus. Es hat also etwas mit Bewegung und Aktivität zu tun. Diese Wortherkunft sollte man sich vielleicht öfter mal vor Augen führen, getreu dem Bibelspruch "Wer suchet, der findet". Nicht aufgeben ist also die Devise. Immer weitersuchen und aktiv bleiben. Wer darauf wartet, gesucht und gefunden zu werden, der kann vielleicht lange warten. Partnersuche leicht gemacht? "Suche netten Partner, mit dem ich die schönen Stunden des Lebens zu zweit verbringen kann." Hierbei handelt es sich eindeutig nicht um eine polizeiliche Suchmeldung, denn einen derartigen Text findet man in jeder Zeitung oder Online-Single-Börse. Suchmaschinen im Internet sind bei der Suche nach dem Traumpartner behilflich. Kein Wunder, denn die meisten Menschen sind auf Partnersuche und die Medien bieten da eine willkommene Abwechslung zum "Lonely Hearts Club" im Tanzlokal. Man kann sich erstmal beschnuppern und schauen, ob man die gleichen Interessen und Vorlieben hat, bevor man sich im echten Leben trifft. Die fieberhafte, lange Suche nach der wahren Liebe kann sehr mühselig sein. Und auch wenn es einem irgendwann vorkommt wie die Suche nach der Stecknadel im Heuhaufen, so sollte man nicht aufgeben. Man kann es immer noch einmal versuchen! Es soll Menschen gegeben haben, die wirklich irgendwann die Stecknadel im Heuhaufen gefunden haben. Der Weg ist das Ziel War die Suche erfolgreich - denn sprichwörtlich findet jeder Topf seinen Deckel - heißt es oft: "Ach, die zwei haben sich gesucht und gefunden." Die beiden passen so gut zueinander, sie harmonieren. Es kann aber auch eine Kehrseite der Suche geben: Nach den ersten Annäherungsversuchen und dem gegenseitigen Kennenlernen folgt der Alltag. Hat man sich nämlich erst gefunden, ist für manche, die gesucht und gefunden haben, alles plötzlich gar nicht mehr so spannend. Man sollte also die Zeit des Suchens genießen, solange man nur nicht beginnt, sein alleiniges Glück im Suchen zu suchen. Liebe deinen nächsten wie dich selbst Falls sich die Suche nach der Liebe etwas langwieriger gestaltet, lässt sich die Zeit aber auch schön mit der Sinnsuche oder der Suche nach sich selbst herumkriegen. Denn die meisten Menschen brauchen wohl ein ganzes Leben um heraus zu finden, wer sie sind und was ihre Bestimmung ist. Man begibt sich auf Wohnungssuche oder auf Jobsuche, um in seinem Leben etwas zu verändern. Man versucht neue Sachen, besucht fremde Orte und untersucht sein Innerstes. Und vielleicht ist dann auch die Suche nach sich selbst der Schlüssel zum Erfolg, denn wie sagt man so schön: Nur wer sich selbst liebt, kann auch geliebt werden. So nah und doch so fern Sucht - mit einem kurzen "u" - und Suche: diese beiden Wörter, die auf den ersten Blick miteinander verwandt zu sein scheinen, haben sprachlich aber doch gar nichts miteinander zu tun. Eigentlich komisch, denn gerade in der Liebe gehen sie miteinander einher. Ihre Verwandtheit ist ein Trugschluss, denn die Sucht geht der Wortherkunft nach auf Krankheit oder Seuche zurück. Am besten also, man hält die Sucht aus der Suche heraus. Das sagt schon das deutsche Sprichwort: Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. Fragen zum Text Sucht man sprichwörtlich eine Nadel im Heuhaufen, dann … 1. versucht man, etwas Verlorenes wieder zu finden. 2. wird etwas gesucht, was schwer zu finden ist. 3. setzt man Metalldetektoren ein, um eine Nadel zu finden. Ein Wort in einer Wortreihe ist falsch: 1. durchsuchen, versuchen, absuchen. 2. untersuchen, ersuchen, aufsuchen. 3. zwischensuchen, besuchen, suchen. Das Sprichwort "Eifersucht ist eine Leidenschaft…" bedeutet: … 1. Wer eifersüchtig ist, findet schneller einen Partner. 2. Man sollte Eifersucht bei einer Suche aus dem Spiel lassen. 3. Eifersucht und Leidenschaft sind wichtig bei der Partnersuche. Arbeitsauftrag Gelegenheiten, einen Partner kennenzulernen, gibt es viele: am Arbeitsplatz, beim Einkaufen, bei einem Familienfest… Schreiben Sie eine Geschichte, wie Sie Ihre/n erste/n Partner/in kennengelernt haben. Versuchen Sie dabei, so viele verschiedene "Suchwörter" wie möglich zu verwenden. Autorin: Katharina Boßerhoff Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/auf-schatzsuche/audio-15367053?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012CC851.mp3 MP3 5144110 Auf Schatzsuche 322 Sprachliche Stolpersteine für Studenten https://www.dw.com/de/sprachliche-stolpersteine-für-studenten/audio-15082547?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Simple Sachverhalte kompliziert auszudrücken ist auch an deutschen Unis verbreitet. Hochschulzugangsberechtigung, Modulteilprüfung, Leistungsbezug - mit solchen Wortungetümen haben besonders Studienanfänger zu kämpfen. 2011-11-09T09:16:00Z DW-RADIO de 15082547 Haben Sie sich schon über die Spontanvegetation auf dem Gehweg zur Universität geärgert? Oder mussten Sie lange warten an der bedarfsgesteuerten Fußgängerfurt? Wahrscheinlich ja - Sie wussten es nur nicht. Denn wer kann schon ahnen, welche Wortungetüme aus dem wohlbekannten Unkraut oder der guten, alten Fußgängerampel werden können? In deutschen Amtsstuben geht das ganz leicht. Denn die Grundregeln für vollkommenes Behördendeutsch lauten: Mach es lang, mach es weitschweifig, mach es kompliziert. Die Berechtigung zum Studium Das gilt auch an deutschen Universitäten. Die bundesdeutsche Hochschulzugangsberechtigung - eigentlich das Abitur-Zeugnis - erworben zu haben, ist schon mal gut, aber längst nicht alles. Da wäre noch dieses einfache, unkomplizierte Bewerbungsverfahren für den Studienplatz: "Wenn einzelne Nachweise aufgrund der Prüfungstermine erst nach dem Ablauf der Bewerbungsfrist erworben werden können, verlängert sich die Frist zur Abgabe des Nachweises auf eine Woche nach der erforderlichen Prüfung, wobei die Unterlagen aber so rechtzeitig vorliegen müssen, dass eine fristgerechte Einschreibung möglich ist." Modulteilprüfungen Hat der Student das dann erstens verstanden und zweitens alle maßgeblichen Unterlagen fristgerecht dem Institut zugeleitet, wird er schon vor dem Beginn des Studiums geprüft. Nämlich in der Disziplin Amtsdeutsch, beim Lesen der Prüfungsordnung: "Wird eine Modulprüfung durch mehrere Veranstaltungsleiterinnen und/oder Veranstaltungsleiter gestellt, ohne dass es sich um Modulteilprüfungen handelt, finden die Vorschriften für Modulteilprüfungen entsprechende Anwendung." Alles klar? Das ist schon schwer zu übersetzen. Dabei meinen Wortakrobaten der Uni ungefähr dieses: Wenn man bei seiner Prüfung nicht einem, sondern mehreren Professoren gegenübersitzt, dann gelten andere Regeln. Antrag auf Einleitung eines Verfahrens Apropos Prüfung. Nehmen wir an, Sie wollen den Führerschein machen, damit Sie nicht mehr mit der Bahn zur Vorlesung fahren müssen. Kein Problem in Deutschland: Stellen Sie einfach einen "Antrag auf Einleitung eines Verfahrens zur Erteilung der Erlaubnis zum Führen eines Kraftfahrzeugs auf öffentlichen Straßen". Womöglich wird Ihnen die Behörde aber dann "in Mitteilung bringen", dass ihr eine "Entscheidungsfindung zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht möglich" ist, da ihr die "entscheidungsrelevanten Unterlagen" noch nicht vorliegen, um das gewünschte "Antragsverfahren zur Durchführung zu bringen". Um eine "zeitnahe Zusendung auf dem Postwege wird gebeten". Des Rätsels Lösung Sprich: Das Amt will ein Passfoto und ein Antragsformular, aber ganz, ganz schnell. Das hatten Sie so nicht verstanden? Keine Ursache. Nehmen Sie's einfach als eine Art Quiz. Und passen Sie auf, dass Sie mit Ihrem Auto dann nicht vors nächste raumübergreifende Großgrün, sprich den nächsten Baum fahren. Sie könnten Ihre nächste Modulteilprüfung verpassen. Der Leistungsbezug Wichtig fürs Studium ist natürlich auch eines: Geld. Das Amt für Ausbildungsförderung zahlt auch ausländischen Studierenden einen Zuschuss. Aber nicht allen. Nur: Wie erfährt der arme Student, ob er Unterstützung erhält oder nicht? Fragen wir doch mal einschlägige Ratgeber-Seiten im Internet: "§ 8 BAföG benennt im Einzelnen die aufenthaltsrechtlichen Tatbestände, die einen Anspruch auf Leistungsbezug vermitteln. Das Gesetz differenziert dabei nach der Natur des zum Aufenthalt berechtigenden Rechtstitels und stellt umso geringere Anforderungen, je höher das Maß an gesellschaftlicher Integration des ausländischen Antragstellers anzusetzen ist." Die Kurzfassung Das bedeutet kurz gesagt: Es kommt zuerst auf die Aufenthaltserlaubnis an. Die Chancen auf einen Zuschuss sind dann umso größer, je besser man in die Gesellschaft integriert ist. Mehr steht in Paragraf 8 des Bundesausbildungsförderungsgesetzes, kurz BAföG. Und wer ganz mutig ist, liest sich dazu auch noch die Verwaltungsvorschriften durch. Die Meinungslosen "Ich hab hier bloß ein Amt und keine Meinung", bekommt schon Schillers Wallenstein von Oberst Wrangel zu hören. Denn auch dazu ist das Amtsdeutsch prima geeignet: die eigene Beteiligung gut zu verstecken. Wenn Ihnen das Amt für Ausbildungsförderung also kein Geld zahlen will und deswegen schreibt: "Es wird darauf hingewiesen, dass Ihr Antrag leider nicht zuschlägig beschieden werden konnte", heißt das "Ich habe Ihren Antrag abgelehnt" - oder schlicht: "Nein". Ein so richtig ausschweifendes, in umständlichem Deutsch verfasstes Schreiben macht aber viel mehr Eindruck und weckt Ehrfurcht beim gewöhnlichen Studenten. Die Vorschriften Ehrfurcht weckt auch folgende simple Vorschrift, in einem einzigen Satz über mehrere Zeilen verteilt, bei demjenigen, der zum Beispiel über den Campus schlendert: "Es ist verboten, auf Verkehrsflächen und in Anlagen - insbesondere an Kraftfahrzeugen, Bäumen, Haltestellen und Wartehäuschen, Strom- und Ampelschaltkästen, Lichtmasten, Signalanlagen, Verkehrszeichen und sonstigen Verkehrseinrichtungen, an Abfallbehältern und Sammelcontainern und an sonstigen für diese Zwecke nicht bestimmten Gegenständen und Einrichtungen - sowie an den im Angrenzungsbereich zu den Verkehrsflächen und Anlagen gelegenen Einfriedungen, Hauswänden und sonstigen Einrichtungen und Gegenständen Flugblätter, Druckschriften, Handzettel, Geschäftsempfehlungen, Veranstaltungshinweise und sonstiges Werbematerial anzubringen, zu verteilen oder zugelassene Werbeflächen durch Überkleben, Übermalen oder in sonstiger Art und Weise zu überdecken." Der Inhalt in einer Zeile Sprich: Du sollst nirgendwo in öffentlichen Parks Werbezettel verteilen oder Plakate kleben. Die Würze geben dann noch ein paar ordentliche Verweise auf "Paragraf 27 Absatz 1, Absatz 4 Satz 1 des Gesetzes über Aufbau und Befugnisse der Ordnungsbehörden - Ordnungsbehördengesetz (OBG) - in der Fassung der Bekanntmachung vom 13.5.1980". Sprachliche Spagate Gern greift der Beamte auch zu einigen Wort verlängernden Maßnahmen. Aus entwickeln wird erstmal fortentwickeln, aus einer Antwort wird eine Rückantwort. Richtiges Deutsch sind diese Wortschöpfungen nicht, denn die Entwicklung schreitet immer fort und eine Antwort kommt immer zurück. Im alten Preußen, als das Behördendeutsch in voller Blüte stand, hätte sich aber niemand getraut, das laut zu sagen. Ein Beamter hatte halt immer Recht. Heute wird über Amtsdeutsch viel gespottet. Fairerweise müssen wir allerdings zugestehen, dass viele Behörden - und auch Universitäten - sich um verständlicheres Deutsch bemühen. Dieses soll trotz allem auch noch präzise und rechtlich wasserdicht bleiben. Solch ein Spagat ist nicht einfach zu bewältigen. Paragraf Dracula Entspannung findet ein vom Behördendeutsch geplagter Student dann aber ganz sicher in seiner Lieblingskneipe. Dort könnte er Champagner mit irischem Guinness ordern - in Behördenkreisen bekannt als Paragraf Dracula. Den gibt es auch ganz ohne Antrag. Fragen zum Text Als Module bezeichnet werden … 1. einzelne Studienfächer. 2. mehrere Lehrveranstaltungen. 3. Abschlüsse in einem Studienfach. Bekommt jemand Geld zur Unterstützung, dann … 1. schießt man ihm/ihr etwas dazu. 2. bescheinigt man seinen/ihren Antrag. 3. schickt man ihm/ihr einen Rechtstitel. Ein Antrag kann auch … beschieden werden. 1. abschlägig 2. zuschlägig 3. anschlägig Arbeitsauftrag Auch mancher ausländische Student hat Anspruch auf BAföG. Geregelt ist dies in Paragraf 8 des Bundesausbildungsförderungsgesetzes. Sie finden diesen Paragrafen unter folgendem Link: http://www.bafoeg.bmbf.de/de/224.php. Fassen Sie in ihre eigenen Worte, wer Anspruch hat und wer nicht. Autorin: Anna Kuhn-Osius Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/sprachliche-stolpersteine-für-studenten/audio-15082547?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/0129CCFB.mp3 MP3 7862950 Sprachliche Stolpersteine für Studenten 492 Gut im Futter https://www.dw.com/de/gut-im-futter/audio-15351942?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Mensch und Tier futtern und werden gefüttert. Futtern sie wie Scheunendrescher, stehen sie gut im Futter. Zu Fischfutter verarbeitet werden will keiner gern. Futter fürs Gehirn ist notwendig - ohne Mengenbegrenzung. 2011-11-02T09:08:00Z DW-RADIO de 15351942 David schaut zufrieden vor sich hin: Vor ihm steht ein Teller mit einer Currywurst und einer großen Portion Pommes Frites mit Mayonnaise. Seine Freundin Christine mustert ihn mit leicht kritischem Blick und fragt: "Muss das sein?" David entgegnet erstaunt: "Wieso, was ist denn los?" Christine lacht und antwortet: "Nun ja, ich finde, du stehst doch eigentlich schon ganz gut im Futter, oder?" Wer gut im Futter steht … David findet das nicht so lustig: "Was soll denn das heißen? Wenn ich Lust auf eine Currywurst habe, ist es doch wohl noch erlaubt, eine zu essen! Es war deine Idee, in den Zoo zu gehen. Ich finde es hier langweilig. Also gönn mir wenigstens meinen Spaß! Die Zootiere futtern ja schließlich auch den lieben langen Tag." David weiß natürlich genau, dass er etwas zu viel auf den Rippen hat. Obwohl, so richtig dick ist er ja nicht. Ein bisschen zu viel um den Bauch herum, aber damit sollte man doch leben können! Christine hingegen ist nicht erbaut darüber, dass David zwar gerne futtert wie ein Scheunendrescher, also viel zu viel, aber nicht genug Sport macht. Futter aus dem Napf oder der Dose Futter und futtern: Das Nomen und das Verb wurden ursprünglich für Tiere benutzt. Sie gehen zurück auf das althochdeutsche Wort fuotar, das sich im Mittelhochdeutschen zu vuoter wandelte und sich schließlich zum heutigen futtern entwickelte. Übertragen wurde die Bedeutung des tierischen Futterns auf den Menschen: Jemand, der futtert, isst in der Regel viel und gerne. Bei den Futter-Komposita weiß man in der Regel, was gemeint ist: Futtergetreide ist Getreide, das Tiere aus einem Futtertrog oder einem Futternapf fressen können. Aus einem Futternapf kann auch der Hund fressen, der zuhause Futter aus der Dose bekommt - das ist dann das Dosenfutter. Dosenfutter futtern aber auch Menschen, nämlich dann, wenn sie keine Lust haben zu kochen. Dosenfutter werden umgangssprachlich schon fertige Gerichte aus der Dose genannt, die nicht viel kosten und schnell zubereitet sind - wie zum Beispiel Ravioli oder Pichelsteiner Eintopf. Taubenfutter und ein Verbot Es gibt sogar eine Pflanze, die das Futter im Namen trägt, weil sie als Tierfutter verwendet wird: die Futterrübe. In erster Linie dient sie als Futter für Rinder und Schafe. Futterrüben werden eher selten in Futtersilos gelagert. In diesen werden die riesigen Mengen an Futter aufbewahrt, die für die Viehzucht etwa in Europa benötigt werden. Die Futterliste lässt sich fast endlos fortführen. Sie ist so groß wie die Anzahl der Tiere, die Futter bekommen: Es gibt Schweinefutter, Hamsterfutter, Rinderfutter, Entenfutter, Vogelfutter und, und, und. Wer einen Garten hat, kann ein Vogelhäuschen oder Futterhäuschen aufstellen, damit die Vögel im Winter leichter etwas zu fressen finden. In Venedig war das Taubenfutter, das aus Körnern besteht, sehr beliebt. Es wurde früher auf dem Markusplatz verkauft und Touristen konnten damit die Tiere anlocken, um sich mit ihnen fotografieren zu lassen. Angesichts des Drecks, zu dem die Tauben das Futter anschließend verarbeiteten, griff die Stadtverwaltung allerdings durch und verbot 2008 den Taubenfutterverkauf auf dem Markusplatz. Die Fischfutterverarbeitung Eine sprachliche Besonderheit ist das Fischfutter: Wenn ein Mensch ertrinkt, nennt man das bildlich zu Fischfutter verarbeitet werden. Allerdings kommt es tatsächlich manchmal vor, dass Menschen zu Fischfutter verarbeitet werden wollen: Es soll einen leidenschaftlichen Angler gegeben haben, der sich das für den Fall seines Todes gewünscht hat. Seine Asche wurde angeblich mit wirklichem Futter gemischt, zu kleinen Stücken gepresst und mit einer kleinen Kanone in den Fluss geschossen, in dem er immer angelte. Futter mal anders Als Kanonenfutter bezeichnen manche Leute allerdings abfällig Soldaten, die in den Krieg geschickt und für eine Sache geopfert werden, die keine Aussicht auf Erfolg hat. Bildlich gesehen werden sie den Kanonen zum Fraß vorgeworfen wie ein Mensch einem Raubtier. Mit Futter - das Wort gibt es übrigens nur im Singular - ist nicht immer Essbares gemeint. Ein Futter kann auch dem Schutz dienen. So sind Kleidungsstücke auf der Innenseite mit einem Futter gefüttert, damit sie im Winter besser warmhalten - früher benutzte man dafür meist Pelz. Gefütterte Briefumschläge sind stabiler als Umschläge ohne Futter. Ein Futteral oder auch Etui schützt empfindliche Gegenstände wie Brillen, Flöten und auch Waffen. Füttern und Fütterung Die Bibel erzählt, dass auch Jesus nach seiner Geburt im Stall geschützt wurde - in einer Futterkrippe. Dort ist er bestimmt von seinen Eltern gefüttert worden, weil er noch zu klein war, um selbst zu essen. Auch alte Menschen werden manchmal gefüttert, Liebespaare füttern sich gern gegenseitig. Futterkrippen stehen übrigens auch auf den Futterplätzen im Wald, an denen ein Förster die Wildfütterung durchführt, was vor allem im Winter wichtig ist. Damit kehren wir zurück zu den Tieren und Christine und David im Zoo. Vom Futterneid David hat seine Currywurst verspeist und die beiden machen sich auf den Weg zur Raubtierfütterung. Dabei erleben die beiden die Bedeutung des Wortes Futterneid hautnah: Ein Löwe holt sich das ganze Stück Fleisch, ein anderer hat das Nachsehen. Der erfolgreiche Löwe verteidigt sein Fleisch mit allen Mitteln. Futterneid gibt's auch unter Menschen, nämlich dann, wenn jemand anderes etwas hat, was man selbst gerne hätte. Der eine oder andere handelt dann nach dem Motto: "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst." Futter fürs Gehirn David und Christine haben dieses Problem nicht. Beide sind inzwischen zufrieden. David sieht, dass ein Zoobesuch gar nicht so langweilig ist und seine Freundin mit der Currywurst nicht ganz Unrecht hatte. Freudig stimmt er deshalb Christines Vorschlag zu, der nicht dick macht: "Wie wäre es mit einem Theaterbesuch heute Abend? Ich habe Lust auf Futter fürs Gehirn!" Fragen zum Text Wenn ein Mensch gut im Futter steht, dann … 1. kann er gut die Balance halten, wenn er mitten in einem Futtertrog steht. 2. sieht man ihm an, dass er gerne ein wenig zu viel isst. 3. kennt er sich besonders gut mit Lebensmitteln aus. Von Futter fürs Gehirn wird gesprochen, wenn … 1. sich Nahrungsmittel dazu eignen, die Gehirnaktivität zu steigern. 2. das Gehirn über nichts anderes mehr nachdenkt als über das Futtern. 3. etwas geistig Anspruchsvolles das Gehirn aktiviert. Christine besorgte … für die Vögel. 1. Futteralien 2. ein Futter 3. Futter Arbeitsauftrag Bilden Sie mindestens 20 Sätze, in denen Sie die Worte Futter, futtern, füttern, Futteral, und die entsprechenden übertragenen Redewendungen in der richtigen Bedeutung einsetzen. Mischen Sie unter die Sätze auch welche, in denen das Wort essen und nicht das Wort futtern eingesetzt werden muss. Autor: Florian Görner Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/gut-im-futter/audio-15351942?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012C9E5F.mp3 MP3 6724540 Gut im Futter 421 Das flasht! https://www.dw.com/de/das-flasht/audio-15082573?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Jugendsprache entwickelt sich meist so schnell wie die Jugendlichen selbst. Was heute in ist, ist morgen schon megaout. Hopfenblütentee? Aknestäbchen? Klappkaribik? Haben Sie alles gecheckt? 2011-10-12T08:40:00Z DW-RADIO de 15082573 Irgendwann kommt dieser Tag. Da stellen Eltern und ihre Kinder fest, dass sie zwar alle Deutsch sprechen - aber irgendwie trotzdem nicht dieselbe Sprache. "Wir verstehen Dich überhaupt nicht", klagen Mama und Papa - während der Sohn sich beschwert, dass die oder der Alte "die Message voll nicht checken!" Ein Geheimcode Das ist vielleicht manchmal aber auch gut so. Jugendsprache ist nämlich ein Geheimcode. Wer den beherrscht, gehört dazu. Wer ihn nicht beherrscht, sollte es auch besser gar nicht erst versuchen. Wenn Eltern nämlich einen auf jung machen und ihrem Sohn sagen, seine neue Freundin sei so richtig knorke - dann erntet das so viel Respekt wie ein rosa Mofa beim Gang-Treffen. Und sie outen sich sofort als Angehöriger der Erzeugerfraktion, sprich: Jeder merkt, sie sind erwachsen und Eltern. Das flasht dann so gar nicht. Deshalb hier ein Kurs für Express-Checker, pardon: Schnellmerker. Wobei Sie weise unterscheiden sollten zwischen Jugendsprache und dem, was Experten für Jugendsprache halten. Außerdem sprechen die Teenies ja nicht ständig so. Aber wenn, sollten Sie vorbereitet sein, um zumindest bei einigen Begriffen mithalten zu können. Das Aussehen Lektion eins: In der Welt der Jugend geht es ziemlich oft ums Aussehen. Und da wird gesagt, wie's ist. Eine korpulente Frau in zu enger Kleidung wird zur Speckbarbie. Ein Mann, dem man seine Liebe zum Hopfenblütentee, also zum Bier, am Bauch ansieht, bekommt einen Weizenspoiler oder ein Feinkostgewölbe attestiert. Und wenn er dann womöglich noch eine Mundgardine hat, ist das total minus - sprich: Sein hässlicher Bart steht ihm gar nicht gut. Unrettbaren Fällen legen die charmanten Youngsters den Besuch in der Änderungs-Fleischerei nahe. Merke: Jugendsprache ist direkt, unverblümt und bildhaft. Denn in einer Änderungs-Fleischerei, einer Schönheitsklinik, wird ja wie der Fleischerei geschnippelt und geschnitten, um den Körper zu verändern. Na danke schön! Das Essen Wenn dagegen vor der Disco der eine Teenie zum andern meint: "Krass, die Schnitte ist voll lecker" hat er mitnichten Hunger, sondern eine attraktive Frau ist gesichtet. Apropos Hunger: Hier sind wir schon bei Lektion Zwei. Die Imbissbude birgt ein weiteres Fettnäpfchen-Risiko für den Oldtimer. Wenn Sie da als Erwachsener wie folgt bestellen: "Ich würde hier gerne eine Portion Pommes Frites mit einer Bratwurst oder einer Frikadelle verzehren", ist das extrem uncool. Beeindrucken Sie die Kids lieber mit einem lässigen: "Ey, eine Schale Aknestäbchen! Und dann noch 'ne Phosphatstange dabei oder 'n Elefantenpopel." Falls der Imbissbudenbesitzer der Jugendsprache nicht mächtig sein sollte, können Sie die uncoole Bestellung ja nachliefern - samt Erklärung. Nicht am Imbiss: Beraterpommes Wahrscheinlich kommen die Begriffe daher, dass man von fettigen Pommes Pickel kriegt, die Bratwurst ironisch als Ansammlung von ekligen Zusatzstoffen wie Phosphaten verschrien ist - und eine Frikadelle aussieht wie das, was der Vorstellung nach einem Elefanten aus dem Rüssel herausfallen könnte... Na ja! Achtung: Sollten Sie übrigens Beraterpommes ordern, dann sind Sie an der Imbissbude falsch. Das bei Anzug tragenden Managern beliebte Sushi gibt's beim Japaner um die Ecke. Die Freizeitgestaltung Kommen wir zu Lektion drei, der Freizeitgestaltung. Ein Oldtimer würde sagen: "Wir gehen aus!" Auf jugendlich: "Lass mal die Socken scharf machen und dann auf Piste!" Zunächst aber den Taschendrachen rausholen und damit eine Zigarette anzünden. Danach auf 'ne Viertelstunde in die Klappkaribik - also ins Sonnenstudio - auch Assitoaster genannt. Alternativ darf es auch das Münzmalle sein. Malle ist die Kurzform für Mallorca und dahin reisen die Klischee-Deutschen bekanntlich unter anderem nur, um sich in der Sonne zu bräunen. In der Disse Nach dem Besuch in der Klappkaribik könnte man ja mal checken, was in der Disse so Phase ist. Will sagen: Mal sehen, was in der Diskothek heute Abend los ist. Ein Rat vorab: Nicht zu viele Cocktails, sonst erwischt Sie auf dem Heimweg der Promillologe. Damit ist ein bestimmter Experte für Alkohol gemeint, nämlich der Polizist, der einen Alkoholtest macht. Pangalaktisches Erlebnis Nun aber mal rauf auf die Tanzfläche. Wenn Sie bouncen ist alles super, Sie haben das Tanzen drauf! Wenn dagegen alle sagen: "Ey, der ist voll am Abspacken" - gehen Sie lieber noch mal in den Discofox-Kurs. Oder halten Sie durch und treffen Sie vielleicht den total smexy - eine Mischung aus den Wörter smart und sexy - Partner Ihrer Träume. Dann wird es nämlich noch ein grandioser Abend. Massiv vierlagig! Voll analog! Pangalaktisch! Fragen zum Text Weibliche Erwachsene werden umgangssprachlich auch als … bezeichnet. 1. Kampffussel 2. Alte 3. Milchbubi Hat jemand etwas getan, was für einen anderen peinlich ist, dann … 1. ist jemand in den Hintergrund getreten. 2. ist jemand in ein Fettnäpfchen getreten. 3. ist jemand auf den Plan getreten. Pickel ist kein(e) … 1. Hautunreinheit. 2. Werkzeug. 3. Kopfbedeckung. Arbeitsauftrag Suchen Sie im Internet nach einem Jugendsprache-Lexikon. Schreiben Sie eine kurze Geschichte, in der Sie Ausdrücke aus diesem Lexikon verwenden. Tauschen Sie Ihre Geschichten in der Gruppe untereinander aus und "übersetzen" Sie die Ausdrücke ohne Zuhilfenahme eines Wörterbuchs. Autorin: Anna Kuhn-Osius Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/das-flasht/audio-15082573?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/0129CD02.mp3 MP3 5417324 Das flasht! 339 Wiesn-Sprache zum Oktober https://www.dw.com/de/wiesn-sprache-zum-oktober/audio-15217333?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Der Monat Oktober hat Einiges zu bieten: farbige Blätter, den Altweibersommer und viele Feste wie Erntedank, Weinlese oder das Oktoberfest. Besucht jemand das Oktoberfest sollte er sich sprachlich etwas vorbereiten. 2011-10-05T07:17:00Z DW-RADIO de 15217333 Der Sommer ist vorbei. Die langen Abende werden immer kürzer. Die Luft ist nicht mehr so warm. Jedes Jahr gibt es die Hoffnung auf einen schönen Altweibersommer. Den Namen hat diese Wetterperiode, die meist im September beginnt, von den Fäden der Baldachinspinnen, die an das graue Haar alter Frauen, früher Weiber genannt, erinnern. Der Altweibersommer leitet so langsam den Herbst ein. Landauf und landab macht sich Melancholie breit und deshalb wird noch einmal ordentlich gefeiert. In diese Zeit fallen auch Weinfeste - und das größte Volksfest der Welt, das Oktoberfest. Der Name Oktober. Woher hat der Monat seinen Namen? Octo, das lateinische Zahlwort, bedeutet acht und octavus heißt der achte. Also müsste Oktober eigentlich der achte Monat im Kalenderjahr sein. Ist er auch. Aber nur im altrömischen und das begann immer am 1. März. Folgerichtig war demnach der Oktober der achte Monat des Jahres. Im Gregorianischen Kalender, der weltweit gültig ist und den wir der Kalenderreform von Papst Gregor XIII. verdanken, ist der Oktober der zehnte Monat. Seit dem Jahr 1582 gilt diese Zeitrechnung. Weinlese Im Kalender Karls des Großen hat der Oktober einen richtigen Namen: Windume-manoth heißt er dort. Der erste Wortteil windume stammt aus vindemia - einer Zusammensetzung vom lateinischen vinum für Wein und demere, wegnehmen. Mit ein bisschen Phantasie kommt man von diesem Wort schnell zu Weinlese, also der Traubenernte. Die Winzer nennen den Oktober gerne den Goldenen Oktober, der normalerweise reichlich Sonne spendet und den Trauben ihre schwere Süße gibt. Der Oktober ist in Deutschland ein ganz besonderer Monat. Zumindest seit dem 12. Oktober 1810. An diesem Tag wurde in München eine Hochzeit gefeiert. Nicht irgendeine, sondern die Vermählung von Prinzessin Therese von Sachsen-Hildburghausen mit Kronprinz Ludwig von Bayern, dem späteren König. Oktoberfestsprache Anlässlich der Feier wurde zum Abschluss am 17. Oktober ein Roßrennerts veranstaltet, ein Pferderennen. Es war übrigens, wie Chronisten berichten, einer der schönsten Herbsttage des Jahres 1810. Was damals noch niemand ahnen konnte: das Pferderennen war der Beginn der Geschichte des weltberühmten Oktoberfestes. Das Fest zieht jedes Jahr Millionen Gäste an, die Millionen Maß Bier trinken, Unmengen der typisch bayerischen Brathendl und Schweinswürstl verspeisen. Übrigens: Außerhalb Bayerns heißen die Hendl "Hähnchen" und die Würstl "Würstchen". Damit sind wir bei der besonderen Sprache auf dem Oktoberfest angelangt. Will sich jemand, der nicht aus Bayern kommt, dort sprachlich zurechtfinden, braucht er ein bisschen Nachhilfe. Maß und Brezn Da haben wir das Fest selbst. Es wird als Wiesn bezeichnet, also nicht Wiese oder Wiesen. Auch ein Apostroph zwischen dem "s" und dem "n" bei Wiesn hat nichts zu suchen. Denn das Wort ist der bairische Singular für Wiese. Die Wiesn ist nämlich eine ganz besondere Wiese. Benannt wurde sie nach der Prinzessin Therese, die - wir erinnern uns - anno 1810 den Kronprinzen Ludwig geheiratet hat. Deshalb findet man den Platz im Stadtplan auch unter dem Namen Theresienwiese. Dann gibt es das Wort Maß, der Ein-Liter-Krug Bier. Es heißt aber die Maß, also weiblicher Artikel, und mit einem kurzen "a" wie in "Fass" gesprochen. Zum Bier kann man sich eine Brezn bestellen - ein salziges Laugengebäck. Achtung: Sie kann eine komplette Mahlzeit ersetzen, weil eine echte, a echte Wiesnbrezn nicht gerade klein ist! Trinklied und -spruch Im Bierzelt hört der unkundige Oktoberfest-Besucher zunächst das Trinklied "Ein Prosit der Gemütlichkeit" und anschließend den bekannten Trinkspruch: "Oans, zwoa, gsuffa!" - auf Hochdeutsch: "Eins, zwei, getrunken!" Das Trinklied wurde Anfang des 20. Jahrhunderts von Bernhard Dittrich aus Chemnitz verfasst. Es kommt ursprünglich also nicht aus München! Anders als der Trinkspruch. Er findet sich in einem ziemlich alten, bayerischen Lied wieder: "In München steht ein Hofbräuhaus / Oans, zwoa, gsuffa / Da ging so manches Fasserl aus / Oans, zwo gsuffa…" Münchner Kindl Mit dem Oktoberfest verbunden ist auch das Münchner Kindl. Es führt den Umzug von Trachten- und Schützenvereinen an, der vor dem Anstich des ersten Bierfasses durch den Münchner Oberbürgermeister stattfindet. Ursprünglich hat es sich nicht um ein Kind, ein Kindl, gehandelt, sondern um einen Mönch, der auf dem Stadtwappen abgebildet ist. Künstler veränderten über die Jahrhunderte hinweg dessen Aussehen. Aus dem Mönch wurde ein Junge und dann in den 1920er Jahren ein Mädchen. In der heutigen Zeit ist das Kindl eine junge Frau zwischen 20 und 29, die jedes Jahr neu berufen wird und beim Anstich des ersten Bierfasses immer neben dem Oberbürgermeister steht. A Fetzngaudi! Wollen Sie sich sprachlich weiter auf das Oktoberfest vorbereiten, sollten Sie im eigens von Oktoberfest.de verfassten "Wiesn-Lexikon" stöbern. Dann wissen Sie zum Beispiel, wenn jemand plötzlich Batzi ruft, dass ein Gauner gemeint ist, der jemandem gerade die Tasche gestohlen hat, und dass Sie sich dem Maßkruagstemma nur stellen sollten, wenn Sie kräftige Armmuskeln haben. Den Leitspruch für einen Festbesuch kennen aber wahrscheinlich alle: A Fetzngaudi hom! Einen Riesenspaß haben Sie hoffentlich auch bei einem Besuch des Oktoberfestes! Fragen zum Text Der Monat Oktober verdankt seinen Namen … 1. dem römischen Kaiser Octavian. 2. der lateinischen Zählweise. 3. Papst Gregor XIII.. Ein umgangssprachliches Wort für trinken ist … 1. verköstigen. 2. nippen. 3. saufen. Offiziell beginnt das Oktoberfest mit … 1. einem Pferderennen. 2. einem Umzug von Trachten- und Schützenvereinen. 3. dem Anstich des ersten Bierfasses. Arbeitsauftrag Erstellen Sie eine Liste von bairischen Wörtern und Begriffen. Nutzen Sie dafür das "Wiesn-Lexikon" oder andere Quellen. Formulieren Sie anschließend mehrere Sätze, in die die richtigen Wörter und Begriffe eingesetzt werden müssen. Tauschen Sie die Aufgaben untereinander aus. Ein Beispiel für einen Aufgabensatz: Das Wort Batzerl soll eingesetzt werden. Der Satz kann lauten: Ich habe ein Stück Fleischkäse bestellt. Auf dem Teller befindet sich aber lediglich ein ____________, von dem ich bestimmt nicht satt werde. Autor/in: Michael Utz; Beatrice Warken Redaktion: Eva-Maria Höttecke https://www.dw.com/de/wiesn-sprache-zum-oktober/audio-15217333?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012B4646.mp3 MP3 7139038 Wiesn-Sprache zum Oktober 447 Du lieber Herr Gesangsverein! https://www.dw.com/de/du-lieber-herr-gesangsverein/audio-15103104?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Auf die Pauke hauen nicht nur Musiker, den Ton angeben können auch ganz unmusikalische Menschen. Missklänge gibt es manchmal selbst in den glücklichsten Beziehungen. 2011-09-28T07:40:00Z DW-RADIO de 15103104 Musik kommt in der Sprache gleich mehrfach vor. Zuallererst natürlich im Gesang. Aber auch Sprache ohne begleitende Instrumente kann eine eigene Melodie haben, vor allem im Dialekt. Hinzu kommt eine Vielzahl von musikalischen Sprachbildern. Außerdem bauen viele Gedichte auf musikalischen Prinzipien Form und Klang auf. Und nicht zuletzt ist es die Lautmalerei, die genutzt wird, um Lyrik, aber auch Prosa mehr Ausdruck zu verleihen. Stiller Auftakt Im Konzert kommt vor dem eigentlichen Stück der Auftakt. Den gibt's aber auch in ganz anderen Lebensbereichen. Die Montagsdemonstrationen in der ehemaligen DDR, die im September 1989 in Leipzig begannen, waren der Auftakt für die Massenproteste im Land, die das Ende des kommunistischen Regimes herbeiführten. Den Schlussakkord dieser friedlichen Revolution bildete die Maueröffnung am 9. November des Jahres. Fast ein halbes Jahrhundert geteiltes Deutschland fand seinen Ausklang. In den Jahrzehnten zuvor hatten Worte und Taten der Politik selten miteinander im Einklang gestanden - ein Phänomen, das nicht nur auf die frühere DDR zutrifft. Pauken, Trompeten und … In der Hitliste der meistgebrauchten Instrumente für musikalische Sprachbilder stehen Geigen, Blasinstrumente und Pauken ganz oben. Für Verliebte hängt der Himmel voller Geigen. Sachliche Überlegungen und vernünftige Argumente spielen dagegen in einer solchen Zeit keine Geige. Allerdings hat schon so manche Verliebtheit, die mit Pauken und Trompeten begann, im großen Katzenjammer mit Leid und Wehklagen geendet. Während sich das Paar anfangs nur süße Töne zuflötete, bekamen die Gespräche im Lauf der Jahre zunehmend gröbere Klänge. … Geigen Und wenn die Differenzen zu groß werden, kommt es nicht selten dazu, dass der eine dem anderen ordentlich die Meinung geigt, ihn also scharf kritisiert. Ein häufiger Vorwurf bei Paaren ist zum Beispiel, dass er immer nur an sich denkt. Das könnte man auch so ausdrücken: "Es geht mir auf die Nerven, dass Du immer die erste Geige spielen musst." Umgekehrt könnte der Vorwurf lauten: "Und Du willst immer nur die Primadonna sein", also wie die "erste" Sängerin einer Opernaufführung ständig im Mittelpunkt stehen und mit Komplimenten überschüttet werden. Das Ende vom Lied lautet dann: Aus der Traum von Harmonie und Gleichklang. Im richtigen Moment den richtigen Ton treffen Es geht natürlich auch anders. Manchmal ist es ja wie ein reinigendes Gewitter, wenn man dem Partner mal ordentlich den Marsch bläst, ihm also gründlich die Meinung sagt. Auf lange Sicht ist es meistens schädlich, jedes Mal mit anderen ins gleiche Horn zu stoßen, sich ihrer Sicht immer anzuschließen. Das gilt nicht nur für die Liebe, sondern für Freundschaften generell - und auch im Arbeitsleben, wo es sehr wichtig sein kann, in manchen Momenten einen anderen Ton anzuschlagen, um nicht ständig übergangen zu werden. Vielleicht muss man sogar manchmal richtig auf die Pauke hauen, lautstark und mit Vehemenz die eigenen Ideen präsentieren, damit sie endlich wahrgenommen und respektiert werden. Der Ton macht die Musik Wer immer nach der Pfeife der anderen tanzt, wird niemals selber den Ton angeben können. Klar ist aber auch: der Ton macht die Musik. Nur laut werden reicht nicht. Inhalt und Betonung müssen stimmen, damit kein Missklang entsteht. Außerdem gilt es, bei allem Ärger taktvoll zu bleiben. Wem nützt es, wenn man richtig auf die Pauke haut und dabei verletzend wird. Die richtigen Worte müssen mit Feingefühl gewählt werden. Kein Instrument, aber ausdrucksstark Eine besondere Vorliebe hat die Umgangssprache für die Pfeife. Man könnte auch sagen, im Konzert der Redewendungen spielt die Pfeife eine große Rolle - und das, obwohl sie gar kein richtiges Instrument ist. Vielleicht wegen ihrer schrillen Töne. Zurückpfeifen geht aber auch ganz ohne Ton. Ob laut gerufen oder lautlos aufgeschrieben, bedeutet es nur, Menschen von einer Handlung abzuhalten, zum Beispiel Polizisten von ihrem Einsatz. Außerdem, egal ob Kegelverein oder Fußballmannschaft, eine Pfeife möchte man nicht in der Truppe haben. So bezeichnete Nichtskönner sind einfach unbeliebt. Die Bedeutungspalette der Pfeife ist groß und immer mit klaren Signalen verbunden. Nur soviel noch: Wenn ihnen jemand ein schlechtes Angebot macht, beim Autokauf oder im Berufsleben, lassen Sie es bleiben und pfeifen Sie einfach drauf! Orgeln, trompeten und ausposaunen Auch die Lautmalerei profitiert von der Musik. In Sprachbildern finden sich laute Instrumente öfter als leise. Wind kann sanft säuseln, aber auch im Sturm kräftig orgeln, Regen im heftigen Rhythmus auf die Fensterscheiben trommeln. Geheimnisse sollte man nicht ausposaunen, also überall herumerzählen, sonst verdirbt man es sich mit seinen Freunden oder Vorgesetzen. Wer im Kreise der Bekannten ständig betont, wie toll er zum Beispiel Tennis spielen oder Auto fahren kann, der muss sich nicht wundern, dass man ihm dieses Herumtrompeten übel nimmt. Außerdem ist Originalität gefragt. Immer nur die alte Leier von sich geben, dieselben Geschichten und Witze erzählen, wirkt langweilig. Wie immer gilt es, das richtige Maß zu finden. Ab und zu im Kollegenkreis über hohe Benzinpreise oder Steuern zu schimpfen, verbindet. Ewig die gleichen Klagelieder über unfähige Politiker anzustimmen, wirkt dagegen einfaltslos - genauso wie unkritische Lobeshymnen. Der Ausklang Abwechslung und Improvisation machen das Leben angenehmer und Sprache attraktiv. Manchmal reicht ein kleiner Akzent für eine große Wirkung. So kommt Musik in die Sache und der Erfolg ist Ihnen sicher. Was mit einem gefühlvollen Auftakt begann, kann mit der richtigen Idee in einem krönenden Finale enden - sozusagen ein gelungener Ausklang. Fragen zum Text Jemand, der immer im Vordergrund stehen möchte, will … 1. auf die Pauke hauen. 2. die erste Geige spielen. 3. jemandem den Marsch blasen. Mit anderen ins selbe Horn zu stoßen bedeutet, dass … 1. man mit anderen gemeinsam ein Horn nutzen muss. 2. andere dieselbe Ansicht haben wie man selbst. 3. jemand die Meinung anderer übernimmt. Wasser kann begrifflich nicht … 1. prasseln. 2. trommeln. 3. pfeifen. Arbeitsauftrag Erstellen Sie ein Kreuzworträtsel. Suchen Sie sich aus dieser Sprachbar mehrere Wörter oder Begriffe heraus, die Sie verwenden wollen. Ein Beispiel: Ein Blasinstrument mit vier Buchstaben [HORN]. Tauschen Sie die Rätsel in der Gruppe untereinander aus. Gewinner ist der- oder diejenige, der/die das Rätsel am schnellsten gelöst hat. Autor: Günther Birkenstock Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/du-lieber-herr-gesangsverein/audio-15103104?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012A040E.mp3 MP3 7082743 Du lieber Herr Gesangsverein! 443 Viel zu verzapfen https://www.dw.com/de/viel-zu-verzapfen/audio-15176155?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Es wird gezapft, verzapft und angezapft, vor dem Zapfenstreich und danach auch. Den Zapfen gibt es nicht nur an Bäumen, das Zäpfchen aber nur beim Arzt. Das Zapfen will gelernt sein, vor allem auf der Wiesn in München. 2011-09-21T07:52:00Z DW-RADIO de 15176155 Das Oktoberfest - die Wiesn - beginnt stets am Samstag nach dem 15. September um 12 Uhr mit dem Ausruf des Münchner Oberbürgermeisters "O' zapft is!". Dann erst darf der Zapfen aus dem Fass entfernt und zwei Wochen lang gezapft werden, was der Zapfhahn aushält. Die Zapf-Saison Man merkt: Zapfen, als Nomen oder als Verb, hat vor allem bei Feiern wie dem Oktoberfest Hochkonjunktur. Denn irgendwo muss das viele Bier, das bei der Wiesn ausgeschenkt wird, ja her kommen. Dafür benötigt man nun mal den Zapfen, einen nach unten schmaler werdenden Holzstöpsel. Dieser verschließt normalerweise ein Wein- oder Bierfass. Wird er herausgezogen, fließt der Alkohol. Natürlich kann man die flüssigen Leckereien nicht einfach so heraus fließen lassen. Das wäre ja zu schade! Daher gibt es den Zapfhahn, mit dem man das Bier zapfen kann. Aber so simpel das Ganze jetzt klingt: zapfen muss gelernt sein. Zapfhähne und Zapfenzieher Man beobachte einmal einen Zapfer - also denjenigen, der die Getränke zapft - beim Zapfen eines Biers. Von der Wahl des richtigen Glases, über den richtigen Winkel, mit dem das Glas an den Zapfhahn angesetzt wird, bis hin zur perfekten Schaumkrone des frisch gezapften Bieres, dauert der ganze Zapfvorgang um die sieben Minuten. Da kann es schon mal länger dauern, eins zapfen zu gehen - ein Getränk zu holen. Für alle, die nun nicht wirklich viel mit Bier anfangen können und ihren Wein nicht mehr unbedingt aus Fässern zapfen, hab ich noch den Zapfenzieher. Das ist jetzt keine professionelle, berufliche Tätigkeit, sondern das Hilfsmittel um eine Weinflasche zu öffnen: der Korkenzieher. Botanische Zapfen Jetzt darf aber keiner denken, dass ich Unsinn verzapfe oder vielleicht falsche Quellen angezapft habe, weil er selbst Zapfen nur aus der Weihnachtszeit kennt. Viele deutsche Wörter haben unterschiedliche Bedeutungen, die einem immer und überall begegnen. Zapfen ist so ein Wort. Die Tannen-, Fichten- und Kieferzapfen gehören zum Beispiel in die Botanik. Da bezeichnen die Zapfen die längliche Frucht der Nadelhölzer, unter deren Schuppenschicht die Samen liegen. Eichhörnchen sammeln im Herbst eben diese Zapfen, um sich ihre Nahrung für den Winter zu sichern. Wir hängen Tannenzapfen - am liebsten vergoldet - an den Weihnachtsbaum, weil sie eben so hübsch aussehen. Anatomische Zapfen In der Anatomie von Säugetieren kommen aber noch ganz andere Zapfen vor. So sind die Zapfen im Auge Sinneszellen der Netzhaut und für die Farben zuständig. Die Verniedlichungsform des Zapfen, das Zäpfchen, ist dagegen nicht einfach nur ein kleiner Zapfen, sondern auch ein zapfenförmiger Teil des weichen Gaumens - lateinisch uvula -, der uns beim Schlucken und Sprechen hilft. Ist das Gaumen-Zäpfchen entzündet, haben wir Schmerzen und Fieber. Dann kann es gut sein, dass uns der Arzt Zäpfchen verschreibt. Das ist Medizin, die die Form einer länglichen Kapsel - eines Zapfen - hat. Zapfpistolen und gesprungene Zapfen Eine ganz andere Art von Zapfen ist für denjenigen, der mit seinem Auto schon mal auf der Straße liegen geblieben ist, wichtig: Die Tankstelle mit ihren Zapfsäulen, an denen man Sprit mit der Zapfpistole zapft, um weiter fahren zu können. Ich hoffe, niemandem ist der Zapfen gesprungen und er oder sie ist verrückt geworden bei all dem, was ich verzapft habe? Ich setzte dem Ganzen jetzt mal ein Ende und schlage den Zapfenstreich - und den gibt es auch beim Oktoberfest. Zapfenstreich Der Brauch ist bereits seit dem 17. Jahrhundert verzeichnet. Der Schlag auf den Zapfen und das Verschließen der Bierfässer am Abend war ursprünglich das Signal, mit dem Trinken aufzuhören. Übernommen wurde der Begriff in die Militärsprache. Die Soldaten mussten bis zum Zapfenstreich abends wieder in der Kaserne sein. Das Wort findet sich noch im Großen Zapfenstreich wieder, dem höchsten militärischen Zeremoniell der Bundeswehr. Nur zu besonderen Anlässen spielt dann ein aus Bundeswehrsoldaten bestehendes Musikkorps. Große Zapfenstreiche finden aber auch beispielsweise bei Schützenfesten statt. Der andere Zapfenstreich Beim Oktoberfest ist der Zapfenstreich der Zeitpunkt, an dem der Ausschank von alkoholischen Getränken, eingestellt wird. Der Zapfen wird dann mit einem Schlag - mit einem Streich - ins Fass geschlagen, was das weitere Zapfen unmöglich macht. Zur Sicherheit wurde ursprünglich sogar noch ein Kreidestrich über Zapfen und Fass gezogen. So konnte man sehen, wenn jemand versuchte hatte, unerlaubt zu zapfen. Bis zum nächsten "O' zapft is!" Nach gut 16 Tagen Zapfen tagein, tagaus hat auch das Oktoberfest Zapfenstreich. Doch ob man dann wirklich noch den Zapfen ins Fass schlagen muss, ist fraglich, denn die Fässer sind bis dahin sicher alle bis auf den letzten Tropfen leer! Fragen zum Text Nicht verzapft wird … 1. Holz. 2. Unsinniges. 3. Bier. Es heißt Zapfenstreich, weil der Zapfen … 1. mit einem Hieb gestrichen wird. 2. gestreichelt wird. 3. gedrückt wird. Zapfen sind nicht wichtig … 1. als Nahrung. 2. als Verschluss. 3. zum Schwarz-Weiß-Sehen. Arbeitsauftrag Das Oktoberfest ist einer der größten touristischen Attraktionen in Deutschland. Erstellen Sie einen Bericht über die Entstehung des Festes und seine Entwicklung in den vergangenen Jahren - zum Beispiel Anzahl der Besucher, Bierpreise und so weiter. Autor: Kerstin Boljahn Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/viel-zu-verzapfen/audio-15176155?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012AD167.mp3 MP3 5382217 Viel zu verzapfen 337 Die Welt der Mode https://www.dw.com/de/die-welt-der-mode/audio-14958870?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Mode ist ein kleines Wort mit großer Wirkung. Für den Modemuffel ist es oberflächlicher Kommerz, für den Modeteufel Kunst und Darstellung des eigenen Ich. Aber beide müssen sich eingestehen: Mode ist ein Riesengeschäft. 2011-09-14T07:56:00Z DW-RADIO de 14958870 Die Modewelt mit ihrem Glamour zieht immer wieder aufs Neue die Menschen in ihren Bann. Denn wer erfolgreich in der Mode tätig ist, dem winken Ruhm und Reichtum. Designer, oder wie sie früher hießen, Modeschöpfer und Models tummeln sich auf den Modenschauen in den großen Modemetropolen wie Paris, Mailand und New York. Eine aufstrebende Modestadt ist Berlin, die mit ihrer Fashion Week - neudeutsch für Modewoche - immer mehr in Mode kommt. Mittlerweile haben sich viele deutsche Modelabels auf dem internationalen Markt der Eitelkeiten etabliert und dafür gesorgt, dass Mode Made in Germany wieder in ist. Heute in, morgen out Vor den Runways - den Laufstegen - sitzen die Modejournalisten der bedeutenden Modemagazine und versuchen, aus den Entwürfen der Couturiers die Trends der nächsten Saison zu erkennen, um dann die frohe Botschaft in die Modewelt zu tragen. An diesen Trends orientieren sich auch Modeketten wie H&M und ZARA. Sie bieten ihren Kunden, dem "gemeinen" Modevolk, ein Gegenstück zu der sündhaft teuren Designermode: schicke Kleidung zu erschwinglichen Preisen. Mode - ein launischer Geselle Wer sich dem Modediktat unterwirft und mit dem Trend gehen will, der muss am Ball bleiben und die Modezeitschriften wälzen, denn die Mode ändert sich fast so schnell wie die Börsenkurse. Ein Herr mit besonderem Gespür für Mode ist Modezar Karl Lagerfeld. Auch der wohl bedeutendste Designer unserer Zeit, der für Chanel und Fendi tätig ist, sieht die Schnelllebigkeit von Trends. Er sagte einmal: "Mode ist der kürzeste Reflektor des Zeitgeistes, und der ist ein verdammt launischer Geselle." Von Lust- und Frustkäufen Einer bestimmten Sorte Frau ist das egal: den Modepüppchen. So werden spöttisch Frauen genannt, die sich jedem Trend unterwerfen und viel Wert auf ihr Äußeres legen. Pate für das Wort standen die Schaufensterpuppen, die keine andere Aufgabe haben, als Kleider zu präsentieren. Dass es eine solche Bezeichnung nur für die Damen der Schöpfung gibt, kommt nicht von ungefähr, denn Kleidung einkaufen - auf neudeutsch Shopping - ist seit jeher ein weibliches Laster. Bei den meisten Herren als notwendiges und lästiges Übel verschrien, ist Shopping für Frauen ein bewährtes Mittel für und gegen alles. Egal, ob Frustkauf oder Lustkauf - einen Grund zum Einkaufen gibt es immer. Die Modeticks Objekt der Begierde sind bei den modebesessenen Frauen meist Handtaschen oder Schuhe. Da kommt es sogar vor, dass die neue "It-Bag" von Marc Jacobs eine wochenlange Warteliste hat, oder dass frau im Schuhgeschäft schier keine Luft mehr bekommt, wenn sie vor den Pumps von Christian Louboutin steht. Dabei bringt besonders der weibliche Schuhtick, also das Sammeln von Schuhen, die Männer zur Weißglut. Welches Paar kennt ihn nicht, den klassischen Dialog aus dem Schuhgeschäft: Der Mann zu seiner Frau: "Schatz, du hast doch schon genug Schuhe". Die Frau entgegnet: "Schuhe kann man nie genug haben". Ein Geheimtipp Da die beiden Geschlechter bei diesem Thema wohl nie auf einen gemeinsamen Nenner kommen werden, ein Tipp an die Damen: Lassen Sie Ihren Mann zu Hause, wenn Sie mal wieder einen Samstag im Kaufrausch in den Kaufhäusern verbringen. Und: Haben Sie Verständnis, denn viele Frauen haben auch nur bedingt Spaß im Fußballstadion. Handeln Sie getreu dem Motto: Jedem Tierchen sein Plaisierchen - jeder soll das tun und machen, was ihm oder ihr gefällt. Mode - ein Lehnwort Oder, sie können dem Mann während des Anprobierens einen Vortrag über die Herkunft des Wortes halten, damit die Wartezeit schneller vergeht. Das deutsche Wort Mode wurde im 17. Jahrhundert aus dem Französischen entlehnt. Zunächst tauchte es im Ausdruck à la mode auf, was soviel bedeutet wie zeitgemäß. Später entwickelte es sich dann zum eigenständigen Substantiv, das die aktuelle Kleiderwahl oder Kleiderordnung beschrieb. Der Ursprung des französischen Wortes mode wiederum liegt im lateinischen Wort modus, was für Art und Weise steht. Im 18. Jahrhundert entstand das Berufsbild der Modistin. Sie war das, was wir heute eine Stylistin nennen, denn sie war zuständig für die Kleiderwahl und Kleiderzusammenstellung der feinen Damen. Neumodische Modewörter Auch im Bereich der Mode haben viele Anglizismen die deutsche Sprache ereilt: statt Modenschau sagen wir Fashionshow, die Modewoche heißt nun Fashion Week und aus dem Modepüppchen wurde das Fashion Victim, also das Modeopfer. Aber auch diese Vielzahl an englischen Begriffen in unserer Sprache ist wohl eine Modeerscheinung und schon bald nicht mehr in. Es ist dann wie in der Mode selbst: Wenn etwas in Mode ist, dann ist es modisch, oder gar neumodisch. Eine Saison später kann es jedoch schon wieder altmodisch sein und damit aus der Mode. Kleider machen Leute Schon seit Jahrhunderten ist im deutschen Sprachraum die Redewendung Kleider machen Leute bekannt. Die beiden deutschen Schriftsteller Gottfried Keller und Robert Walser verwendeten sie als Titel für Erzählungen. Gemeint ist, dass nur derjenige, der gut gekleidet ist, als etwas gilt, wahrgenommen wird. Obwohl Mode heute nicht mehr unbedingt auf den Stand oder das Einkommen eines Menschen verweist, so ist doch in vielen Berufen eine Uniform oder ein Dresscode unerlässlich. Polizisten, Soldaten und Feuerwehrmänner geben über ihre Kleider ihren Berufsstand preis und vermitteln so Präsenz und Sicherheit. Geschäftsmänner dagegen drücken durch ihre dunklen Anzüge, oder Ärzte durch ihre weißen Kittel Seriosität und Glaubwürdigkeit aus. Jeden Tag dieselbe Frage So unterschiedlich die Einstellungen zur Mode und die Geschmäcker auch sein mögen: Jeder Mensch beschäftigt sich zwangsläufig einmal am Tag mit Mode, da gibt es kein Vertun. Denn wir alle stehen morgens vor dem Kleiderschrank und wählen ein Outfit für den Tag aus. Und jedes Mal fällt die Entscheidung schwer. Es sei denn, man muss nicht wählen, weil es nichts zu wählen gibt. Fragen zum Text Mit dem altertümlichen Begriff Modistin ist gemeint: … 1. eine modern gekleidete Frau. 2. eine Modekritikerin. 3. eine Stylistin. Kein Wort der Wortfamilie Mode ist … 1. moderat. 2. modisch. 3. modern. Die Redewendung Kleider machen Leute bedeutet, dass … 1. die Kleidung eines Menschen etwas über seinen Charakter aussagt. 2. derjenige, der gut gekleidet ist, auch ein guter Mensch ist. 3. Kleidung Einfluss darauf hat, wie man einen Menschen wahrnimmt. Arbeitsauftrag Was bedeutet Mode für Sie? Möchten Sie mit Ihren Outfits etwas ausdrücken, oder einen Teil Ihres Charakters preisgeben? Oder ist Kleidung für Sie eine Notwendigkeit und Sie finden, dass Mode überbewertet wird? Begründen Sie Ihre Meinung. Autor: Katharina Boßerhoff Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/die-welt-der-mode/audio-14958870?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012869A4.mp3 MP3 6096121 Die Welt der Mode 381 Achtung verboten! https://www.dw.com/de/achtung-verboten/audio-15234034?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Die verbotene Frucht, der verbotene Rasen, Rauchverbot, Parkverbot und absolutes Halteverbot. Wer Regeln und Ordnung braucht, braucht auch Verbote - und diese nicht zu knapp. 2011-09-07T07:57:00Z DW-RADIO de 15234034 Ein Spaziergang durch die Stadt, vorzugsweise eine deutsche Stadt, lässt den Blick nur allzu häufig auf eines der etlichen Verbotsschilder fallen. Das Klischee, das den Deutschen anhängt, Pflicht und Ordnung zu lieben, drückt sich in diesen Schildern aus. Die preußischen Tugenden fordern ein striktes Regelwerk für eine geordnete Gesellschaft. Adam und Eva Man weiß ja: Je komplizierter eine Gesellschaft, umso aufwendiger das Regelwerk, nach dem sie funktioniert. Denn ein Zusammenleben braucht nun mal Übereinkünfte, damit nicht der Einzelne tut und lässt, was er will und den anderen damit schadet. Angefangen hat das Ganze schon bei der ersten und kleinsten Form der Gesellschaft - bei unseren biblischen Ureltern Adam und Eva. Diese naschten von der verbotenen Frucht - dem Apfel, der am verbotenen Baum hing. Die göttliche Strafe folgte sofort: Sie wurden aus dem Paradies hinausgeworfen. Adam und Eva sind auch das beste Beispiel dafür, dass ein striktes Verbot den Menschen meist dazu reizt es zu übertreten: Die Kirschen in Nachbars Garten sind nun mal die süßesten. Geliebte Verbote Die Deutschen lieben Verbote. Alles was nicht unbedingt sein muss oder wofür man keine offizielle Genehmigung hat, das ist verboten. Es wird nicht freundlich darum gebeten, den Rasen nicht zu betreten. Es wird auch nicht "Bitte hier nicht rauchen - erhöhte Brandgefahr" auf Schildern verewigt. Nein, es heißt "Rasen betreten verboten", "Rauchen verboten", "Fotografieren verboten" und so weiter. Nicht sehr freundlich, oder? Schlägt man im Wörterbuch nach, woher das Wort Verbot kommt, wundert man sich über den strengen Ton. Verbot ist abgeleitet vom Verb verbieten. In verbieten steckt aber wiederum das Verb bieten und das bedeutet darreichen, jemandem ein Angebot machen. Nach einem Angebot, den Rasen nicht zu betreten, klingt unser eben zitiertes Schild nun nicht unbedingt. Eher nach einem Befehl. Strenge Vorsilbe Das kommt durch die bedeutungsmächtige Vorsilbe ver-. Sie macht aus dem freundlichen bieten etwas Verneinendes. Durch diese kleine Vorsilbe wird unser nettes Gebot, also der Vorschlag etwas nicht zu tun, zu einem Verbot, der Anordnung etwas zu unterlassen. Macht es denn nun auch einen Unterschied, ob ich jemanden bitte, etwas nicht zu tun, ob ich ein Entscheidungsangebot mache oder ihm etwas verbiete? So ganz genau lässt sich das nicht sagen. Allerdings sind die Hemmungen, etwas Verbotenes zu tun immer größer, als einer Bitte nicht nachzukommen. Strafe bei Nichtbeachtung Kommen unsere Verbote nun "von oben", wie man in der alltäglichen Umgangssprache sagt, also von einer gesellschaftlichen Ordnungsinstanz, oder im Fall von Adam und Eva von Gott, dann wird man bestraft, sobald man ein Verbot überschreitet. Diese Strafen können - wie bei Adam und Eva - das Ende der paradiesischen Zustände bedeuten. Heutzutage muss man meist eine mehr oder weniger hohe Geldstrafe zahlen. In ganz ernsten Fällen muss man sogar ins Gefängnis. Verbote sollen und müssen abschrecken, gerade wegen der möglichen Folgen, wenn sie nicht eingehalten werden. Verbot = Schutz Der zentrale Zweck der meisten Verbote ist nämlich nicht - wie man vielleicht denken könnte - Geld für den Staat einzunehmen oder die Menschen zu schikanieren, sondern die Vermeidung von Gefahren: An Tankstellen darf man nicht rauchen, weil sich sonst Benzin entflammen könnte und auf bestimmten Straßen nicht überholen, weil die Gefahr, dort einen Unfall zu bauen, besonders groß ist. Damit auch wirklich jeder diese Verbote versteht und die Gefahr vermeiden kann, gibt es international einheitliche Logo- und Piktogramme. Rot durchgestrichene Gegenstände in rotem Kreis sind verboten. Ganz einfach, oder? Gebot Will jedoch jemand einem den Mund verbieten, dient das in der Regel nicht dem Schutz. Dann will jemand seine Autorität ausspielen und man sollte es sich überlegen, ob man dieses Verbot befolgt. Denn jeder Mensch sollte das Recht haben zu sagen, was er möchte. Freie Meinungsäußerung ist in Demokratien ein Grundrecht. Sie ist ausdrücklich geboten. Und das Gebot ist das Gegenteil des Verbots! Fragen zum Text Nicht verboten werden kann … 1. ein Gefühl. 2. das Rauchen. 3. zu klettern. Die verbotene Frucht … 1. ist ungesundes Obst. 2. der Paradies-Apfel. 3. eine Süßigkeit. Ein Verbot kann man nicht … 1. verlassen. 2. überschreiten. 3. anbieten. Arbeitsauftrag Verbote sollen das Leben in einer Gesellschaft ordnen. Diskutieren Sie darüber, welche Verbote für Sie nötig oder unnötig sind und schreiben Sie auf, wie Sie sich eine Gesellschaft ohne Regeln und Verbote vorstellen. Autor: Kerstin Boljahn Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/achtung-verboten/audio-15234034?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012B769E.mp3 MP3 4853461 Achtung verboten! 304 Männerwelt https://www.dw.com/de/männerwelt/audio-15255826?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Manches Mannsbild wird übermannt von Gefühlen. Ein Mann von Welt unterhält sich auch mal von Mann zu Mann über Mannweiber, aber selten über Flachmänner. Hier ein kleiner Abstecher in die mannigfaltige Männerwelt. 2011-08-31T07:27:00Z DW-RADIO de 15255826 "Mannomann!", oh je, werden viele denken: eine Frau schreibt über Männer. Vielleicht haben Sie recht und meine Sichtweise auf die Männerwelt ist recht weiblich, denn für Frauen gilt: Der Mann, das unbekannte Wesen. Dennoch bin ich Manns genug, mich dieser Aufgabe zu stellen. Bevor wir in die Männerwelt abtauchen, werfen wir noch einen kurzen Blick auf die Wortherkunft. Man und ... Das Wort Mann hat seit dem 8. Jahrhundert eine Entwicklung durchgemacht. Aus dem germanischen Lehnwort manōn wurde im Mittel- und Althochdeutschen man - mit einem "n". Es stand einerseits schon immer für eine männliche Person, wurde andererseits aber auch einfach für Mensch verwendet, unabhängig vom Geschlecht. Und diese Bedeutung hat es sich in der heutigen Alltagssprache erhalten - als Indefinitpronomen. Wenn jemand nicht von sich sprechen will, sondern allgemein bleiben will, sagt er "man". Im Akkusativ und Dativ wird "man" durch "einen" beziehungsweise "einem" ersetzt. Da geht man zum Arzt, wenn man Schmerzen in der Hüfte hat. Da wird einem der Zahn gezogen, wenn der Zahnarzt ihm das empfohlen hat. ... Mann Im Laufe der Zeit bekam das Wort "man" ein weiteres "n" dazu und bezeichnete die Herren der Schöpfung. Womit wir schon beim ersten Begriff für Mann und Männer wären. Redewendungen und Begriffe um das Wortfeld gibt es zahlreiche und meistens steht der Mann darin als Sinnbild für Kraft und Stärke. Fühlen wir ihm einmal auf den Zahn! Ein gestandenes Mannsbild Was als Mannsbild, männlich oder maskulin gilt, ist subjektiv. Für sehr viele sind es schmale Hüften, breite Schultern, ausgeprägte Muskeln und Gesichtszüge. Als vermeintlich männliche Charaktereigenschaften werden Mut, Stärke, Kraft, Ausdauer und Zielstrebigkeit angesehen. Viele Eigenschaften rühren noch aus Zeiten, als die Männer auf der Jagd waren und ihre Familien versorgen mussten. Heutzutage, im Zeitalter der Emanzipation, hat sich das Bild vom starken Geschlecht gewandelt. Frauen stoßen immer mehr in die von Männern dominierte Welt vor. Erscheint eine Frau allerdings auch äußerlich sehr männlich, wird sie abfällig Mannweib genannt. Von Mannweibern und Traummännern Während sich Mannweiber inzwischen ihren Partner selbst suchen, mussten sie früher von ihren Eltern noch irgendwie an den Mann gebracht werden - so wie heutzutage eine neue Pralinensorte oder die ultimativen, besonders saugfähigen Windeln. Nicht jeder Mann war dann wirklich übermannt oder überwältigt von dem Gedanken, eine solche Frau heiraten zu müssen, egal wie mannigfaltig und vielseitig ihre Eigenschaften auch sein mochten. Nicht kaufen - oder wie es früher mal hieß - sich nicht backen, kann man einen Traummann. Die Bandbreite dessen, was als Traummann gilt, ist groß - und subjektiv. Manchmal kommt die Erkenntnis, sich getäuscht zu haben, schnell; manchmal dauert es einige Zeit und manchmal stellt man fest, doch das große Los gezogen zu haben. Männer, Männer, Männer … Denn: Der eine ist kein freier Mann, weil er schon vergeben ist; ein anderer entpuppt sich als Lebemann, der das Leben in vollen Zügen genießt oder als Blödmann, mit dem man nicht viel anfangen kann. Mancher ist ein gestandener Mann, der in seinem Leben schon Einiges erreicht hat, mancher ein gemachter Mann, der finanziell erfolgreich und ein Mann von Welt mit einem gewandten Auftreten ist. Ein Mann im besten Alter hat jede Menge Lebenserfahrung - vielleicht als Hausmann, der sich jahrelang um alle Mann, also die ganze Familie, gekümmert hat. Oder er hat als Geschäftsmann, Barmann, Feuerwehrmann, Kaufmann, Müllmann, Fachmann auf seinem Gebiet seinen Mann gestanden und seine Pflicht erfüllt. Dabei wurde bestimmt das eine oder andere Gespräch von Mann zu Mann geführt, wenn es Dinge gab, die nur unter Männern geklärt werden konnten. Männer - das unbekannte Wesen Ganz unter sich sind Männer am Vatertag und beim Junggesellenabschied. Dabei kann auch der eine oder andere Flachmann aus der Tasche gezogen werden. Zu viele sollten jedoch nicht geleert werden, denn dann ist auch der mannhafteste Mann allzu schnell voll wie 1000 Mann. Fraglich ist, ob er anschließend noch seinen Mann stehen kann. Mannomann! So manche Dinge hauen doch selbst den stärksten Mann aus dem Anzug! Musik Herbert Grönemeyer: "Männer" "Männer haben 's schwer, nehmen 's leicht, außen hart und innen ganz weich, werden als Kind schon auf Mann geeicht. Wann ist ein Mann ein Mann?…" Fragen zum Text Geht die Besatzung eines Schiffes an Bord, wird es... 1. bemannt. 2. ermannt. 3. entmannt. Traditionell wird vor einer Hochzeit ein … gefeiert. 1. Männerausstand 2. Junggesellinnenabschied 3. Flachmann-Fest Nicht an den Mann gebracht werden … 1. Weckmänner. 2. Flachmänner. 3. Hausmänner. Arbeitsauftrag Das Männerbild ist in jeder Kultur verschiedenen. Während in westlichen Industriestaaten die Gleichberechtigung immer wichtiger wird, herrscht in anderen Staaten noch eine strenge Geschlechterteilung. Wie ist das Männer- und das Frauenbild in Ihrem Land? Ernennen Sie jemanden in Ihrer Gruppe zum Protokollführer/zur Protokollführerin. Diskutieren Sie anschließend in der Gruppe zum oben genannten Thema. Autorin: Katharina Boßerhoff Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/männerwelt/audio-15255826?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012BA59F.mp3 MP3 5758351 Männerwelt 360 Rundum schön https://www.dw.com/de/rundum-schön/audio-15234029?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Seit jeher herrschen gewisse Schönheitsideale in der Gesellschaft vor, nach denen die Menschen streben. Ein jeder möchte schön sein. Aber Vorsicht! Nicht, dass Sie dem Schönheitswahn verfallen! 2011-08-24T08:13:00Z DW-RADIO de 15234029 Schönheit hat viele Gesichter. Das Schönheitsideal - die Vorstellung davon, was als schön empfunden wird - hängt oft von der jeweiligen Kultur und dem Zeitgeist ab. In Teilen Afrikas gilt ein langer Hals als besonders attraktiv, in China ist es der blasse Teint. Früher galt in Europa ein üppiger Körper als reizvoll, heute ist es der schlanke Körper. Aber egal auf welchen Kontinent wir auch schauen: Schönheit bekommt einen immer höheren Stellenwert, ganz besonders in Industriestaaten. Schönheit hat ihren Preis Hier wird Schönheit mit Jugend assoziiert. Daher ist der vorherrschende Schönheitswahn auch oft gleichzeitig Jugendwahn. Mit allen Mitteln wird versucht, das Altern aufzuhalten. Dafür wird Einiges getan. Die Schönheitsindustrie boomt. Cremes können gar nicht teuer genug sein, wenn sie denn ein faltenfreies Gesicht versprechen. Blattgold oder Kaviar sind da gerngesehene Inhaltsstoffe. Zweimal im Jahr ist für manche Frau zudem der Besuch auf der Schönheitsfarm ein Muss. Sie verbringt dort einige Tage und verwendet die Zeit einzig und allein auf ihre Schönheit - unter anderem mit Massagen, Schlammpackungen oder Schokoladenmasken. In den Monaten zwischen den Besuchen tut es dann aber auch ein Tagesaufenthalt im naheliegenden Spa, einer Wellness-Einrichtung. Dort wird alles getan, was dem Wohlbefinden und der Schönheit dient: Es wird gecremt, gezupft, enthaart, gepeelt und massiert. Also, frau wird für den Alltag wieder aufgehübscht. Wer schön sein will, muss leiden Aber Halt: Längst hat der Beauty-Wahn auch die Männerwelt ereilt, und das spätestens seit sich der Fußballer David Beckham als metrosexuell geoutet hat. Metrosexuelle Männer beschäftigen sich vorrangig mit dem eigenen Aussehen. Auch Männer kaufen inzwischen Anti-Falten-Cremes, gehen zur Maniküre oder zupfen sich die Augenbrauen. Und weil glatte und haarlose Haut als schön gilt, haben Waxing-Studios Hochkonjunktur. Hier werden Haare mit Wachs- oder Zuckerpaste aus den Poren gerissen, um die Haut weich wie einen Baby-Popo erscheinen zu lassen. Bodytuning Bis hier kann man sagen: Schön ist, was gefällt. Aber irgendwann kommt der Moment, an dem für die eine oder den anderen das alles nicht mehr ausreicht. Dann ist der Weg zum Schönheitschirurgen nicht mehr weit. Diese oft auch "ästhetische Chirurgen" genannten Ärzte straffen Gesichter mit Liftings, sie saugen an Beinen und Gesäß Fett ab und modellieren den Körper mit Silikonimplantaten. Längst werden Implantate nicht nur in Brüste eingesetzt, sondern auch in das Gesäß, um es voluminöser erscheinen zu lassen, oder in die Bauchdecke, um Muskeln vorzutäuschen. Alles im Namen des Bodytuning. Wie ein Auto wird auch der Körper mit Extras versehen, aufgemotzt. Ganz im Sinne der schnelllebigen Zeit gibt es inzwischen für den schönheitsbewussten Mensch auch die Schönheit zwischendurch. In der Mittagspause holt man sich ein "Botox-to-go". Dabei wird das Nervengift Botox meist in die Stirn gespritzt, um dort die Muskeln lahm zu legen und die Falten verschwinden zu lassen. Schöne Schönheitsfehler Die Baustelle Körper verlangt also nach einer Menge Handwerker, um aus vermeintlich unschönen Dingen bildschöne oder gar wunderschöne Dinge zu zaubern. Dabei liegt Schönheit bekanntlich im Auge des Betrachters. Es kann sein, dass der Schönheitsfehler, der uns selbst so stört, für unser Gegenüber ein charmantes Merkmal darstellt. Das wäre ja auch zu schön, um wahr zu sein, wenn alle Menschen wunderschön wären. Denn gerade die Tatsache, dass wir Menschen alle verschieden sind und auch unterschiedlich aussehen, macht uns einzigartig und interessant. Außerdem beweisen doch Märchen wie "Die Schöne und das Biest", dass äußere Schönheit nicht alles ist im Leben. Innere Werte zählen Schön und gut, Märchen sind nicht die Realität, aber nur weil man ein Schönling ist und anderen gerne schöne Augen macht, muss man nicht automatisch Glück in der Liebe oder Erfolg im Beruf haben. Nach wie vor sind es auch die inneren Werte und Charakterzüge, die für Freundschaft, Liebe und Glück mitbestimmend sind. Das wäre ja noch schöner, wenn einzig und allein das Äußere zählen würde! Und trotz aller Fortschritte in der Schönheitschirurgie, oder gerade deshalb, gilt die Devise: Schönheit ist vergänglich! Denn irgendwann kann die Botox-Dosis nicht mehr erhöht werden und die Haut nicht noch straffer gezogen werden. Auch Schönfärberei über das wahre Alter nützt dann nichts mehr. Wahre Schönheit Spätestens wenn diese Erkenntnis da ist, sollte man sich die Frage stellen, ob es sinnvoll ist, einem Schönheitsideal entsprechen zu wollen. Wäre es da nicht besser, sich auf die inneren Werte zu besinnen und sich um eine innere Seelenruhe, um eine Schöne Seele, zu bemühen? Denn wie heißt es so schön: Wahre Schönheit kommt von innen! Fragen zum Text Metrosexuelle Männer sind ... 1. Transvestiten. 2. bisexuell. 3. mit ihrem Aussehen beschäftigt. Die Redewendung Schönheit ist vergänglich bedeutet, dass … 1. Schönheit das Wichtigste im Leben ist. 2. Attraktivität im Alter nachlässt. 3. schön sein lukrativ ist. Flirtet jemand mit einer anderen Person, dann … 1. färbt jemand schön. 2. malt jemand etwas in schönen Farben. 3. macht jemand schöne Augen. Arbeitsauftrag Bilden Sie zwei Gruppen, eine Pro- und eine Contra-Gruppe. Diskutieren Sie die Vor- und die Nachteile des Schönheitswahns. Wie stehen Sie persönlich zu Schönheitsoperationen? Würden Sie sich im Namen der Schönheit operieren lassen, oder geht Ihnen das zu weit? Fassen Sie anschließend - jeder einzeln - die Ergebnisse der Diskussion zusammen. Autorin: Katharina Boßerhoff Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/rundum-schön/audio-15234029?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012B768D.mp3 MP3 5457277 Rundum schön 341 Was Worte alles sein können https://www.dw.com/de/was-worte-alles-sein-können/audio-15136297?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Süße Früchte, scharfe Gewürze, kühle Getränke. Gibt's hier und heute alles nicht. Dafür aber jede Menge Worte, die süß, scharf und kühl sind - und noch vieles mehr. Lassen Sie sich überraschen … 2011-08-17T07:11:00Z DW-RADIO de 15136297 Die Art, wie jemand spricht, drückt viel von seinem Charakter aus. Deshalb sind Bezeichnungen für Redeweisen oft gleichzeitig auch solche für Persönlichkeiten. Hier hat allein schon die Hochsprache einen üppigen Schatz an Differenzierung zu bieten. Reden und Sein Fanatisch spricht der Fanatiker, gelehrt der Bildungsbürger, plump der Prolet. Akzentuiert und präzise formuliert der geübte Redner, verklausuliert und umständlich derjenige mit viel Faktenkenntnis, aber ohne Begabung und Übung in der Vermittlung seines Wissens. Manche Theaterschauspieler neigen zu theatralischen Worten, weil sie das dramatische Überbetonen von der Bühne gewohnt sind. Politiker werden in flammenden Wahlkampfreden gerne pathetisch, um die Herzen der Wähler zu erreichen und provozierend gegenüber den Gegnern. Nüchterne Menschen - trockene Worte Beinahe unendlich groß wird das Spektrum der Wortcharaktere im Bereich der Umgangssprache. Nüchtern ist derjenige, der keinen Alkohol getrunken hat. Nüchterne Worte sind solche ohne besondere Betonung und Emotion. Sie können zwar korrekt, sogar präzise sein, aber der Mensch, der sie vorträgt, scheint wenig Leidenschaft zu entwickeln für das, was er beschreibt. Pathos ist ihm fremd. Sparsam, ja karg ist seine Wortwahl. Manchmal sind seine Sätze sogar trocken und spröde. Sie haben so wenig Ausdruck, wie ein drei Tage altes Brötchen Geschmack besitzt und ein morscher Ast Biegsamkeit. Des Guten zuviel Betonung ist also wichtig. Zuviel Betonung hingegen wirkt schnell angeberisch. Wer derartig großspurig auftritt, möchte beeindrucken mit dem, was er sagt und wie er es sagt - und oft genug auch mit teurer Kleidung oder einem luxuriösen Auto. Wer derart daher schwadroniert, sich aufbläht wie ein stolzer Hahn, prunkt und protzt mit Worten, mit angeblichen Fähigkeiten und Reichtümern, der kann vielleicht kurzfristig beeindrucken. Langfristiges Ansehen und gute Freunde wird er so kaum bekommen. Prahlerisch wirkt nicht nur die übermäßige Betonung von Worten. Auch allzu korrekte und komplexe Sätze können Zuhörer abstoßen. Was in Buch oder Zeitung als normal empfunden wird, gilt in der Alltagssprache schnell als abgehoben, geschwollen oder gestelzt, besonders Feinsinniges gilt sogar als schwülstig. Am besten weder scharf noch süßlich Botschaften leben von der Form - das wissen Schriftsteller so gut wie Marketing-Fachleute. Werbung wird deshalb oft in freundliche Worte verpackt, damit sie ansprechend wirkt. Übertrieben freundliche Beschreibungen aber gelten als anbiedernd und süßlich, was man in der Umgangssprache auch gerne mit Süßholz raspeln beschreibt. Wer andere von sich überzeugen will, sollte freundlich sein - und klar sagen, was er will. Aber Vorsicht: genau zutreffende Worte sind nicht immer beliebt. Eine solche Redeweise wirkt schnell kühl und gefühllos - absolut präzise Worte werden nicht selten als scharf und schneidend empfunden. Außerdem sollte man seine Zuhörer nicht überfordern, zum Beispiel mit zu schnellem Reden. Wer wie ein Maschinengewehr spricht, wirkt rasch nervig. Außerdem sind Menschen schwer verständlich, die ohne Punkt und Komma formulieren, wie es eine Redewendung ironisch auf den Punkt bringt. Frank und frei Viele kritische Bezeichnungen aus der Umgangssprache zeigen: es ist viel leichter, die falschen als die richtigen Worte zu finden. Man muss ausreichend laut reden, um verstanden zu werden, aber nicht zu laut, sonst wirkt das vielleicht polternd. Natürlich geht es beim Reden um den Austausch von Informationen, aber wer darin allein den Sinn sieht, wirkt schnell steif und gefühllos. Wer dagegen nicht zu bremsen ist und immer neue Geschichten erzählt, die vielleicht gar nicht alle hören wollen, der erhält so hübsche Titel wie Quasselstrippe oder Plaudertasche. Ganz klar positiv wirkt allerdings derjenige, der frank und frei seine Meinung sagt, sich also von Mächtigen nicht einschüchtern lässt, offen und direkt ausspricht, was er denkt. Frank und Frei ist eigentlich eine Doppelung: Frank ist die deutsche Kurzform für Franziskus, was in früheren Jahrhunderten einmal franko hieß und frei bedeutete. Deshalb ist ein frankierter Brief einer, der mit einer Briefmarke frei gemacht wurde. Andere Zeiten, andere Worte Nicht zuletzt haben Worte einen Zeitgeschmack. Viele Bezeichnungen, die vor 40 Jahren gängig waren, wirken heute altertümlich. Der Zeitungsladen klingt inzwischen verstaubt. Heute spricht man eher von einem Presse-Shop. Abgesehen von zahlreichen Markennamen, käme heute auch kaum jemand auf die Idee von Brause zu sprechen, wenn er eine Limonade möchte, auch wenn es dasselbe ist. Andere Zeiten, andere Sitten, andere Worte. Mit Attributen wie prima, klasse und super ist man in den meisten Gesellschaftskreisen auf der sicheren Seite, wenn man ausdrücken will, dass einem etwas gefällt, zum Beispiel ein Kinofilm. Würde man hingegen von einem außerordentlich angenehmen Streifen sprechen, der beeindruckend war, mit wunderbaren Schauspielern und großartiger Inszenierung, würde das abgehoben und antiquiert klingen. Wie cool! Für heutige Jugendliche ist die Sache ganz einfach: cooler Film, coole Schauspieler, coole Inszenierung. Prima, klasse, schön, lecker, angenehm, beeindruckend - alles lässt sich in diesem Wort zusammenfassen. Echt superpraktisch, um nicht zu sagen, cool! Fragen zum Text Die Sprache von Angebern wird als … bezeichnet. 1. angestaubt 2. großspurig 3. steif Jemand, der präzise seine Meinung äußert, … 1. spricht frank und frei. 2. wirkt prahlerisch. 3. ist gefühlvoll. Eine Quasselstrippe … 1. redet ohne Punkt und Komma. 2. poltert herum. 3. spart mit Worten. Arbeitsauftrag Analysieren Sie in der Gruppe das Auftreten und die Redeweise einer bekannten Persönlichkeit aus Ihrem Land - am Besten anhand eines Audio- oder Filmbeispiels. Versuchen Sie, möglichst passende (attributive) Adjektive für sein Auftreten und für seine Redeweise zu finden. Autor: Günther Birkenstock Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/was-worte-alles-sein-können/audio-15136297?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012A6E3D.mp3 MP3 6476008 Was Worte alles sein können 405 Eine Frage der Ehre https://www.dw.com/de/eine-frage-der-ehre/audio-15217334?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Mancher ehrbare Mensch ist Ehrfurcht gebietend. Das Ehrgefühl wird leicht verletzt. Zu einem Ehrenmord kommt es noch zu oft. Eine Ehrenrunde muss nicht immer was Schönes sein. In Ehren gehalten werden Erinnerungsstücke. 2011-08-10T07:37:00Z DW-RADIO de 15217334 Spricht jemand von seiner Ehre, dann ist sein Selbstwertgefühl betroffen, also das Bewusstsein, das er von seiner eigenen Würde und seinem Wert innerhalb der Gesellschaft hat. Das Wort beschreibt aber auch die Achtung und Wertschätzung einer Person durch ihre Mitmenschen. Dann bezieht sich die Ehre nicht so sehr auf den persönlichen Wert eines Menschen, sondern auf das Ansehen, das jemand wegen seiner gesellschaftlichen Stellung, seiner Lebensführung oder besonderer Leistungen hat. Verletzte Ehre Die Ehre wird verletzt, wenn jemand zum Beispiel fälschlich beschuldigt wird, gelogen oder sein Wort nicht gehalten zu haben. Das Gegenteil der Ehre ist die Schande. Damit ist der Verlust der Ehre - oder in milderer Form - eine persönliche Blamage gemeint. Der Begriff mutet nicht zu Unrecht etwas altertümlich an, stammt er doch aus dem Mittelalter. Damals war das Ansehen einer Person von großer Bedeutung. Jedoch konnten nur Männer ihre Ehre durch Loyalität, Freigebigkeit, Klugheit, Beständigkeit und Tugendhaftigkeit vergrößern oder zurückgewinnen. Für Frauen war allein ihre Tugendhaftigkeit gleichbedeutend mit Ehre. War sie einmal verloren, konnte sie nicht mehr zurückgewonnen werden. Sterben für die Ehre Auch nach dem Ende des Mittelalters war es für die Menschen sehr wichtig, auf ihre Ehre zu achten und als ehrbare Bürger zu gelten. Bestimmte Gesellschaftsschichten hielten noch lange Zeit an der Vorstellung fest, dass freie Männer sich und ihre Ehre mit der Waffe verteidigen mussten. Bei einer Beleidigung der Mannesehre forderte man seinen Widersacher nach dem Vorbild des ritterlichen Zweikampfes zum Duell mit tödlichen Waffen, um die so genannte Ehrenstreitigkeit auszutragen. Dabei ging es nicht um den Sieg sondern ausschließlich darum, dass beide Duellanten durch die bloße Bereitschaft, sich zum Kampf zu stellen und den Tod zu riskieren, ihre Ehrenhaftigkeit unter Beweis stellten. Unabhängig von seinem Ausgang hatte das Duell zur Folge, dass die Beleidigung als gesühnt galt und beide Beteiligten wieder als Ehrenmänner angesehen wurden. Wer sich weigerte, einer Duellforderung nachzukommen, wurde als ehrlos betrachtet. Morden für die Ehre Auch heute noch werden Menschen um der Ehre willen getötet, nämlich beim so genannten Ehrenmord. In streng patriarchalischen Gesellschaften hängt die Ehre der Männer auch vom Verhalten ihrer weiblichen Angehörigen ab. Als Verletzung der sittlichen Ehre gilt, wenn eine Frau die ihr auferlegten Regeln und Normen verletzt, beispielsweise wenn sie eine außereheliche sexuelle Beziehung eingeht oder auch nur im Verdacht steht, dies getan zu haben. Je nachdem, wie streng der Ehrbegriff ausgelegt wird, verletzt eine Frau die Familienehre sehr schnell. Wiederhergestellt wird sie, indem die Frau getötet wird. Im Verständnis dieser Gesellschaften geht es bei einem Ehrenmord vor allem darum, den "Schandfleck" aus der Familie zu entfernen. Für Ehre und Vaterland Beim Militär hat der Begriff der Ehre zu allen Zeiten eine große Rolle gespielt. Wer im Kampf mit dem Feind nicht den nötigen Mut zeigte oder gar seine Fahne im Stich ließ, also Fahnenflucht beging, konnte schnell seine Soldatenehre verlieren. Wurde ein Soldat aber in der Schlacht getötet, so wurde seinen Angehörigen mitgeteilt, er sei "für das Vaterland auf dem Feld der Ehre gefallen". Später erinnert dann ein Ehrenmal an ihn und die anderen toten Soldaten des Krieges. Vor solch einem besonderen Denkmal, aber auch vor Gebäuden oder zu Ehren einer hohen Persönlichkeit hält manchmal eine Gruppe von Soldaten eine Ehrenwache. Wenn es sich dabei um einen Staatsgast handelt, so ist er zuvor sicher mit militärischen Ehren empfangen worden. In allen Ehren In der deutschen Alltagssprache begegnet uns die Ehre immer noch häufig. Wenn ich immer die Wahrheit sage und vertrauenswürdig bin, nennt man mich ehrlich und hält mich vielleicht sogar für einen Ehrenmann. Will ich eine Aussage bekräftigen oder etwas versprechen, dann gebe ich mein Ehrenwort, aber nicht wie manch anderer leichtfertig, um von meiner eigentlichen Unehrlichkeit abzulenken. Ich lege großen Ehrgeiz an den Tag, wenn ich erfolgreich sein will und werde bei einer Ehrung für meine Arbeit ausgezeichnet. Obwohl ich in der Schule eine Ehrenrunde gedreht, also wegen schlechter Leistungen eine Klasse wiederholt habe, kann mir dennoch viele Jahre später von einer Universität wegen besonderer Leistungen die Ehrendoktor-Würde verliehen werden. Beim Sport kann ich nach einem grandiosen Sieg noch eine Ehrenrunde im Stadion laufen, wobei mir die Zuschauer zujubeln. Meine Ehrenurkunde behandle ich natürlich sorgfältig und bewahre sie sorgsam auf - ich halte sie in Ehren. Ehrbarer Mensch Weil ich oft ehrenamtlich - ohne Bezahlung - zum Wohle anderer arbeite, werde ich zum Ehrenbürger meiner Heimatstadt ernannt und bin in verschiedenen Vereinen Ehrenmitglied, brauche also wegen meiner besonderen Stellung keinen Beitrag zu bezahlen. Zu einem Fest an meinem Geburtstag, der auch Ehrentag heißt, erscheint sicher auch ein wichtiger Ehrengast wie zum Beispiel der Bürgermeister. Wenn andere Leute ihre Schulden aus einem Glücksspiel nicht bezahlen wollen, packe ich sie bei ihrer Ehre und appelliere an ihr Ehrgefühl - denn Spielschulden sind Ehrenschulden. So viel Ehre Da viele Menschen wegen meines so ehrenvollen Lebens Ehrfurcht vor der Würde meiner Person haben, erweisen sie mir dann sicher sehr zahlreich bei meiner Beerdigung die letzte Ehre. Doch ganz ehrlich: So ein Leben wäre dann wohl doch zu viel der Ehre! Fragen zum Text Wenn man an das Ehrgefühl eines Menschen appelliert, ... 1. gibt man ihm sein Ehrenwort. 2. packt man ihn bei seiner Ehre. 3. hält man ihn in Ehren. Wer in der Schule eine Ehrenrunde dreht, ... 1. lässt sich wegen guter Schulnoten feiern. 2. muss wegen Ungehorsams einmal um das Schulgebäude laufen. 3. muss wegen schlechter Leistungen eine Klasse wiederholen. Früher mussten freie Männer ... 1. sich zur Verteidigung ihrer Ehre bewaffnen. 2. ihre Ehre und ihre Waffe verteidigen. 3. ihre Ehre mit der Waffe verteidigen. Arbeitsauftrag Suchen Sie Informationen zum Thema "Ehrenmorde in Deutschland" - zum Beispiel unter http://www.ehrenmord.de oder http://www.ehrenmord-in-deutschland.de. Wählen Sie ein Fallbeispiel aus. Schreiben Sie einen Text, in dem Sie zunächst allgemeine Informationen über die gesetzlichen Bestimmungen in Deutschland zum Thema geben. Danach stellen Sie das von Ihnen gewählte Fallbeispiel vor. Sie können unter anderem folgende Fragen behandeln: Wer war das Opfer, wer der Täter? Was war das Motiv für die Tat? Wie wurde der Mörder bestraft? Diskutieren Sie anschließend in der Gruppe über zwei oder drei Beispiele. Autor: Thomas Pelzer Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/eine-frage-der-ehre/audio-15217334?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012B463C.mp3 MP3 6114886 Eine Frage der Ehre 383 Lagerfeuerromantik https://www.dw.com/de/lagerfeuerromantik/audio-15152468?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Am Lagerfeuer sitzen ist romantisch und verspricht keinen Lagerkoller. Atommülllager hat niemand gerne in der Nähe. Sorgfältig gelagert werden wollen Lebensmittel. Hauptsache: Alles ist irgendwie richtig gelagert! 2011-08-03T07:12:00Z DW-RADIO de 15152468 Der Urlaub steht an. Es soll mal etwas Anderes sein als nur Sonne, Strand und sich von einer Seite auf die andere wälzen, um braun zu werden. Die Entscheidung ist klar: Zelt einpacken und auf ins Zeltlager. Allein die Vorstellung von Lagerromantik ist schon berauschend: Holz sammeln für ein Lagerfeuer, Kartoffeln in der Glut garen, selbst gefangenen Fisch über dem Feuer grillen, die Seele baumeln lassen, den politischen Debatten über Zwischenlager für Atommüll und Atommüllendlager eine Zeit lang ade sagen. Lager = liegen Aber Halt. Zeltlager? Warum spricht man von einem Lager? Das hört sich so nach Kasernenhof, Militär, Gefängnis an. Wie selbstverständlich nimmt jeder das Wort Lager in den Mund. Woher kommt es? Das Lexikon gibt Aufschluss: Schon im Althochdeutschen ist es als legar, im Mittelhochdeutschen als leger in der Bedeutung verzeichnet, die es heute auch noch hat: als etwas, auf dem man liegen kann. Erst im 14. Jahrhundert erscheint, durch den Reformator Martin Luther verbreitet, die Schreibweise mit "a". Zu höfischen Zeiten rund 300 Jahre später tummelten sich Verliebte auf einem Liebeslager; Braut und Bräutigam verbrachten zumindest die Hochzeitsnacht auf dem Brautlager. Obwohl sich an dem Zweck heutzutage nichts verändert hat, sind beide Begriffe nur noch in der Poesie zu finden. Bettlägerig wurden die Verliebten aber nur dann, wenn sie wegen einer Krankheit das Krankenlager hüten mussten. Lagerhaltung Die zweite Grundbedeutung des Wortes Lager ist verknüpft mit dem Verb lagern. Gelagert, also aufbewahrt werden Kartoffeln im kühlen Keller, damit sie nicht keimen, ebenso wie Lagerobst. Auch Wein wird gelagert möglichst bei einer bestimmten Temperatur, ebenso wie alle Lagerbier-Sorten. Eine solche Lagerhaltung erfordert natürlich ab einer bestimmten Menge der zu lagernden Dinge einen Lagerverwalter und jede Menge Lagerarbeiter, egal ob es sich um Getreidelager oder Schuhlager handelt. Auf Lager haben Verkäuferinnen in Schuhläden selten die Antwort, ob ein bestimmtes Paar Schuhe noch in der gewünschten Größe vorhanden ist. Meist verschwinden sie ins Lager, um zu schauen, ob sie die Schuhe noch auf Lager haben. Verschiedene Lager In verschiedene Lager gespalten sind immer diejenigen, die bei strittigen Themen nicht ein und derselben Meinung sind. Diese Lager können sich dann unversöhnlich gegenüber stehen wie ein Feindlager dem anderen. Mancher wechselt dann auch das Lager, wenn er sich überhaupt nicht mehr wohl fühlt im eigenen Lager oder vom anderen Lager ein besseres Angebot bekommt. Zuzeiten des Kalten Krieges, als die Welt noch in das westliche und das östliche Lager gespalten war, kam das nicht selten vor. Vielleicht hatte der eine oder andere Spion sein Lager bei Kandelberg aufgeschlagen. Nicht dass es diesen Ort gäbe! Diese mundartliche Redewendung will nur besagen, dass jemand oft in einer Bierschänke oder einem Weinhaus sitzt. Unschöne Lager Mit Lager ist aber auch eine weniger positive Bedeutung verknüpft: es handelt sich dabei um Orte, an denen Menschen weggeschlossen, gefoltert und ermordet wurden - ob es die Konzentrations- und Vernichtungslager der deutschen Nationalsozialisten oder der sowjetische "Gulag" zuzeiten Josef Stalins gewesen sind. Diejenigen, die überlebten, verarbeiteten ihre Erlebnisse zum Beispiel in Büchern, auch Lagerliteratur genannt. Eines davon ist "Der Archipel Gulag" des 2008 verstorbenen russischen Literaturnobelpreisträgers Alexander Solschenizyn. Wallensteins Lager gehört nicht zur Lagerliteratur. Der so bezeichnete erste Teil von Friedrich Schillers Trilogie "Wallenstein" beschreibt, wie das einfache Volk ihren Feldherrn, den Fürsten Wallenstein, sieht. Auf ins Ferienlager "Hallo! Hallo? Hallohallo!!! Seit wann führst du beim Packen fürs Ferienlager Selbstgespräche? Im Übrigen hast du den Lagerkoller vergessen. Können wir uns jetzt mal darüber unterhalten, welchen Lagerplatz wir uns aussuchen?" Nachdem wir das geklärt hatten, ging es endlich los. Am ausgesuchten Lagerplatz angekommen, wird das Zelt aufgeschlagen, Fische werden gefangen, das mitgebrachte abgelagerte Lagerholz angezündet, die Gitarre ausgepackt. Lagerfeuerromantik Während die Fische auf dem Rost brutzeln, ich ins lodernde Lagerfeuer blicke, kommt mir Heinrich Heines Gedicht in den Sinn: "Wenn ich auf dem Lager liege, in Nacht und Kissen gehüllt, so schwebt vor mir ein süßes, anmutig liebes Bild. Wenn mir der stille Schlummer, geschlossen die Augen kaum, so schleicht das Bild sich leise hinein in meinen Traum. Doch mit dem Traum des Morgens zerrinnt es nimmermehr; dann trag ich es im Herzen den ganzen Tag umher." Echte Lagerfeuerromantik! Fragen zum Text Kann jemand das Bett nicht verlassen, dann … 1. wird jemand gelagert. 2. ist jemand bettlägerig. 3. muss er aufs Lager. Verlässt jemand eine Partei und wird Mitglied in einer anderen Partei, … 1. geht jemand in ein anderes Lager. 2. beantragt jemand eine Lagerschaft 3. wechselt jemand das Lager. Als Vernichtungslager bezeichnet werden … 1. Konzentrationslager, in denen hauptsächlich Juden ermordet wurden. 2. die Internierungslager unter Josef Stalin. 3. Endlager, in denen Atommüll vernichtet wird. Arbeitsauftrag Lesen Sie "Wallensteins Lager" von Friedrich Schiller. Sie finden es als PDF zu diesem Text. Verteilen Sie die einzelnen der elf Auftritte in der Klasse unter den Schülen und Schülerinnen. Jede Gruppe soll eine Inhaltsangabe des ihr zugeteilten Teils erstellen. Anschließend werden die Texte in der Reihenfolge der Auftritte vortragen. Autorin: Beatrice Warken Redaktion: Eva-Maria Höttecke https://www.dw.com/de/lagerfeuerromantik/audio-15152468?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012A9FD6.mp3 MP3 6086530 Lagerfeuerromantik 381 An die Arbeit https://www.dw.com/de/an-die-arbeit/audio-15194292?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Bei Menschen und vielen Tieren bestimmt sie das Leben. Mancher ist in Arbeit oder arbeitslos. Arbeiterbewegungen haben mit Arbeitskämpfen Rechte für Arbeiter erstritten. Der eine oder andere malocht auch oder schafft. 2011-07-27T07:41:00Z DW-RADIO de 15194292 "Ohne Arbeit wär' das Leben öde, also sing ich meine kleide Ode an die Arbeit". Damit hat die Band "Wir sind Helden" schon recht. Manchmal ist die Arbeit zwar verhasst, aber ohne sie kann man auch nicht leben. Wir alle arbeiten - irgendwie. Per Definition ist Arbeit eine Tätigkeit, die der Mensch ausübt, um ein Einkommen zu erzielen. Die Herkunft des Wortes liegt im Mittelhochdeutsch, als Arbeit noch so viel wie Mühe und Beschwernis ausdrückte. Aber was Arbeit für den einzelnen bedeutet, ist sehr subjektiv. Arbeit ist das halbe Leben Schüler verstehen darunter eine Klassenarbeit, mit der ihre Leistung kontrolliert wird. Diese Arbeit wird jedoch nicht bezahlt - anders als das Säubern des elterlichen Autos vielleicht. Die Einstellung zur Arbeit ändert sich dann, wenn sie irgendwann Arbeitnehmer werden. Dann bestimmt die Arbeit mehr als ein Drittel des Tages und mancher sehnt sich doch wieder in die Schulzeit zurück. Nehmen wir es aber ganz genau, dann bestimmt Arbeit sogar mehr als ein Drittel unseres Lebens. Denn neben der bezahlten Arbeit fällt auch noch eine Menge Arbeit anderer Art an, zum Beispiel Hausarbeit oder Gartenarbeit, denn diese Arbeit wird nicht entlohnt Ohne Fleiß kein Preis Die Arbeitsmoral eines Menschen, also die Einstellung, mit der er seine Arbeit verrichtet, hängt oft davon ab, ob ihm sein Job Spaß bereitet, ob das Arbeitsklima, der Umgang aller miteinander auf der Arbeit, gut ist - oder ob die Arbeit tatsächlich nur ein lästiges Mittel zum Verdienen des Lebensunterhalts ist. Auch hier gibt es wieder Unterschiede: Hat jemand die Arbeit nicht erfunden, dann lässt er die Arbeit lieber liegen nach dem Motto "Was du heute nicht kannst besorgen, besorge übermorgen". Geht jemandem die Arbeit jedoch leicht von der Hand, ist er ein schneller und zuverlässiger Arbeiter. Richtige Bezahlung Arbeitet jemand für einen Hungerlohn, wird er irgendwann unzufrieden. Schon das Sprichwort Arbeit hat bittere Wurzel, aber süße Frucht macht deutlich, dass eine gut gefüllte Lohntüte gut für die Arbeitsmoral ist und über die Anstrengung hinwegtrösten kann. Aber nicht nur die Arbeitsmoral des Arbeitnehmers ist ausschlaggebend, sondern auch die des Arbeitgebers. Er sollte den Arbeiter nicht bloß als "Humankapital" sehen, wie es in der Volkswirtschaftslehre so schön heißt, der über seine Arbeitskraft definiert wird, sondern als Rad im Getriebe, der einen wichtigen Teil des Ganzen darstellt. "Arbeit muss sich wieder lohnen" Kein Rad im Getriebe sind diejenigen, die weder Arbeitnehmer noch Arbeitgeber sind: die Arbeitslosen. Die Arbeitslosigkeit vor allem junger Menschen, die Jugendarbeitslosigkeit, ist in sehr vielen Ländern weltweit ein großes Problem. In Deutschland werden Arbeitslose von der Bundesagentur für Arbeit unterstützt. Sie hilft den Menschen dabei, neue Jobs zu finden oder sich weiterzubilden und bietet ihnen für eine gewisse Zeit finanzielle Unterstützung. Leider jedoch gibt es auch einen geringen Anteil unter den Arbeitslosen, die man als Arbeitsmuffel bezeichnen kann. Diese arbeitsscheuen Menschen möchten gar keine neue Arbeit finden und frönen dem Sprichwort Lieber einen dicken Bauch vom Essen, als einen krummen Rücken vom Arbeiten. Oftmals liegt diese Antriebslosigkeit aber auch darin, dass sie im Falle einer Beschäftigung kaum mehr Geld verdienen würden als sie an staatlicher Unterstützung bekommen. Viel Arbeit, wenig Brot! Ihre Gegenspieler sind die Workaholics: Menschen, die ohne Arbeit nicht leben können. Sie definieren sich über ihre Arbeit und werden unruhig, wenn sie keinen Stress empfinden. Sie stürzen sich in Arbeit oder stecken gerne bis über den Kopf in Arbeit und werden gefordert. Überfordern sie sich, kann das viele Arbeiten schnell in einem Burnout enden, einem Gefühl des Ausgebrannt-Seins. Deshalb sollte die Freizeit, in der man Entspannung von der Arbeit sucht, nicht zu kurz kommen. Allerdings muss nicht unbedingt nach der Devise des Benediktinerordens "Ora et labora" - "Bete und arbeite" - gehandelt werden. Stattdessen sollte eher das Sprichwort aus dem 19. Jahrhundert gelten: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. Denn nur wenn man arbeitet, weiß man das Vergnügen und die Freizeit auch zu schätzen. Tag der Arbeit Das Recht auf Arbeit und gute Arbeitsbedingungen mussten hart erkämpft werden. Die Arbeiterbewegung, die am 1. Mai 1856 in Australien begann, versuchte, mit einem Arbeitskampf ihre Forderungen durchzusetzen. In vielen Ländern der Erde wird jährlich mit einem Tag der Arbeit an die Arbeiterbewegungen erinnert. In der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik gab es sogar den Held der Arbeit. Dies war eine staatliche Auszeichnung für besondere Verdienste beim Aufbau und Sieg des Sozialismus. Ob dieser dann immer gute Arbeit geleistet hatte, oder - umgangssprachlich gesehen - einen auf Arbeiterdenkmal gemacht hat, lassen wird dahingestellt. Fleißiges Bienchen Sollten Sie übrigens mal Schwaben oder das Ruhrgebiet besuchen, wundern Sie sich nicht: Denn dort wird geschafft beziehungsweise malocht. Anderswo wird auch gerne geschuftet oder geackert. Die Arbeitsbienen brauchen sich daran nicht zu orientieren. Die weiblichen Bienen sorgen für einen reibungslosen Ablauf im Bienenstock. Denn Arbeit gibt es täglich ja genug! Fragen zum Text Unter Hungerlohn versteht man … 1. einen sehr niedrigen Lohn. 2. einen Lohn, den man bekommt, wenn man hungert. 3. Essensgeld. Wenn man bis über den Kopf in Arbeit steckt, … 1. leistet man geistige Arbeit. 2. hat man sehr viel Arbeit zu erledigen. 3. kann man an nichts anderes mehr denken als an Arbeit. "Was du heute nicht kannst besorgen, besorge übermorgen" bedeutet, dass … 1. man in zwei Tagen zur Arbeit erscheint. 2. man sich erst in zwei Tagen an die Arbeit gibt. 3. man in zwei Tagen etwas kauft. Arbeitsauftrag Auch in dem Wort Arbeitsauftrag steckt Arbeit drin. Also: Machen Sie sich an die Arbeit und stellen Sie sich gegenseitig Arbeitsaufträge zu dieser Sprachbar. Formulieren Sie zum Beispiel Lückentexte oder schreiben Sie einen Bericht, was Arbeit für Sie bedeutet. Autorin: Katharina Boßerhoff Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/an-die-arbeit/audio-15194292?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012B0538.mp3 MP3 6851725 An die Arbeit 429 Im Stundentakt https://www.dw.com/de/im-stundentakt/audio-15200460?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf 24 Stunden geben jedem Tag Struktur. Wie sie ausgefüllt werden, ist entscheidend. Der eine arbeitet stundenlang, ein anderer bummelt ein Stündchen herum. Für manchen schlägt die Stunde, manchmal auch die letzte. 2011-07-20T07:18:00Z DW-RADIO de 15200460 Mancher Zeitgenosse wünscht sich, dass der Tag mehr als 24 Stunden hat - und zwar derjenige, dem der Tag nicht genug Stunden hat, um seine Arbeit zu erledigen, obwohl er schon eine 35-Stunden-Woche hat. Da wird versucht Zeit zu sparen, um noch mehr in die Stunden zu packen, selbst wenn dann aus der 35- eine 60-Stundenwoche wird und sehr viele Überstunden anfallen. Mancher kommt sich vor, als ob ihm die Stunden gestohlen würden, so wie die Zeitdiebe es in Michael Endes Phantasie-Roman "Momo" tun. Mit einer Stundenblume nimmt das Mädchen Momo den Kampf gegen die Zeitdiebe auf. Leise rieselt der Sand Überall wo präzise Zeiteinteilungen erforderlich sind, ist die Stunde gefragt. Früher wurde die Zeit mit einem Stundenglas gemessen, einer Sanduhr. In einer vorbestimmten Zeit, einer Stunde, rieselt der Sand in einem Glaskolben von oben nach unten. Kleine Sanduhren findet man heute noch in der Sauna. Sie sind schon nach 20 Minuten abgelaufen, damit niemand zu lange in dem heißen Raum bleibt. Auch in der Küche helfen Sanduhren, damit Frühstückseier genau richtig gekocht werden und der Tee nicht zu lange zieht. Das gleiche Prinzip der ablaufenden Zeit hatten auch antike Wasseruhren. Das Bild vom verrinnenden Wasser führte vermutlich zum poetischen Begriff der Stunden, die verrinnen. Tick tack, tick tack An die Stelle der Wasser- und Sanduhren traten in der Neuzeit mechanische Zeitmesser. Eine Kirchturmuhr zeigte den Menschen mit ihrem laut hörbaren Glockenschlag die Zeit an. Sie wussten so, was die Stunde geschlagen hat. Wenn heute jemand sagt, ich weiß, was die Stunde geschlagen hat, meint er, dass er eine Angelegenheit gut einschätzen kann. Hat jedoch das letzte Stündlein von jemandem geschlagen, dann steht es nicht gut um ihn. Die Redewendung wurde früher benutzt für Menschen, die dem Tode nahe waren. Inzwischen wird sie meist nur noch im Scherz gebraucht. Das letzte Stündlein kann bei einer Kissenschlacht für denjenigen schlagen, der nicht genug Ausdauer im Kampf hat und sich geschlagen geben muss. Aber wer weiß: Vielleicht kommt bei einer neuen Kissenschlacht die Stunde der Wahrheit und es schlägt die Stunde desjenigen, der unterlegen war. Das ist - zumindest dieses Mal - seine Stunde! Morgenstund' hat Gold im Mund Ein Mann der ersten Stunde als Läufer - neudeutsch Jogger - war der griechische Bote Pheidippides, der der Legende nach die Nachricht vom Sieg der Griechen bei Marathon nach Athen trug. Er hatte bestimmt das Sprichwort "Morgenstund' hat Gold im Mund" beherzigt und war in aller Frühe losgelaufen. Dies dürfte auch für jemanden gelten, der acht Stunden arbeitet. Manchmal kann es produktiver sein, die wichtigen Angelegenheiten früh zu erledigen. Stunden einfach nur rumzubringen, stundenlang die Zeit abzubummeln, führt meistens nicht weiter. Stunden füllen Immer kommt es darauf an, womit jede Stunde ausgefüllt ist. Wer eine Stunde auf eine Verabredung warten muss, dem kann die Zeit schon sehr lang werden. Handelt es sich um ein erstes Date, ein Rendezvous, ist man sicher bereit, so lange zu warten. Schließlich ist Vorfreude die schönste Freude. Bei einem geschäftlichen Termin will man eher keine Stunde mit Warten verschwenden. Da ist es clever, die Wartezeit wenigstens sinnvoll zu verkürzen. Man vertagt sich telefonisch um eine Dreiviertelstunde oder mehr und kommt zurück zum Treffpunkt. Im Stundentakt nachzuschauen ist nicht sinnvoll. Stundentakt Denn dieser ist eine Errungenschaft, die Bus- und Bahnfahren seit Jahrzehnten leichter macht. Der Zug nach Köln fährt immer eine Minute nach der vollen Stunde in Bonn ab. Die Fahrgäste müssen sich also keine komplizierten Fahrpläne merken, sondern nur die immer gleiche stündliche Abfahrtszeit. Allerdings müssen manche auch stundenlang auf ihren Zug warten, wenn es "Verzögerungen im Betriebsablauf gibt" - wie es in entsprechen Lautsprecherdurchsagen am Bahnhof dann heißt. Genau zur vollen Stunde informieren uns die Nachrichten in Radio oder Fernsehen über das aktuelle Weltgeschehen. Zur vollen Stunde heißt genau um 11, 12 oder 20 Uhr zum Beispiel. Dieser Stundentakt muss sehr präzise sein. Mancher schaltet den Fernseher und das Radio oft genau zur Sendung ein und stellt seine Uhren danach. Kaffee- und Teestunde Die Stunde hat auch weniger reglementierte Seiten. Die Kaffeestunde war früher die Zeit gegen 16 Uhr, zu der sich die gute deutsche Frau - meist in einer Konditorei - zum Kaffeeklatsch bei einem Stück Torte oder Gebäck mit anderen Frauen traf. Um 17 Uhr ging man dann zur Teestunde, zur teatime über, die wir den Briten verdanken. Zu später Stunde, wenn es schon dunkel ist, kann man dann vielleicht noch etwas Herzhaftes essen, bevor man zu vorgerückter Stunde nach Hause fährt. Und das kann sogar die blaue Stunde sein, die einzige Stunde, die eine Farbe hat. Gemeint ist die Zeit der Dämmerung, des Sonnenaufgangs- - oder auch -untergangs -, wenn der Himmel blau, manchmal auch rötlich gefärbt ist. Die Stunde der Glücklichen Besonders Verliebte treffen sich zu dieser Zeit gerne zu einem zärtlichen Schäferstündchen, um diesen romantischen Augenblick gemeinsam zu genießen. Und da wird nicht an Stundentakt, Stundenpläne, Stundenwoche gedacht. Denn mit der Zeit muss man es nicht so genau nehmen ganz getreu dem Sprichwort "Dem Glücklichen schlägt keine Stunde!" Fragen zum Text Erreicht jemand etwas, das ihm/ihr nicht zugetraut wurde, dann … 1. bummelt er/sie seine Stunden ab. 2. hat sein/ihr letztes Stündlein geschlagen. 3. ist für ihn/sie die Stunde der Wahrheit gekommen. Auf Stundenbasis arbeitet jemand, der … 1. stundenweise kommt. 2. für die Stunden bezahlt wird, die er/sie ableistet. 3. stundenlang beschäftigt wird. Sagt jemand "Morgenstund' hat Gold im Mund" meint er/sie, dass … 1. man viel Geld verdient, wenn man morgens aufsteht. 2. man mehr an einem Tag schafft, wenn man schon früh mit der Arbeit beginnt. 3. man in den frühen Morgenstunden einen goldenen Himmel sehen kann. Arbeitsauftrag Schreiben Sie einen Text darüber, was Sie persönlich in einer Stunde alles machen würden. Versuchen Sie so viele Begriffe mit "Stunde" wie möglich zu verwenden. Anschließend schreiben Sie den Text erneut und lassen die Stellen, an denen Sie einen Begriff verwendet haben, frei. Tauschen Sie die Texte untereinander aus und lassen Sie Ihren Mitschüler/Ihre Mitschülerin die Lücken füllen. Autor: Michael Stegemann Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/im-stundentakt/audio-15200460?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012B1858.mp3 MP3 6454741 Im Stundentakt 404 Stürmische Zeiten https://www.dw.com/de/stürmische-zeiten/audio-15276074?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Niemand gerät gerne in einen. Bestimmte Weltregionen sucht er jährlich heim: der Sturm. Stürmische Zeiten können für den einen oder anderen anbrechen. Einer ganzen Literatengeneration gab der Sturm seinen Namen. 2011-07-13T12:00:00Z DW-RADIO de 15276074 Meteorologen sind in der Regel in stürmischen Zeiten ganz besonders gefragte Leute. Werden nach sintflutartigen Regenfällen neue Niederschläge erwartet, werden die Pegel der Flüsse weiter steigen, wird es möglicherweise gar eine Sturmflut geben? Verheerende Wirbelstürme Früher wussten das die Fachleute, die sich berufsmäßig mit Wind und Wetter beschäftigten, oft nicht so genau. Heutzutage sind die Wetterprognosen ziemlich zuverlässig. Aber gegen die Allmacht der Natur können auch die Fachleute nichts ausrichten. Eins ist sicher: Wenn zum Regen noch der Wind oder der Sturm kommt, dann sieht 's böse aus. Wem sind nicht die verheerenden Wirbelstürme, die Hurrikans oder Zyklone, in Erinnerung - ob sie "Mitch", "Fifi", "Ike", "Wilma" oder "Katrina" heißen. Oft hunderttausende Menschen werden bei solchen Stürmen obdachlos, Tausende bis Zehntausende kommen durch ihre Folgen ums Leben. Die bislang meisten Todesopfer wurden beim Großen Hurrikan verzeichnet, der im Oktober 1780 über die Karibik hinwegfegte. Damals starben rund 22.000 Menschen. Stürmische Wortgewalt Sturm: die gewaltige Erscheinungsform von Wind birgt immer Gefahr, bringt Zerstörung, löst Katastrophen aus. Wie ein böser Riese treibt er sein Unwesen. Die Sprache behandelt ihn wie ein lebendiges Wesen. Er heult, er entwurzelt Bäume, er fegt über das Land. Der Sturm peitscht die Wellen, treibt die Wogen vor sich her und wehe dies geschieht in Richtung auf die Küste. Dann kommt es zu einer Sturmflut. Der Sturm pfeift ums Haus, deckt Dächer ab, knickt Hochspannungsmasten wie mit einer Riesenfaust. Wenn der Wind Sturmstärke zu erreichen droht, dann wird Sturmwarnung gegeben. Der bildhafte Ausdruck Sturmläuten für heftig an der Wohnungstür klingeln, ist ganz wörtlich zu verstehen. Als Alarmsignal läutet man heute noch in manchen Gegenden die Sturmglocke. Sturmwarnung Sturmwarnung an der See wird bei einer Windstärke zwischen 6 und 7 gegeben. Ein schwarzer Sturmball wird aufgezogen - ein Zeichen, den nächsten Hafen anzulaufen und vor dem Ansturm von Wind und Wellen Schutz zu suchen. Vor einem Ansturm der Kunden retten müssen sich oft auch Mitarbeiter von großen Kaufhäusern, wenn es Sonderangebote gibt. Dann wird gedrängelt und geschubst, um eines der Super-Schnäppchen zu bekommen. Stürmische Gefühle Sturm: das bedeutet heftige, stürmische Bewegung, Unruhe, auch Lärm, elementare Gewalt und Zerstörung. Genau diese Bedeutungen hatte schon das uralte Wort Sturm, beziehungsweise storm. Allgemeine Erregung, Kampf, Streit, verbunden mit schneller Bewegung - auch das war Sturm. Diese Bedeutungen haben sich in vielen Redewendungen und Ausdrücken erhalten. Immer noch wird im Sturm erobert, wobei die Eroberung wörtlich und im übertragenen Sinn gemeint sein kann. Bleiben wir bei der letzteren und hoffen, dass Sie von stürmischer Liebe und Zuneigung getragen ist. Leidenschaftliche Zustimmung kann sich in stürmischem Beifall ausdrücken. Für empörte Ablehnung jedoch hält die Sprache den Sturm der Entrüstung und das Sturmlaufen gegen etwas bereit. Sturm und Drang Der Sturm als Bild innerer Unruhe, Leidenschaft, Freude, Schmerz und heftiger Liebe gab einer literarischen Bewegung des 18. Jahrhunderts den Namen: der Sturm und Drang-Zeit. Beide Worte waren Lieblingswörter jener Jahre zwischen 1760 und 1785. Die Schriftsteller der auch Geniezeit genannten Epoche hießen denn auch Stürmer und Dränger. Zu ihnen gehörten auch die großen deutschen Dichter Johann Wolfgang Goethe und Friedrich Schiller. Als Stürmer und Dränger werden manchmal noch heute - allerdings scherzhaft - schon etwas in die Jahre gekommene Männer bezeichnet, die sich für unwiderstehlich halten. Sturmfreie Bude Um dieser Art des Sturms und Drangs freien Lauf lassen zu können, empfiehlt es sich eine sturmfreie Bude zu haben, ohne Kontrolle von außen. Sturmfrei ist ursprünglich ein vom 17. bis weit ins 19. Jahrhundert verwendeter militärischer Begriff. Er bedeutete unangreifbar beziehungsweise uneinnehmbar, nicht zu stürmen. In der sturmfreien Bude ist man als Student meist sicher vor Vermietern oder vor den gestrengen Augen der Eltern. Man genießt völlige Freiheit und kann sich gegebenenfalls hemmungslos dem Sturm der Gefühle hingeben und hoffen, dass stürmische Zeiten mit Unglück und viel Pech an einem vorbeiziehen. Eine Voraussetzung dafür: Man sollte keinen Sturm im Wasserglas entfachen. Im Sturmschritt Denn macht man viel Lärm um Nichts, regt man sich über Dinge auf, die der Aufregung nicht Wert sind, dann kann man davon ausgehen, dass stürmische Zeiten anbrechen und der eine - oder die andere - im Sturmschritt die sturmfreie Bude verlässt. Es sei denn, er oder sie ist sturmerprobt im Umgang mit Stürmen im Wasserglas. Fragen zum Text Die Redewendung Das ist die Ruhe vor dem Sturm bedeutet, dass … 1. sich jemand ausruht, bevor ein Sturm aufzieht. 2. etwas Bedrohliches bevorsteht. 3. die Sturmglocken ruhig hängen. Ein Sturm kann nicht … 1. pfeifen. 2. winseln. 3. heulen. Am Ende eines Konzertes … 1. gibt es einen Ansturm auf die Kassen. 2. wird stürmisch geklatscht. 3. werden die Zuhörer bestürmt. Arbeitsauftrag Bilden Sie Zweiergruppen. Stellen Sie sich eine "stürmische" Situation vor. Bilden Sie Sätze mit obwohl und weil, in denen Sie Gründe für das Verhalten von Personen in dieser von Ihnen gewählten Situation geben. Ein Beispiel: Alexander und seine Freundin streiten sich, weil sie seine Socken falsch zusammengelegt hat. Obwohl er einen Sturm im Wasserglas entfacht hat, verlässt sie im Sturmschritt die Wohnung, weil sie …. Autor: Michael Utz Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/stürmische-zeiten/audio-15276074?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012BDAF6.mp3 MP3 5968102 Stürmische Zeiten 373 Zu Tisch https://www.dw.com/de/zu-tisch/audio-15143385?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Er ist viel mehr als eine Platte mit Beinen, an der wir täglich Platz nehmen. Der Tisch begleitet uns von klein an durch das ganze Leben - auch sprichwörtlich. Wir legen hier die Karten auf den Tisch. 2011-07-06T09:40:00Z DW-RADIO de 15143385 Tisch stammt aus dem Griechischen discos und bedeutete zunächst runde Scheibe. Die Römer übernahmen das Wort und gaben ihm die Bedeutung Schüssel oder Teller. Im Laufe der Zeit bekam die Scheibe dann vier Beine und wurde zum Tisch. Objekt der Begierde für die Kleinen Und dieser gibt schon den Kleinsten der Kleinen Halt. Zunächst beim Laufenlernen: Da wird sich am Tischbein heraufgezogen und mit einem plötzlichen Plumps geht 's wieder auf den Hosenboden zurück. Ist der oder die Kleine dann größer und mutiger, kann laufen und hat klettern gelernt, dann wird zu gern der Tisch erklommen. Dann mahnen die Eltern: Auf den Tisch gehört der Kuchen, hat der Popo nichts zu suchen! Und Recht haben sie, denn zum Sitzen sind die Stühle da. Einige Jahre später, wenn man das erste Mal alleine zu Hause sein darf, gilt das Motto: Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. Endlich mal kann man machen, was man möchte, ohne dass die Eltern einen mit Ermahnungen überhäufen, zum Beispiel bei einer Party nicht auf dem Tisch zu tanzen. Das passiert gerne, wenn der Alkoholpegel steigt und die Stimmung immer ausgelassener wird. Erwachsenwerden ist kein Kinderspiel Spätestens in der Pubertät dann kommen die großen Auseinandersetzungen und Streitigkeiten mit den Eltern. Man wird erwachsen und will seine eigenen Meinungen und Überzeugungen durchsetzen. Aber auch hier gebieten sie wortreich Einhalt: Solange du deine Füße unter meinen Tisch stellst, wird gemacht, was ich sage! Soll heißen: wir bezahlen deinen Lebensunterhalt, also entscheide ich, was du machst. Der nächste Streit mit den Eltern ist vorprogrammiert, wenn man versucht hat, alle anderen unter den Tisch zu trinken, dabei jedoch kläglich scheitert und betrunken unter dem Tisch liegt. Aber liebe Eltern, jetzt legt mal die Karten auf den Tisch! Ihr habt diese Erfahrungen doch auch gemacht, das braucht ihr gar nicht unter den Tisch zu kehren, zu verschweigen. Jedoch wird die Mutter am nächsten Tag trotzdem ordentlich auf den Tisch hauen und klar machen, dass das so nicht geht. Bis zum nächsten Mal. Vom Regen in die Traufe Einige Jahre später zieht man aus, findet den ersten Freund oder die erste Freundin und lässt sich darauf ein, miteinander Tisch und Bett zu teilen. Wer jetzt glaubt, alles wird einfacher, wenn man nicht mehr bei den Eltern wohnt, der irrt. Zusammenleben ist immer eine Herausforderung. Also ihr jungen Paare: legt bloß nie eure Schuhe auf den Tisch, denn das bringt bekanntlich Streit. Wenn es aber mal doch passieren sollte, macht schnell wieder reinen Tisch oder Tabula rasa und vertragt euch. Vielleicht kommt ihr wie die richtigen Politiker am Runden Tisch zusammen und besprecht Lösungsmöglichkeiten. Bis dass der Tod uns scheide Die Paare, die die Prüfung des Zusammenwohnens überstehen, schaffen dann meist auch die nächste Etappe: die Hochzeit! Neben der Eheschließung an sich, spielt die Feierlichkeit eine große Rolle. Leider läuft es hier jedoch nicht ab wie im Märchen der Brüder Grimm "Tischlein deck dich", in dem der Tisch sich von selbst deckt. Eine Hochzeit bedarf genauer Planung. Die Anzahl der Tische muss festgelegt, Tischdecken und Tischdekoration bestellt und eine Tischordnung erstellt werden. Und dann müssen für jeden Gast Tischkärtchen geschrieben werden. Bei der Sitzordnung an den Tischen sollte möglichst darauf geachtet werden, dass Gäste, die sich nicht mögen oder gar spinnefeind sind, nicht nebeneinander sitzen. Nachdem dann ein Tischgebet gesprochen wurde und der Brautvater eine Tischrede gehalten hat, kann man nur hoffen, dass die Gäste gute Tischmanieren haben und keine Sauerei entsteht. Es wäre doch zu unhöflich, sich an den gedeckten Tisch zu setzen und schlecht zu benehmen. Ein jähes Ende Die Dauer einer Ehe hängt oft auch davon ab, ob gewisse Themen auf den Tisch kommen, also angesprochen werden, oder ob einer der beiden Partner gewisse Dinge unter den Tisch fallen lässt, also nicht ehrlich ist und manches verschweigt. Tischt er oder sie irgendwann doch die Wahrheit auf, muss man sich eingestehen, dass das Tischtuch zwischen beiden zerschnitten ist. Dann kann man nur noch hoffen, dass die Partner fair miteinander umgehen, und der eine den anderen bei einer Scheidung nicht über den Tisch zieht. Zu Tisch Zuletzt komme ich aber nicht umhin, mich bei den Menschen zu bedanken, die dafür sorgen, dass wir unser ganzes Leben von so vielen Tischen umgeben sind: den Tischlern. Diese fleißigen Handwerker bauen uns runde Tische, eckige Tische, kleine Tische, große Tische, Schreibtische und Stehtische, die uns das Leben vereinfachen und bequemer machen. Denn wo sollten wir sonst unsere Hausaufgaben machen oder mit unseren Lieben gemeinsam essen? Und das mache ich jetzt: Ich gehe zu Tisch. Fragen zum Text Lässt jemand etwas unter den Tisch fallen, dann ... 1. ist jemandem etwas heruntergefallen. 2. verschweigt jemand etwas. 3. spricht jemand ein Thema an. Nicht setzen kann man sich an den … 1. Gartentisch 2. Esstisch 3. Nachtisch Hat man jemanden betrogen, sagt man: 1. "Ich habe ihn über den Tisch gezogen". 2. "Ich lege die Karten auf den Tisch". 3. "Ich habe auf den Tisch gehauen". Arbeitsauftrag Der Tisch steht in jeder Kultur für Gemeinschaft und Zusammengehörigkeit. Beschreiben Sie in einem kurzen Text, zu welchen Gelegenheiten Sie mit Freunden und Familie am Tisch zusammenkommen und was dies für Sie persönlich bedeutet. Was mögen Sie, was lehnen Sie ab? Autorin: Katharina Boßerhoff Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/zu-tisch/audio-15143385?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012A8194.mp3 MP3 5574454 Zu Tisch 349 Sprechen Sie Fußball? https://www.dw.com/de/sprechen-sie-fußball/audio-15176156?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Der Ball ist rund, das Spiel dauert 90 Minuten. Wenn es doch nur so einfach wäre! Wer Fußball guckt, muss nicht nur die Regeln, sondern auch die Vokabeln kennen. Alles über Schwalben, Blutgrätschen und Elfmeter. 2011-06-29T12:40:00Z DW-RADIO de 15176156 Das Endspiel der Fußball-Weltmeisterschaft: Die zwei besten Mannschaften der Welt kämpfen um den Titel. Vor Millionen Fernsehbildschirmen und Großleinwänden haben sich Menschen zum gemeinsamen Rudelgucken versammelt. Im Stadion feuern die Fans ihre Mannschaft an und sind für die Spieler der zwölfte Mann - also die wichtigsten Unterstützer. Und auf dem Rasen stehen sie: die 22 Akteure, auf denen alle Hoffnungen ruhen. "Schiri, wir wissen, wo dein Auto steht" Anpfiff! Das Spiel beginnt. Die Spieler sind heiß drauf Buden zu machen. Das Runde soll ins Eckige, die Pille ins Netz, das Leder in den Kasten. Kurz gesagt: Der Ball muss ins Tor. 8. Minute: Spannende Zweikämpfe bestimmen das Spiel. Ein Spieler dribbelt den Ball nach vorne, nähert sich dem Tor. Der Gegner versucht ihm den Ball abzunehmen. Plötzlich liegt der Angreifer am Boden, verzieht das Gesicht, hält sich das Bein fest. War das ein Foul des Verteidigers oder doch nur eine Schwalbe? Ist der Spieler tatsächlich getreten worden oder täuscht er das nur vor? Der Schiedsrichter entscheidet: Schwalbe. Der Spieler bekommt eine Gelbe Karte, Verwarnung. Die Fans pfeifen. Sie sind sauer auf den Unparteiischen. Fangesänge gegen ihn erschallen durchs ganze Stadion: "Schiri, wir wissen, wo dein Auto steht". Stürmisches Spiel 24. Minute: Auf dem Rasen bilden die Spieler jetzt eine Viererkette. Die Spieler der Abwehr stellen sich so auf, dass ihre Gegner möglichst nicht zum Tor gelangen können. Doch dem Mittelstürmer gelingt es, nach einer Balleroberung die enge Viererkette zu durchbrechen. Er tunnelt einen Abwehrspieler, spielt ihm den Ball zwischen den Beinen durch, schießt und … Tor! Es steht 1:0. Der Torhüter ist verzweifelt. Er ist schließlich dafür verantwortlich, das Tor zu hüten, es vor den gegnerischen Bällen zu schützen. Doch heute hat er große Schwierigkeiten, die hohen Bälle zu halten. Er ist ein echter Fliegenfänger. 40 Minute: ein spektakulärer Fallrückzieher. Nach einem Eckball, einer klassischen Standardsituation, lässt sich ein Spieler auf den Rücken fallen und schießt den Ball rückwärts. Im hohen Bogen fliegt der Ball über den Kopf des Spielers und ... Tor! Wahnsinn! Das ist Zauberfußball. Die Fans rufen: "Fußballgott!". Die Stimmung im Stadion kocht. Der Ausgleich ist geglückt. Es steht jetzt 1:1. Große Worte in der Pause 45. Minute: Die erste Halbzeit ist vorbei. Halbzeitpause. Doch für die Spieler ist das kein Grund zur Freude. Denn in der Kabine wartet schon der Trainer. Er hält seine berüchtigte Kabinenansprache. Bei den Reden in der Umkleidekabine hat jeder Trainer eine andere Strategie - manche reden leise und eindringlich, andere schreien laut. Alle Trainer verfolgen auf jeden Fall ein Ziel: Die Spieler sollen in der nächsten Halbzeit besser spielen. Die zweite Halbzeit beginnt mit einer spektakulären Aktion. Der Spielmacher rennt mit dem Ball nach vorne, schießt von rechts außen. Der Ball fliegt in einer Kurve zu seinem Mitspieler vor dem Tor. Eine Bananenflanke! Jetzt schießt er aufs Tor. Doch der Ball trifft die Latte. Ärgerlich. Der Spieler flucht, die Fans toben und der Trainer am Spielfeldrand schlägt die Hände vor dem Gesicht zusammen. Blutige Grätschen 64. Minute: Und wieder kommt der Ball dem Tor gefährlich nah, obwohl die gegnerische Mannschaft ihr Abwehrsystem auf Manndeckung umgestellt hat und jeder Spieler ganz nah bei seinem Gegner bleibt. Der frei agierende Libero will das Schlimmste verhindern. Er rutscht mit ausgestrecktem Bein direkt in seinen Gegner rein und reißt ihn zu Boden. Das war eindeutig eine Blutgrätsche. Eine echte Notbremse. Ein ganz brutales Foul. Nur so konnte der Spieler aufgehalten werden. Pfiff! Der Schiri hat alles gesehen und zückt sofort die Rote Karte. Für den Übeltäter ist das Spiel vorbei. Er geht auf die Bank. Seine Mitspieler müssen jetzt zu zehnt, in Unterzahl, weiterspielen und beschweren sich beim Unparteiischen über die vermeintliche Fehlentscheidung. Es kommt zur Rudelbildung. Der anschließende Freistoß, den der gefoulte Spieler zugesprochen bekommt, landet allerdings nur in der Mauer, die seine Gegenspieler vor dem Tor gebildet haben. In der Falle 78. Minute: Der Trainer wechselt aus. Jetzt setzt er den Joker ein, die Geheimwaffe. Er ist ein sicherer Torschütze, ein Knipser. Und die Taktik geht auf. Die Mannschaft ist im Ballbesitz. Bei einem blitzschnellen Gegenangriff, einem Konter, wird eine Steilvorlage weit nach vorn gespielt. Der Joker bekommt den Ball und nach einem Doppelpass mit der zweiten Sturmspitze ist er allein vor dem Tor. Ganz klar, das Ding muss er machen und - der Ball ist drin! 2:1? Nein! Das war Abseits. Die gegnerische Mannschaft hat ihn in die Abseitsfalle gelockt. Bei seiner Ballannahme stand kein gegnerischer Spieler mehr vor dem Tor. 84. Minute: Es steht immer noch 1:1. Beide Mannschaften kämpfen. Hier gibt es kein Zeitspiel. Hier versucht jetzt jeder, den Ball nach vorne zu bringen. Doch keiner kommt am Gegner vorbei, die Passwege werden zugestellt. In den Fankurven grölen die Fans und machen La-Ola-Wellen, um ihre Mannschaft anzufeuern. Männer ohne Nerven 90. Minute: Ende der regulären Spielzeit. Der Schiedsrichter zeigt die Nachspielzeit an. Ein letzter verzweifelter Versuch. Die Mannschaft erobert sich den Ball, spielt schnell an die Spitze, eine hohe Hereingabe in den Strafraum. Kopfball! Er versucht tatsächlich den Ball einzunicken. Doch der Ball ist zu lang, er fliegt übers Tor. Ende der Nachspielzeit: Abpfiff. Jetzt geht es in die Verlängerung. Zweimal fünfzehn Minuten. Noch immer steht es 1:1. Dann Elfmeterschießen! Im Stadion wird es ganz still. Die Torhüter müssen vorausahnen, in welche Ecke des Tores der Spieler bolzt, sonst haben sie kaum eine Chance den Ball zu halten. Jetzt schießen die Spieler der beiden Mannschaften abwechselnd. Auch für die Elfmeterschützen ist die Anspannung kaum zu ertragen - mit einem einzigen Schuss können sie zum Helden oder zum Versager werden. Nach dem Spiel ist vor dem Spiel Ende! Das Spiel ist aus! 5:4. Die Mannschaft, die gewonnen hat, liegt sich jubelnd in den Armen. Aber warum eigentlich Mannschaft? Frauen kicken den Ball schon genauso lange wie Männer, viele Vereine haben Frauenmannschaften und seit 1991 gibt es die Frauen-Fußball-WM. Es gibt sie: die Kickerinnen, die Spielmacherinnen, die Torhüterinnen, die Trainerinnen, die Fußballgöttinnen. Ganz im Sinne der kreativen Fußballsprache könnte man also Mannschaft eigentlich auch durch Frauschaft ersetzen. Doch für alle gilt die alte Trainerweisheit: "Das nächste Spiel ist immer das Schwerste" - egal ob Mannschaft oder Frauschaft. Fragen zum Text Jemand stürmt … Tor. 1. ins 2. aufs 3. übers Kein Fliegenfänger ist … 1. ein Torhüter, der jeden Ball hält. 2. ein Keeper, der den Ball auf der Torlinie fängt. 3. ein/e Spieler/in, der/die den Ball mit den Händen auffängt. Eine Blutgrätsche ist … 1. eine besonders schöne Form einer Flanke. 2. ein fieses Foul. 3. eine besonders aggressive Fußballspielerin. Arbeitsauftrag Schauen Sie sich ein Fußballspiel ohne Ton an und versuchen Sie, das Spiel für zehn Minuten auf Deutsch zu kommentieren. Schreiben Sie sich vorher eine Liste mit Vokabeln aus der Fußball-Sprache, die Sie verwenden wollen. Autorin: Hanna Grimm Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/sprechen-sie-fußball/audio-15176156?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012AD16C.mp3 MP3 7224523 Sprechen Sie Fußball? 452 Alle Tassen im Schrank? https://www.dw.com/de/alle-tassen-im-schrank/audio-15051596?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Es gibt sie in verschiedenen Größen, Farben, mit oder ohne Sinnspruch. Mancher hat nicht alle im Schrank oder einen Sprung in ihnen. Die trübe Form mag niemand so recht. Eine besondere Ausfertigung füllt den Magen. 2011-06-22T08:44:00Z DW-RADIO de 15051596 Hoch die Tassen! In Afrika ist Muttertag. Sie haben richtig gehört: diese eigenartige Aufforderung gibt es tatsächlich. Glücklicherweise wird sie allerdings nicht mehr so oft mit dem ironischen Zusatz In Afrika ist Muttertag verwendet. Wahrscheinlich ging der Erfinder dieses Trinkspruchs davon aus, dass man immer einen Anlass zum Feiern haben sollte, selbst wenn es der Muttertag im weit entfernten Afrika ist. Hoch die Tassen! Der Trinkspruch stammt aus der Soldatensprache. Wie man sich unschwer vorstellen kann, wird aus solchen Tassen Alkoholisches getrunken und zwar nicht zu knapp. Der Ausdruck Tasse für Bier- oder Schnapsglas ist wahrscheinlich in den 1920er-Jahren in Berlin entstanden. Studenten sollen ihn bei einem Saufgelage geprägt haben. Wie sie allerdings darauf gekommen sind, das weiß heute niemand mehr. Denn eigentlich hat die Tasse mit Alkohol oder Trinkgelagen überhaupt nichts zu tun. Wortherkunft Das Lexikon definiert Tasse als ein "Trinkgefäß mit Henkel, das vorrangig für Heißgetränke verwendet wird". Das Wort selbst kommt ursprünglich aus dem Persischen: täšt steht für eine Schale zum Trinken. Das deutsche Wort ist entlehnt aus dem Französischen beziehungsweise Italienischen: tasse, tazza. Spricht man von Tasse meint man in der Regel nur das Oberteil, obwohl eine richtige Tasse aus Ober- und Untertasse - auch Unterteller genannt - besteht. Wer in Österreich in ein Kaffeehaus geht, sollte allerdings aufpassen, wenn er "eine Tasse Kaffee" bestellt. Tasse ist hier der Begriff für ein kleines Serviertablett, auf dem die Schale oder das Häferl Kaffee serviert wird. Symbiotische Beziehung Kaffee und Tasse - und Tee oder Kakao und Tasse - gehören fast untrennbar zusammen. Wer trifft sich nicht gerne mit Bekannten, Freunden oder einem Geschäftspartner "auf eine Tasse Kaffee", um Dinge zu besprechen. Früher galten Kaffee, Tee und heiße Schokolade als Getränke, die sich nur "feine Leute", also das gehobene Bürgertum, leisten konnten. Deshalb wurden die Getränke auch in entsprechenden Gefäßen serviert. Die waren aus Porzellan oder aus kostbarem Glas. In der Regel standen die Tassen auf einem Unterteller - zumindest in Europa - und sie hatten einen Henkel, damit man sich an der heißen Tasse nicht die Finger verbrühte. Apropos heiße Tasse. Sollten Sie mal Hunger verspüren und auf die Schnelle etwas essen wollen, dann kaufen Sie sich eine Heiße Tasse. Das sind in der Regel Tütensuppen, die in einer Tasse mit heißem Wasser aufgebrüht und dann gegessen werden können. Tassen im Schrank Zurück zu den Tassen der feinen Gesellschaft. In diesen Kreisen wollte man natürlich auch zeigen, was man sich leisten kann. Deshalb wurde aus besonders schönen Tassen getrunken. Manche wurden auch einfach nur gesammelt und wurden so zu Sammeltassen. Damit die guten Stücke auch zur Geltung kamen, wenn sie nicht benutzt wurden, stellte man sie in einen Schrank mit gläsernen Türen, den so genannten Vitrinen. Wer viele Tassen im Schrank beziehungsweise der Vitrine hatte, galt als begütert, als reich. Aber nicht nur das: das Porzellangeschirr säuberlich hinter Glas aufzubewahren, war auch ein Ausdruck von Ordnung. Fehlende Tassen Hatte jemand nicht alle Tassen im Schrank war das nicht ganz wörtlich zu nehmen. Allerdings: eine gewisse Form der Unordnung war und ist schon gemeint. Denn sagt zum Beispiel Ihr bester Freund zu Ihnen "Du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank", dann meint er damit, dass Sie unsinniges Zeug reden oder tun, nicht ganz bei Verstand sind, oder gar einen Sprung in der Tasse haben. Da heißt es, ruhig bleiben. Sollte es aber dennoch zu einem handfesten Krach kommen, können schon mal die Tassen fliegen. Das kann dann ganz wörtlich genommen werden, wobei in diesem Fall die Untertassen durchaus mit eingeschlossen sein können. Fliegende Untertassen und trübe Tassen Aber: Erzählt Ihnen jemand, dass er Fliegende Untertassen gesehen hat, können Sie gerne fragen, ob er oder sie noch alle Tassen im Schrank hat. Als Fliegende Untertasse oder Unbekanntes Flugobjekt wird eine grelle Lichterscheinung am Himmel bezeichnet, die von Außerirdischen stammen soll. Auch der Ausdruck trübe Tasse ist nicht wörtlich zu nehmen. Als trübe Tassen werden Menschen bezeichnet, die langweilig sind. Wenn andere feiern gehen, sitzen sie lieber daheim. Lachen ist ein Fremdwort für sie. In allen diesen Redewendungen hat Tasse jedoch einen anderen Wortstamm. Es leitet sich her vom jiddischen Wort toshia, was so viel bedeutet wie Verstand. Ein Hoch auf die Tasse Auch wenn das Wort Tasse manchmal als Schimpfwort verwendet wird, verzweifeln Sie nicht. Genehmigen Sie sich ein Gläschen oder zwei oder drei. Also: Hoch die Tassen! - und ein Hoch auf die Tasse! Fragen zum Text Spricht man eine Einladung aus, kann man fragen: … 1. "Kommst Du auf eine Tasse Kaffee zu mir?" 2. "Magst Du eine trübe Tasse bei mir trinken?" 3. "Sollen wir die Tassen fliegen lassen?" Keinen Henkel hat … 1. eine Sammeltasse. 2. eine Teetasse. 3. ein Kaffeebecher. Jemand, der verrückt ist, … 1. hat einen an der Tasse. 2. hat nicht alle Tassen im Schrank. 3. hat keinen Sprung in der Tasse. Arbeitsauftrag Besorgen Sie sich eine große weiße Tasse. Verfassen Sie einen Sinnspruch, in dem mindestens dreimal das Wort Tasse vorkommen muss. Schreiben Sie den Spruch anschließend mit einem entsprechenden Stift auf die Tasse. Tauschen Sie die Tassen untereinander aus. Autor: Michael Utz Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/alle-tassen-im-schrank/audio-15051596?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/012976BD.mp3 MP3 5717902 Alle Tassen im Schrank? 358 Brille https://www.dw.com/de/brille/audio-4289662?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Es sind oft die alltäglichsten Dinge, die eine erstaunliche und sehr lange Geschichte haben. Wir benutzen sie mit der größten Selbstverständlichkeit; sie sind einfach da und stehen uns zu Diensten.‎ 2011-06-15T00:00:00Z DW-RADIO de 4289662 Es geht diese Woche um die Brille. Theologen, so denkt man, haben etwas anderes zu tun, als über die Möglichkeiten zur industriellen Fertigung von Sehhilfen nachzudenken. Möglicherweise war bei Johann Heinrich August Duncker göttliche Eingabe im Spiel, als er seine Vielschleifmaschine erfand und vom preußischen Staat am 10. März 1801 das Patent für das revolutionäre Gerät bekam. Mit Dunckers Gerät konnten Brillengläser industriell gefertigt werden. Eine technische Sensation und für ungezählte Menschen die Möglichkeit, die Welt mit ganz anderen Augen zu sehen. Ein paar Zahlen: Bereits 1843 wurden eine Viertelmillion Brillengläser und ca. 40.000 Fassungen hergestellt. Dunckers optischer Betrieb war mit rund 300 Niederlassungen weltweit vertreten. Aus dem Stammwerk im preußischen Rathenow wurde schließlich - 1972 - der "Volkseigene Betrieb Augenoptik Hermann Duncker". Der Ursprung der Brille Geschliffene Gläser, Sehhilfen und Brillen gab es schon lange vor der Erfindung Dunckers. Die ersten Brillen, sie entstanden wohl um das Jahr 1300 in Oberitalien, waren einzelne, konvex geschliffene Gläser. Allesandro della Spina, ein Mönch aus Florenz, soll eine solche Brille zum ersten Mal gefertigt haben. Möglicherweise ließ er sich durch die Tatsache inspirieren, dass geschliffene Berylle, das sind Edelsteine, die in Reliquienschreine und Monstranzen eingelassen werden, das zu Sehende vergrößern. Später wurden billigerer Bergkristall und Glas, das bald bläschenfrei hergestellt werden konnte, als optisches Material zur Brillenherstellung verwendet. Der Name "Brille" aber ist geblieben und dem Edelstein Beryll zu verdanken. Die ersten Sonnenbrillen Von Brillen aus zwei gefassten Linsen wird aus China berichtet. Im 11. Jahrhundert n. Chr. gab es dort bereits Brillen mit dunklen Linsen. Die ersten Sonnenbrillen. Mit Sicherheit wurden sie als Augenschutz verwendet, aber - und das ist erwiesen - sie waren unentbehrlich bei Gerichtsverhandlungen. Die chinesischen Richter nämlich trugen dunkle Brillen, um den sich streitenden Parteien zu erschweren, an ihren Gesichtern und Augenreaktionen etwas abzulesen. Eine andere Sehweise "Etwas durch oder mit der Brille der Justiz sehen" sagen wir heute, aber diese und andere Redensarten im Zusammenhang mit "Brille" haben allesamt übertragene Bedeutungen und bezeichnen die Sehweise von etwas. Gerne werden die Dinge auch durch die sprichwörtliche rosarote Brille gesehen, welche die Wirklichkeit in rosigem, hellem, optimistischem Licht erscheinen lässt. Durch welche Farbe auch immer man sich die Welt einfärbt, ob blau, rosarot oder grün, jedes geschliffene oder gefärbte Brillenglas gibt in gewisser Weise für das fehlsichtige oder auch für das nicht fehlsichtige Auge die Welt in optisch korrigierter Fassung wieder. Jeder kann die Probe aufs Exempel machen, wenn er oder sie eine fremde Brille aufsetzt. Brillenschlangen und Brillenbären "Jemandem eine Brille aufsetzen" bedeutet im sprichwörtlichen Gebrauch, jemanden täuschen, ja hintergehen oder betrügen. Die junge Frau, die ihrem Mann eine Brille aufsetzt, vergnügt sich heimlich mit ihrem Liebhaber. Tatsächlich gab es das Wort "brillen" als Verbum im Sinne von fremdgehen, betrügen. Mit Brillenschlangen sind aber nicht die jungen Frauen gemeint, die ihren Männern Brillen beziehungsweise Hörner oder gar Hornbrillen aufsetzten. Nein! Brillenschlange ist einfach ein frauenfeindlicher Ausdruck für Frauen, die Brillen tragen. Die Frau ist gemeint und nicht die Brille. Es gibt aber auch richtige Brillenschlangen. Und Brillenbären. Bei denen ist in der Tat die Brille von Bedeutung. Die Schlange, eine Kobra, wird durch die brillenartige Zeichnung zwischen den Rückenschuppen zur Brillenschlange. Die Schlange setzt ihre Brille aber nur bei Erregungszuständen auf. Sehen kann sie deshalb nicht besser. Der in den Anden lebende Brillenbär hingegen zeigt sich immer mit Brille. Er ist ziemlich schwarz, nur um die Augen hat er sehr helle Felllinien, die wie eine Brille aussehen. Aber ob mit oder ohne Brille - der Brillenbär ist und bleibt kurzsichtig. Fragen zum Text Johann Duncker erhielt das Patent für seine Vielschleifmaschine … 1. am 10. März 1801. 2. am 11. März 1901. 3. im Mittelalter. Chinesische Richter trugen früher bei Gerichtsverhandlungen Brillen mit dunklen Linsen, weil … 1. sie nicht wollten, dass man an ihren Gesichtern und Augen irgendeine Reaktion ablesen konnte. 2. es einfach besser aussah. 3. sie alle blind waren. Ein Brillenbär ist … 1. ein Mann mit Brille. 2. ein schwarzer Bär, der um die Augen sehr helle Felllinien hat, die wie eine Brille aussehen. 3. ein Bär, der gerne Brillen zum Frühstück isst. Arbeitsauftrag Erörtern Sie die Vor- und Nachteile von Brillen. Autor: Michael Utz Redaktion: Ingo Pickel https://www.dw.com/de/brille/audio-4289662?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/00fc34c3.mp3 MP3 2186160 Brille 274 Entenvolk https://www.dw.com/de/entenvolk/audio-15073616?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Es gibt sie fast überall auf der Welt. Wenn sie in Schriftform auftauchen, ist Vorsicht geboten. In der Garage oder Badewanne erfreuen sie uns sehr - und in einer ganz besonderen Stadt sind sie ganz unter sich. 2011-06-01T10:09:00Z DW-RADIO de 15073616 115 Arten sind verzeichnet auf allen Kontinenten außer in der Antarktis. Die Männchen werden Erpel genannt und sind im Gegensatz zu den unscheinbaren Weibchen, bunt gefiedert. Sehr stimmfreudig sind sie aber beide - sie quaken und schnattern laut um die Wette. Die Rede ist von Enten, die zur Familie der Entenvögel gehören. Bleienten Alle Enten sind an ein Leben im Wasser angepasst. Die Füße sind mit Schwimmhäuten versehen und das Gefieder wird mit dem Sekret aus einer speziell entwickelten Drüse regelmäßig eingeölt, um es wasserabweisend zu machen - sonst würden sie nämlich untergehen wie eine Bleiente. So nennt man einen Mitmenschen, der schlecht oder gar nicht schwimmen kann. Tauchen können sie auch, findet doch schließlich ein Großteil ihrer Nahrungssuche unter Wasser statt. Manche Arten lassen zu diesem Zweck nur ihren Kopf am langen Hals tief ins Wasser hängen, während der Körper wie ein Korken an der Oberfläche schwimmt - sie gründeln. Dieser Anblick wird in einem bekannten deutschen Kinderlied besungen: "Alle meine Entchen schwimmen auf dem See, Köpfchen in das Wasser, Schwänzchen in die Höh". Lahme Enten An Land wirkt der Gang der Ente etwas plump und ungeschickt - sie watschelt und kommt nur langsam vorwärts. Sie ist lahm. Lahme Enten findet man aber auch auf Autobahnen, Gehwegen oder in seinem Freundes- und Bekanntenkreis. Gemeint sind Fahrzeuge, die gemächlich fahren oder Menschen, die sehr langsam sind. Sagt jemand zu Ihnen "Mach mal voran, Du lahme Ente" dann sollten Sie einen Zahn zulegen und sich etwas beeilen, um den Anschluss nicht zu verpassen. Falsche Enten Nicht besonders beliebt ist eine ganz besondere Ente: die Zeitungsente. Da wird zum Beispiel berichtet, dass jemand zum Tode verurteilt wurde - in Wirklichkeit wurde das Todesurteil in lebenslange Haft umgewandelt. Zeitungsenten - oder inzwischen auch Internet-Enten - sind Beiträge, die nicht gut recherchiert und falsch sind. Der Begriff Zeitungsente soll aus dem französischen in den deutschen Sprachgebrauch gekommen sein. In Frankreich gab es früher den Ausdruck vendre des canards à moitié - also halbe Enten als ganze verkaufen -, was so viel bedeutet wie nicht die ganze Wahrheit sagen. Später wurde dann der Zusatz à moitié weggelassen und die Bedeutung Betrug, Täuschung, Lüge auf das Wort canard - Ente - allein übertragen. Woher die Verbindung der Ente zur Unwahrheit kommt, ist unklar. Möglicherweise, weil sie als unzuverlässige Brüterin galt. Enten auf Rädern Auf Deutschlands Straßen kann man gelegentlich noch einer Ente begegnen, die leider vom Aussterben bedroht ist. Diese Ente schwimmt und quakt nicht, sie rollt und knattert - und frisst Benzin. Die Rede ist von dem französischen Auto Citroën 2CV - in Deutschland als Ente bezeichnet und von den Fans heißgeliebt. Durch ihren niedrigen Anschaffungspreis und die geringen Unterhaltskosten wurde die Ente ab den 1960er Jahren in Deutschland schnell zum typischen Studentenauto mit Kultstatus, mit dem man nicht nur in den Urlaub sondern auch zu Demos fuhr. Der Name ist aus den Niederlanden übernommen worden. Dort hatte man das Fahrzeug Das hässliche Entlein getauft. Der Ausdruck geht zurück auf das gleichnamige Märchen von Hans Christian Andersen, in dem ein Entenküken von allen verspottet und schließlich sogar verstoßen wird, am Ende jedoch zu einem schönen Schwan heranwächst, der nur irrtümlich im Entennest ausgebrütet wurde. Enten im Schaumbad Mit einer ganz bestimmten Entenart teilt der ein oder andere regelmäßig die Badewanne: mit dem Quietscheentchen. Diese kleine Gummiente aus elastischem Kunststoff wurde populär durch die Kinderfernsehserie Sesamstraße, in der die Figur Ernie nie ohne seine Quietscheente in die Badewanne steigt und dabei das berühmte Quietscheentchen-Lied singt. Mittlerweile sind die kleinen Enten in vielen Varianten erhältlich. Neben der klassischen gelben Ausführung gibt es sie zum Beispiel als Fußballente, Feuerwehrente oder Piratenente - und auch leuchtende oder duftende Exemplare kann man zu Wasser lassen. Eine Ente für alle Die berühmteste Ente der Welt ist zweifellos ein fast immer schlecht gelaunter Erpel in unverwechselbarem Matrosenanzug und mit blauem Seemannskäppi: Donald Duck. Er lebt, wie könnte es anders sein, in einer Stadt namens Entenhausen. Seit er 1934 von Walt Disney erfunden wurde, hat er - und mit ihm Millionen Leser auf der ganzen Welt - zahllose Abenteuer erlebt. Die Deutschen haben es der ersten Übersetzerin Dr. Erika Fuchs zu verdanken, dass alles, was Donald Duck sagte, dachte und fühlte, zu verstehen war. Besonders die Gefühle wurden durch einen genialen Kunstgriff zum Ausdruck gebracht, der im Laufe der Zeit auch in die deutsche Alltagssprache Eingang fand: den Verben wurden einfach die Endsilben gekappt. Grummel!, Schnarch!, Stöhn!, Keuch!, Ächz!, Schmatz!, Seufz! Entenfans Und diese eine Ente hat mehr Fans weltweit als ihre natürlichen Artgenossen. Einer von ihnen, ein Deutscher, hat sogar 13 Jahre Forschung investiert, um nach dem Studium von 52.000 Comicbildern den "einzig wahren Stadt- und Umgebungsplan von Entenhausen" zu erstellen. Die Erklärung für so viel Begeisterung: "Donald Duck ist keine Ente. Er sieht nur so aus." Quaaak! Fragen zum Text Das Gefieder der Ente wird regelmäßig … 1. eingefettet. 2. eingezogen. 3. eingefärbt. In Frankreich gab es früher die Redensart … 1. halbe Enten ganz verkaufen. 2. halbe Enten als ganze verkaufen. 3. ganze Enten als halbe verkaufen. In einem Kinderlied wird folgende Verhaltensweise der Ente beschrieben: … 1. das Brüten. 2. der Flug in den Süden. 3. die Nahrungssuche. Arbeitsauftrag Finden sie bis zu drei Falschmeldungen - in Zeitungen oder im Internet -, die für großes Aufsehen sorgten. Erklären Sie in einem Text, um welche Meldung(en) es sich handelt, wie sie entstanden ist/sind und welche Auswirkungen sie hatte(n). Diskutieren Sie anschließend in der Gruppe, wie man eine Falschmeldung, eine Ente, erkennen kann. Autor: Thomas Pelzer Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/entenvolk/audio-15073616?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/0129B43A.mp3 MP3 6397195 Entenvolk 400 Bäumchen schmücke dich! https://www.dw.com/de/bäumchen-schmücke-dich/av-5260491?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Was haben der Maibaum und die Sandbirke gemeinsam? Beide sind Birken. Der eine ist jedes Jahr Baum des Monats, der andere hat es einmal zum Baum des Jahres geschafft. 2011-04-27T08:57:00Z DW-RADIO de 5260491 Über zwei Punkte streiten sich deutsche Nachbarn am meisten: kleine Kinder - denn die machen Lärm und große Bäume - denn die werfen Schatten und machen Schmutz. Nur im Mai kommen die Nachbarn in manchen Gegenden Deutschlands durch Bäume näher. Geschmücktes Gerippe Dünn und hochgewachsen ist er, geschmückt mit leuchtenden Bändern und Fahnen und in mancherorts behängt mit salzigen Brezeln und deftigen Würsten. Der Maibaum erfreut besonders im Rheinland die Herzen der Frauen. Seit vielen Jahrhunderten schon ist es in Deutschland Brauch, der Allerliebsten in der Nacht zum 1. Mai eine geschmückte Birke vor die Tür zu stellen. Nicht immer gelingt dies, denn - auch das ist alter Brauch - manchmal wird er kurzerhand von männlichen Konkurrenten gestohlen. Mit bisweilen fatalen Auswirkungen. Maibaum-Stehlen: ein Volksrecht Früher prügelten sich die jungen Männer mit viel Gebrüll, heute ziehen sie manchmal vor Gericht. So geschehen in Bayern, wo zwei Männer einen Maibaum entwendet hatten. Doch Justitia entschied zugunsten der Burschen: Ein derartiges Maibaum-Stehlen - wer hätte es nicht schon längst gewusst - ist ein Volksrecht. Auch den deutschen Umweltschützern blieb da nur eins: Einen Tag einzuführen, an dem gepflanzt statt gestohlen wird. Der "Tag des Baumes" ist zwar längst nicht so alt wie der Maibaum-Brauch, aber immerhin schon eine Idee des vorletzten Jahrhunderts. Tag des Baumes Im Jahr 1872 setzte ein amerikanischer Journalist bei seiner Regierung in Nebraska durch, jährlich den "Tag des Baumes" zu begehen. Er machte sich gleich daran, mit etlichen Bürgern und Farmern eine Million Bäume zu pflanzen. In die Bundesrepublik kam dieser Brauch zwar erst achtzig Jahre später, dafür aber wurde er vom ersten Bundespräsidenten höchstpersönlich eingeführt. Am 25. April 1952 pflanzte Theodor Heuss auf dem Bonner Hofgarten einen Ahornbaum. Luthers Anti-Weltuntergangs-Motto Seitdem wird in Deutschland jedes Jahr der "Tag des Baumes" begangen. Getreu dem Motto Martin Luthers: Wenn morgen die Welt unterginge, ich würde heute noch ein Bäumchen pflanzen. Dem Kirchenmann war damals wohl nicht klar, was sich heute abzeichnet: Irgendwann könnte die Welt tatsächlich untergehen, weil es nicht mehr genug Pflanzen gibt. Vor allem die Luftverschmutzung hat die Wälder kaputt gemacht. Zahlreiche Baumarten sind mittlerweile vom Aussterben bedroht. Dauersorgenkinder bleiben die Eiche und die Buche. Dabei spielt das Alter der Bäume auch eine große Rolle für das gesamte Ökosystem. Eine hundert Jahre alte Eiche etwa produziert Tag für Tag den Sauerstoffbedarf von 64 Menschen. Sichtschutz zum Feind Ganz zu schweigen von noch älteren Pflanzen. Der nachweislich älteste Baum der Welt stand in Kalifornien und konnte auf stolze 4900 Jahre zurückblicken. 1963 wurde er trotz vieler Bürgerproteste gefällt. Ob auch er ein Zankapfel der Nachbarn war? Schattig wird es in seiner Umgebung sicher gewesen sein. Doch, wie heißt es so schön in einem Urteil des Frankfurter Landgerichts, große Bäume seien nicht nur gesund für den Menschen. Sie dienten auch als Sichtschutz zum Nachbarn. Deshalb dürfte es unklug sein, einen Baum zu fällen, der einem den Anblick des Feindes erspart. Baum des Monats Und die Birken? Im Jahre 2000 wurde die Sandbirke zum "Baum des Jahres" in Deutschland auserkoren. Schon der deutsche Dichter Wilhelm Busch hatte ihre Vielseitigkeit gepriesen: Für Schuhe oder Tabakdosen sei sie gut, als Anti-Glatzenmittel genauso wie als Rute. Birken gelten als unverwüstlich. Sie braucht man nicht extra anzupflanzen. Sie gehören zu den Pionieren unter den Bäumen. Millionenfach segeln ihre Samen im Frühjahr durch die Lüfte, lassen sich nieder, wo sie sich wohl fühlen - und keimen. Tod und Leben Bis sie den Birkentod sterben - im Mai. Als Maibaum vor dem Haus der Angebeteten. Wird dieser jedoch mit einem Band für einen Bund auf's Leben geschmückt, dann hat die Birke letztendlich ja doch ihren Zweck erfüllt. Fragen zum Text Der Tag des Baumes findet in Deutschland jedes Jahr statt am … 1. 15. Mai 2. 25. April 3. 10. März Bäume produzieren … 1. Stickstoff 2. Kohlenstoffdioxid 3. Sauerstoff Birkensaft soll gut sein … 1. als Klebstoff. 2. für den Haarwuchs. 3. als Färbemittel. Arbeitsauftrag Viele Staaten haben mit Erosion zu kämpfen, weil Wälder abgeholzt werden. Suchen Sie sich ein Land, das mit entsprechenden Aufforstungsprogrammen erfolgreich dagegen vorgeht. Stellen Sie in einem Referat dieses Land und seinen Kampf gegen die Bodenerosion vor. Autorin: Sabine Damaschke Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/bäumchen-schmücke-dich/av-5260491?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/01121770.mp3 MP3 4380674 Bäumchen schmücke dich! 274 Zeugen und Zeugnisse https://www.dw.com/de/zeugen-und-zeugnisse/audio-15167903?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Ob Augenzeuge, Kronzeuge, Trauzeuge oder stummer Zeuge - alle sind oder waren dabei. Zeugen werden vor Gericht geladen, vernommen, sie sagen aus und fallen vielleicht um. Aber das Wichtigste ist: sie legen Zeugnis ab. 2011-03-16T09:06:00Z DW-RADIO de 15167903 Das Wort Zeuge kommt aus dem Mittelhochdeutschen. Es hieß früher ziuc und bedeutete zunächst einfach nur das Ziehen. Daraus entwickelte sich später das Ziehen vor Gericht. Wenn jemand vor Gericht zieht, dann klagt er. Neben dem Richter und den Streitparteien muss auch der Zeuge vor Gericht erscheinen. Die Pflicht vor Gericht Der Zeuge kann zur Verhandlung hinzugezogen werden, um dem Richter das Urteil zu erleichtern. Aber auch die Streitparteien können ihre Zeugen benennen. Sobald der Gerichtstermin feststeht, werden diese Zeugen vor Gericht geladen. Hier dürfen sie auf der Zeugenbank Platz nehmen. Wurde jemand Zeuge eines Verbrechens, hat er eine Zeugnispflicht: Er muss in den Zeugenstand treten und aussagen. Er berichtet, was er als Tatzeuge entweder gesehen, gehört oder sogar miterlebt hat. Tut er es nicht, ist dies eine Zeugnisverweigerung. Nicht in jedem Fall wird diese bestraft. Denn mancher hat ein Zeugnisverweigerungsrecht. Dazu gehören in Deutschland nicht nur bestimmte Berufsgruppen - wie Geistliche und Ärzte -, sondern auch diejenigen, die im Falle einer Aussage sich selbst oder einen Familienangehörigen belasten würden. Das Gebot der Wahrheit In manchen Fällen wird der Zeuge vor seiner Aussage vom Richter vereidigt. Würde er einen Meineid schwören, also lügen, würde er sich strafbar machen und könnte sogar ins Gefängnis kommen. Auch in der Religion spielt das Gebot der Wahrheit eine wichtige Rolle. Das achte der zehn Gebote Gottes heißt ja bekanntlich: "Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider Deinen Nächsten." Nach der Vereidigung wird der Zeuge vernommen. Den Augenzeugen wird der Richter fragen, was er gesehen hat, den Ohrenzeugen, was er gehört hat, den Unfallzeugen, was er bei einem Autounfall beobachtet hat. Ganz intensiv wird ein Kronzeuge befragt, denn er ist der wichtigste Zeuge in einem Prozess. Manchmal kann der Ausgang eines Prozesses von seiner Aussage abhängen. Wenn er nicht vor der Aussage umfällt. Kein ohnmächtiger Zeuge Das heißt nicht, dass er vom langen Stehen im Zeugenstand ohnmächtig geworden ist und wie ein Baum umfällt. In der Umgangssprache wird der Begriff für einen Zeugen verwendet, der plötzlich nicht mehr das sagt, was von ihm erwartet wird. Die Motive dafür können ganz unterschiedlich sein. Derjenige, der für jemand anderen zeugen wollte, kann jetzt auf einmal gegen diesen zeugen und ihn oder sie vollkommen unerwartet schwer beschuldigen. Aber auch das Gegenteil ist möglich: der umgefallene Zeuge kann einen Beschuldigten auch entlasten. Der Richter will dann natürlich Argumente hören, die ihn überzeugen. Er wird fragen, ob jemand die Aussage bezeugen kann. Zeugen der Geschichte Zeugnis ablegen kann nicht nur der Zeuge vor Gericht - auch historische Sehenswürdigkeiten sind im deutschen Sprachgebrauch dazu in der Lage. Bauwerke und Baustile legen Zeugnis ab von kulturellen Einflüssen unterschiedlicher Epochen und Völker. Diese Bauwerke sind auch stumme Zeugen. Sie haben - bildlich gesprochen - schon viel gesehen und miterlebt, können aber natürlich nicht sprechen. "Als stumme Zeugen einer vergangenen Zeit blicken die Burgen des Rheintals hinab auf den Strom" - so ähnlich steht es in dem einen oder anderen Reiseführer. Wovon Zeugnisse zeugen Manche Baumeister bekommen für ihre Leistung ein gutes Zeugnis ausgestellt. Darauf hoffen auch Schüler. Die bange Frage vor jeder Zeugniskonferenz, bei der alle Lehrer über die Versetzung in die nächste Klasse beraten, lautet: "Werde ich es wohl schaffen?" Der Tag der Zeugnisausgabe ist für jeden Schüler ein Tag zum Feiern - nicht nur, weil dann ein paar freie Tage oder Ferienwochen locken, sondern weil es für das Zeugnis oft auch Zeugnisgeld gibt. Für ein Arbeitszeugnis, das der Arbeitnehmer von seinem Arbeitgeber erhält, ist kein Zeugnisgeld zu erwarten. Die Belohnung kann jedoch in anderer Form kommen. Denn hat sich der Arbeitnehmer nicht nur angestrengt, ins Zeug gelegt, sondern den Chef auch tatsächlich von sich und seiner Leistung überzeugt, kann er ein gutes Zeugnis erwarten. Vielleicht klopft ihm der Chef sogar auf die Schulter und sagt vertrauensvoll: "Toll gemacht! Weiter so! Sie können es, Sie haben das Zeug dazu." Schön, wenn ein Chef auf diese Art seine Achtung bezeugt. Zeugen im Alltag Mit dem guten Arbeitszeugnis in der Tasche fährt der zufriedene Arbeitnehmer nach Hause. In der Straßenbahn wird er unfreiwilliger Zeuge eines Gesprächs, weil der Sitznachbar so laut telefoniert. Da ist die Rede von Problemen, die erzeugt werden, weil ein Trauzeuge erkrankt ist und die Hochzeit schon übermorgen stattfinden soll, und von negativer Energie, die erzeugt wird, weil derjenige ja immer zu spät zum Essen nach Hause kommt. Wenigstens zur Taufe der Nichte solle er pünktlich da sein, denn schließlich sei er ja Taufzeuge. Ist der unfreiwillige Zeuge des Telefonats zu Hause angekommen, könnte man an dieser Stelle noch ein paar Worte zu seiner möglichen Freizeitgestaltung verlieren. Doch bevor es detaillierter um den Zeugungsakt oder gar die Zeugungsfähigkeit geht - die bewiesen wäre, wenn der Heimkehrer zu Hause mit "Papa" begrüßt würde - sei ihm lieber ein wenig Privatsphäre gegönnt. Weibliche Zeugen Natürlich kann der Zeuge auch eine Zeugin sein, oder es handelt sich um eine Angestellte, die sich über ein gutes Zeugnis freut und anschließend unfreiwillig Zeugin eines Telefonats in der Straßenbahn wird. Dies sei abschließend erwähnt, um in Sachen der Gleichberechtigung kein schlechtes Zeugnis ausgestellt zu bekommen. Fragen zum Text Will der Zeuge nicht sagen, was er weiß, … 1. ist er nicht zeugungsfähig. 2. handelt es sich um eine Zeugnisverweigerung. 3. ist er entweder nicht überzeugt oder er hat nicht das Zeug dazu. Ein Zeugnis kann man nicht … 1. umfallen lassen. 2. bekommen. 3. ablegen. Kein Zeugnis erhält … 1. der Zeuge vor Gericht. 2. das Kind in der Schule. 3. der Angestellte von seinem Arbeitgeber. Arbeitsauftrag Spielen Sie in der Gruppe eine Gerichtsverhandlung nach. Verteilen Sie dafür zunächst die folgenden Rollen: Richter, Kläger, Angeklagter, Zeuge sowie ein Moderator. Definieren Sie dann einen konkreten Fall: Was wirft der Kläger dem Angeklagten vor und was hat der Zeuge gesehen? Spielen Sie jetzt eine Situation nach, in der Sie möglichst viele der im Text zum Wortfeld Zeuge aufgeführten Wörter verwenden. Autorin: Anne Gassen Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/zeugen-und-zeugnisse/audio-15167903?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/0126225C.mp3 MP3 6389361 Zeugen und Zeugnisse 400 Frühjahrsputz https://www.dw.com/de/frühjahrsputz/audio-6190893?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Besonders im Frühjahr sind sie aktiv - die Putzteufel. Da wird geputzt, was das Zeug hält. Herausputzen muss man sich dafür nicht. Belohnen kann man sich, wenn man kräftig auf den Putz haut. Mit oder ohne Kopfputz. 2011-03-09T08:48:00Z DW-RADIO de 6190893 Für viele, in erster Linie Hausfrauen, ist er ein wahrer Albtraum, auf jeden Fall aber lästige Pflicht. Manche jedoch scheinen ihn zu mögen und gehen geradezu freudig und mit Schwung ans Werk. In der Schweiz heißt er anders als in Süddeutschland und in vielen deutschen Städten gibt es gar eine doppelte Ausführung - und zwar eine zusätzliche im Herbst. Die Rede ist vom Frühjahrsputz. Pure Notwendigkeit Dieser, in der Schweiz Frühjahrsputzete genannt, ist keineswegs eine Erfindung der chemischen Industrie - kein modernes Festival all jener Putzmittel, die angeblich in Nullkommanix jede Wohnung in diesen sagenhaften, lebensmittelsauberen Zustand versetzen, der jede Hausfrau mitsamt der glücklichen Familie so strahlen lässt. So verheißt es zumindest die Werbung. Nein. Der Frühjahrsputz ist seit dem Mittelalter bekannt und war damals eine zwingende Notwendigkeit. Denn gerade während der kalten und nassen Jahreszeit hatte sich in den einfachen Häusern der Dreck von Monaten angesammelt. Man stelle sich vor: gestampfte Lehmböden, auf denen sich der Schmutz von schlammigen Straßen allmählich festgetreten hatte. Schließlich gab es keine Kanalisation, keine Gehsteige, Schmutzabstreifer und auch keine Hausschuhe. Großreinemachen Übrigens, Sie kennen doch die Redensart Das tritt sich fest! - oder? Ganz nach dem Motto: Halb so schlimm, wenn etwas auf den Boden gefallen ist. Dieser Ausdruck stammt aus jener Zeit, als tatsächlich so einiges festgetreten wurde und deshalb dann auch der mittelalterliche Frühjahrsputz eine nicht nur gründliche, sondern auch ziemlich derbe Angelegenheit darstellte. Dreck und alles, was sich so über den Winter an Unbrauchbarem angesammelt hatte, wurde kurzerhand auf die Straße befördert. Das Haus - auch dies ein ganz alter bildhafter Ausdruck - wurde auf den Kopf gestellt. Sich oder etwas putzen Der Frühjahrsputz unserer Tage nimmt sich gegen den mittelalterlichen geradezu harmlos aus. Aber der alte Wortsinn von putzen hat sich bis heute erhalten. Putzen heißt nach wie vor Unreinheiten beseitigen, sauber machen. Verzeichnet ist das Wort seit dem 15. Jahrhundert. Damals meinte man damit allerdings die Reinigung der Nase, das Naseputzen sowie das Putzen von Kerzen. Unter Kerzen putzen verstand man das Aufrichten beziehungsweise Kürzen des Dochts. Dafür gab es Lichtputzscheren. Auch Bärte oder Gemüse werden geputzt. Das bedeutet dann aber, dass überflüssige Haare beziehungsweise vertrocknete oder schlechte Teile, die nicht gegessen werden können, entfernt werden. Putzen und seine Präfixe Wer sich fein herausputzt, der zieht sich besonders chic an, zum Beispiel wenn er oder sie in einem feinen Restaurant essen geht. Sagt jemand dann aber "Du hast dich aber rausgeputzt", so ist das nicht immer als Kompliment zu sehen. Eher im Gegenteil. Als nicht besonders schicklich wird angesehen, wenn man in einem solchen Gourmettempel jede Menge verputzt. Umgangssprachlich bedeutet das, dass man sehr viel isst. Wird dagegen alles weggeputzt, freut sich der Koch. Denn das ist ein Zeichen dafür, dass es geschmeckt hat. Fällt vorher der gesamte Teller mit dem Essen auf den Boden, dann wird auch weggeputzt. Denn schließlich soll ja niemand im Dreck sitzen. Runtergeputzt, sprich ausgeschimpft, wird der Kunde für sein Missgeschick aber nicht. Schlagkräftiges Putzen Wenn doch, würde er bestimmt kräftig auf den Putz hauen und dem Geschäftsführer mitteilen, dass er so nicht behandelt werden will. Er kann aber auch woanders kräftig auf den Putz hauen, in einer Diskothek zum Beispiel, in der er nach dem opulenten Mahl sehr laut und fröhlich feiert. Mag sein, dass er dort auf eine Putzfrau trifft, die auch mal auf den Putz hauen möchte. Zwar heißt die Putzfrau inzwischen Raumpflegerin oder Reinigungskraft - sie macht aber immer noch die gleiche Arbeit. Die Putzfrau Ihre Utensilien: Putzeimer und Putzlappen. Bei hartnäckigem Schmutz wird gerne auch Putzwolle verwendet - das sind zusammengeballte Fasern, die wie ein Wollknäuel aussehen. Putzmittel und Putzzeug sind die Oberbegriffe für alles, was man an so einem Putztag braucht. Denn der Frühjahrsputz sollte schon an einem einzigen Tag über die Bühne gehen. Wenn man jeden Tag putzt, weil kein Staubkorn auf der Kommode liegen, kein Schmutzstriemen den Boden zieren darf, dann hat man einen Putzfimmel - oder schlimmer noch man ist ein Putzteufel mit einem Putzfimmel. Der Kopfputz Einen Kopfputz trägt die Putzfrau bei ihrer Arbeit bestimmt nicht - wenn überhaupt, dann hat sie sich ein schmuckloses Tuch um den Kopf gebunden. Den Kopfputz wird sie höchstens aufsetzen, wenn sie mit ihrer Discobekanntschaft nach Ascot zu den Pferderennen reist. Dort wird sie wahrscheinlich jede Menge putzige, also niedliche, Hündchen sehen; putzmuntere Kinder, die überhaupt nicht müde sind und in der Gegend herumtollen, dagegen eher nicht. Klinken putzen Ja und wenn sie es schon bis Ascot geschafft hat, dann braucht sie eines gewiss nicht mehr: Sich um eine neue Arbeitsstelle zu bemühen, um den Dreck anderer Leute wegzuputzen. Oder anders gesagt: Sie muss keine Klinken mehr putzen! Fragen zum Text Jemand, der ausgelassen feiert, … 1. putzt etwas richtig weg. 2. haut auf den Putz. 3. schwingt den Putzeimer. Einen Putzfimmel hat jemand, der … 1. den Schmutz auf dem Boden liegen lässt. 2. ständig sauber macht. 3. den ganzen Tag in Putzkleidung herumläuft. Klinken putzt im übertragenen Sinn jemand, der … 1. sich bei mehreren Personen bemüht, etwas zu bekommen oder zu verkaufen. 2. bei einer Reinigungsfirma arbeitet, die auf Türklinken spezialisiert ist. 3. ein Haus baut. Arbeitsauftrag Bilden Sie 15 Sätze, in denen Sie putzen mit den verschiedenen Präfixen beziehungsweise Komposita einsetzen. Ein Beispiel: Hanna ist eine Schüssel mit Apfelmus auf den Boden gefallen. Sie putzt es sofort weg. Autor: Michael Utz Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/frühjahrsputz/audio-6190893?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/01231961.mp3 MP3 6380608 Frühjahrsputz 399 Lautlose Maskerade https://www.dw.com/de/lautlose-maskerade/audio-6151942?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Im Karneval oder Fasching hat sie Hochkonjunktur, in vielen Kulturen Tradition: die Maske. Menschen maskieren sich und vielleicht auch etwas. Wenn die Maske fällt, dann gibt es nicht selten eine Überraschung. 2011-03-02T09:27:00Z DW-RADIO de 6151942 Die Mitternacht ist von jeher etwas Besonderes, Geheimnisvolles und Unheimliches gewesen. Die Geisterstunde, in der Wirkliches und Unwirkliches miteinander verschmelzen. Die Stunde der Wahrheit - auch bei ganz bestimmten Anlässen, zum Beispiel während eines Balles, eines Maskenballes, zu dem man in einer Verkleidung, einer Maskerade, geht. Um Mitternacht war es bei Maskenbällen üblich, die Maske abzulegen. Überraschungen warten Die Maske, die dem Tanzpartner das Gesicht des jeweils anderen verborgen gehalten hatte, musste fallen. Ungeschriebenes Gesetz. Der Tanzpartner konnte sogar auf sein Recht pochen, wenn der Maskenträger sich weigerte. Das arabische Wort mashara - vermutlich eine Ableitung des italienischen maschera (Maske) - hat neben Gesichtsmaske auch die Bedeutung Spott, Scherz. Natürlich ist mitunter die Überraschung groß, wenn jemand die Maske fallen lässt und sein wahres Gesicht zeigt. Das wahre Gesicht zeigen entspricht der übertragenen Bedeutung von der abgelegten Maske. Da kann sich ein zunächst freundlich erscheinender Mensch auf einmal als hinterhältig und gemein präsentieren. Oder umgekehrt - ein Mensch, der seine Gefühle hinter einem starren, maskenhaften Gesicht verbarg, kann sich plötzlich als einfühlsamer, sinnlicher Mensch entpuppen. Rituelle und eiserne Masken Masken haben Tradition. Es gibt sie bei allen Völkern, in allen Kulturen und es gab sie zu allen Zeiten. Schon in der altsteinzeitlichen Kunst werden in einigen Darstellungen Menschen mit rituellen Masken gezeigt, die oft Tiere darstellen. Dahinter mögen sich Schamanen verborgen haben, Teilnehmer an Kulthandlungen oder auch Jäger, die sich gewissermaßen in Verkleidung an das Jagdwild anschlichen. Masken wurden aber auch als Folterinstrumente eingesetzt. Dann waren sie aus Metall. Im Mittelalter wurden Verbrechern eiserne Masken aufgesetzt, die eine Art Rüssel in der Mitte hatten. An dessen Ende war eine eiserne Kugel angebracht. Die Maske sah aus wie ein Schweinskopf. Derjenige, dem sie aufgesetzt wurde, wurde zur Sau gemacht. Gesichtsmasken Maske bedeutet aber auch Konservieren, Bewahren - in Form von Totenmasken. Seit dem Altertum kennt man sie. Zweck ist, das Andenken an den Verstorbenen aufrechtzuerhalten, ihn unsterblich zu machen. Die bekannten ägyptischen Totenmasken waren allerdings keine genaue Abbildung des Gesichts eines Verstorbenen. Sie waren frei gestaltet. Maske heißt auch Schönheitspflege. Dann nämlich, wenn sich vor allem Frauen Gesichtsmasken auftragen. Die Kosmetikindustrie hält da jede Menge Arten und Düfte bereit. Oder frau mischt sich selbst eine aus verschiedensten natürlichen Zutaten. Künstler eine Unwirklichkeit Nun bleibt die Frage, warum Menschen, außerhalb ritueller Handlungen Masken benutzen? Oder anders gefragt: Warum maskiert man sich? Die Antwort ist einfach: weil man für kurze Zeit eine andere, ein anderer sein will - oder sein muss. Wie die Schauspieler und Schauspielerinnen. Da wird in der Maske - so heißt das beim Theater und beim Fernsehen - aus einer blutjungen Schauspielerin eine steinalte Frau, wenn's denn sein muss. Und ein gutaussehender Kerl mit Sixpack muss sich auch mal potthässlich schminken lassen und mit einem dicken Bauch über die Bühne watscheln. Die Maskenbildner und Maskenbildnerinnen sind Künstler. Sie verdecken, was verdeckt werden muss, und sie erschaffen eine Wirklichkeit, die eigentlich keine ist. Karnevalsmasken Das tun auch diejenigen, die an Karneval oder Fasching ihre Masken aufsetzen. Sie schlüpfen für ein paar Tage in eine andere Haut. Bei denjenigen, die sich maskieren, kommt die Sehnsucht zum Vorschein, einmal jemand ganz anderer sein zu wollen. Wer könnte es dem braven Büroangestellten verdenken, dass er sein Gesicht mit einer Clownsmaske bedeckt oder sich wie ein Clown schminkt. Oder der Kassiererin im Supermarkt, dass sie sich eine Paris Hilton-Maske aufsetzt. Eine Maske kann, muss aber nicht, das Verhalten beeinflussen - für eine Nacht, für einen oder mehrere Tage. Aus dem braven Büroangestellten wird dann eben ein Clown, aus der Kassiererin eine mondäne, exaltierte Frau. Fasnachtsmasken Für ein paar Tage im Jahr ein anderer zu sein: das trifft auch auf die Maskenträger der schwäbisch-alemannischen Fasnacht zu, die Art des Karnevals, die in Südwestdeutschland gefeiert wird. Hier maskiert man sich absichtlich meist grässlich. Je furchterregender und hässlicher die oft handgeschnitzten Fasnachtsmasken sind, umso besser. Traditionell sind diese Masken aus Holz, in Ausnahmefällen auch aus Stoff, Papier, Ton, Blech oder Draht. Wer sie trägt, will erschrecken. Ursprünglich dienten die Masken dazu, böse Geister zu vertreiben. Die Fasnacht unterscheidet sich erheblich vom Karneval im Rheinland - und zwar gerade wegen der riesigen Schultermasken, wie sie bei den Maskenzügen getragen werden. Sich und etwas maskieren Es maskieren sich aber auch Menschen, die nicht in eine andere Rolle schlüpfen, sondern ganz einfach nur ihr Gesicht verdecken wollen, um nicht erkannt zu werden. Wie Bankräuber. Sie stülpen sich Masken über. Nach ihrem Raubzug können sie ihre Tat maskieren. Wer etwas maskiert, versucht, etwas zu verbergen. Bis es enthüllt, aufgedeckt wird. Also: Maske kann auch eine bestimmte Art der Verstellung, Verhüllung sein. Lautlose Maskerade Aber Vorsicht: auch die beste Maske erfüllt nicht mehr ihre Funktion, wenn es hinter ihr zu sprechen beginnt: "Deine Maske nützt dir nichts", sagte der Fuchs zum Esel, der sich in eine Löwenhaut gehüllt hatte. "Man erkennt dich an der Stimme." Und was auch gilt - um den berühmten römischen Philosophen und Schriftsteller Seneca zu zitieren: "Nemo enim potest personam diu ferre - Niemand kann auf Dauer eine Maske tragen." Fragen zum Text Wenn jemand seine Maske fallen lässt, dann … 1. fällt sie ihm/ihr aus der Hand. 2. zeigt jemand, wer er/sie wirklich ist. 3. täuscht jemand ein bestimmtes Verhalten vor. Die abgebildete Totenmaske ist die … 1. Friedrich Schillers. 2. Ludwig van Beethovens. 3. Richard Wagners. Verdeckt man sein Gesicht mit einer Maske, dann … 1. maskiert man sich. 2. maskiert man etwas. 3. maskiert man jemanden. Arbeitsauftrag Eine Maske zu tragen, bedeutet, für einige Zeit eine andere Person sein zu können. Stellen Sie sich vor, Sie sind auf einem Maskenball eingeladen. In welche Verkleidung würden Sie schlüpfen und warum? Wie würden Sie sich verhalten? Schreiben Sie einen kurzen Aufsatz darüber. Autor: Michael Utz Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/lautlose-maskerade/audio-6151942?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/0122B3BC.mp3 MP3 6517380 Lautlose Maskerade 408 Lauschen https://www.dw.com/de/lauschen/audio-6244950?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Eine Stadt trägt es im Namen. Tiere und Menschen tun es manchmal - in der Natur oder im Konzertsaal, manchmal sogar an einem ganz bestimmten Platz. In der Politik sorgte es für heftige Diskussionen: das Lauschen. 2011-02-23T09:01:00Z DW-RADIO de 6244950 Lauschen hat mit hören zu tun, ist aber doch etwas anderes. Das Ohr, genauer gesagt das Innenohr mit dem Hörzentrum im Gehirn, befähigt uns, Schallwellen verschiedenster Art wahrzunehmen und zu unterscheiden. So können wir hören. Feine Unterschiede Wenn wir lauschen, konzentrieren wir unsere Aufmerksamkeit auf die empfangenen Geräusche, Laute und Klangwellen - wie zum Beispiel in einem Konzertsaal. Dort lauschen wir einem schönen Klavierkonzert oder einer Symphonie. Wir hören der Musik konzentriert zu, wir lassen sie auf uns wirken. Anders sieht das etwa bei einem Auftritt eines Schlagerstars oder bei einem Rockkonzert aus: Dort würden wir zuhören und eventuell sogar mitsingen oder tanzen, aber wir würden nicht lauschen. Der Lauschangriff Lauschen hat aber auch eine andere Seite: Mithören, abhören - und zwar im Geheimen. Im Jahr 1977 soll es seine politische Geburtsstunde erlebt haben: das Wort Lauschangriff. Der deutsche Verfassungsschutz hatte zwei Jahre zuvor Abhörwanzen in der Wohnung des Nuklearexperten Klaus Traube installiert, weil man annahm, er habe Kontakte zu Terroristen. Die Aktion, die damals gegen das Grundgesetz verstieß, wurde durch das Magazin "Der Spiegel" öffentlich gemacht. Und das Wort Lauschangriff, das eigentlich bei den Nachrichtendiensten und Behörden bereits gang und gäbe war, wurde durch die Publikation populär. Der große … Aus dem reinen Lauschangriff wurde 1998 dann der große Lauschangriff. Groß deshalb, weil es gesetzlich erlaubt wurde, private Wohnräume bestimmter Personen- und Berufsgruppen abzuhören. Nach langen heftigen Debatten stimmten der Bundestag und das Länderparlament, der Bundesrat, zu, in den Artikel 13 des Grundgesetzes drei Absätze einzufügen. Das Bundesverfassungsgericht verlangte jedoch 2004 eine Änderung des Gesetzes, weil es in bestimmten Punkten gegen Artikel 1 des Grundgesetzes, das Recht auf Menschenwürde, verstieß. Denn die Wohnung gehört ja nun einmal zum intimsten Bereich der Bürger. … und der kleine Lauschangriff Anders ist dies beim kleinen Lauschangriff. Polizei und Verfassungsschutzbeamte dürfen an öffentlichen Plätzen sowie in Büros und Geschäftsräumen, die jedermann zugänglich sind, Gespräche belauschen. Das heißt, ohne dass jemand das bemerkt, werden Gespräche heimlich mitgehört und aufgezeichnet. Lauscher an der Wand Das geschieht auch bei dem sprichwörtlichen Lauscher an der Wand. Er oder sie will alles mitbekommen. Im bildlichen Sinn mit einem Ohr an der Wand lauscht er, was sich zum Beispiel in der Wohnung des Nachbarn so alles abspielt. Möglicherweise sogar mit einer Hand, die wie ein Trichter um das Ohr gelegt ist, damit er noch besser zuhören kann. Entweder hört er gar nichts - oder so will es das Sprichwort - er hört seine eigene Schand. Das bedeutet Folgendes: Wer lauscht erfährt möglicherweise Schlechtes über sich selbst. Als Strafe gewissermaßen für sein unmoralisches Verhalten. Denn man horcht eben nicht an der Wand oder an der Tür. "Du hast doch nicht etwa an der Tür gelauscht!" ist so ein Merksatz, den das ein oder andere Kind von seinen Eltern zu hören bekommt, wenn es nicht schnell genug weggelaufen ist, bevor die Tür sich öffnete. Lauscher in freier Wildbahn Das Heimliche am Lauschen wird schon beim Blick auf seine Wortgeschichte deutlich. Lūschen bedeutete im späteren Mittelalter im Verborgenen liegen. Auch die Jäger verwendeten es in ihrer Fachsprache in der Bedeutungsvariante versteckt sein, auf Wild lauern und auch aufpassen. Und das Wild, auf das die Jäger heimlich lauerten, das waren zum Beispiel Rehe. Und deren Ohren heißen in der Fachsprache Lauscher. Vielleicht weil sie ziemlich groß sind und gedreht werden können wie Richtantennen, mit denen man weit Entferntes hören kann. In der Umgangssprache wird nicht selten gesagt: "Du solltest mal deine Lauscher aufsperren". Dann will jemand unmissverständlich klar machen, dass man genau zuhören soll. Lauschiges Wer im Verborgenen liegt oder sitzt oder auch etwas anderes tut - und zwar draußen -, der befindet sich nicht selten an einem lauschigen Plätzchen. Dies ist nun ein durchweg positiver Ausdruck - nicht zuletzt deshalb, weil er fast immer mit romantischen Vorstellungen und nicht selten mit Liebespaaren im Mondschein in Verbindung gebracht wird. Diese positive Bedeutung des Adjektivs gilt auch für das Verb. Unser Liebespaar an seinem lauschigen Plätzchen wird das leichte Rauschen des Windes in den Baumwipfeln nicht einfach hören - es wird ihm lauschen und ebenso verzückt das Plätschern eines Baches wahrnehmen. Lauscha Und dabei könnte es sich vielleicht um die Lauscha handeln. Der Gebirgsbach gab der gleichnamigen Stadt und dem Tal in Thüringen seinen Namen. Lauscha ist weltbekannt für seine Glaskunst, die Lauschaer Glaswaren. Die Gründersage will es, dass der Ort zu seinem Namen kam, weil die ersten Glasmacher sich mit dem Satz "Lausch', a Bach!" - "Lausch', ein Bach" hier niederließen. Und damals, so im 14. Jahrhundert, konnten sie das noch ungestört tun. Da lag ein Lauschangriff - ob groß oder klein - noch in weiter Ferne! Fragen zum Text Der Wind weht und wir … 1. hören ihm zu. 2. belauschen ihn. 3. lauschen ihm. Der große Lauschangriff in Deutschland bedeutet, dass … 1. Tiere beobachtet und belauscht werden. 2. Menschen auf der Straße gefilmt werden. 3. Menschen in ihren Wohnungen abgehört werden dürfen. Keine Lauscher haben … 1. Hasen. 2. Rehe. 3. Elefanten. Arbeitsauftrag Die Deutsche Welle berichtete im März 2004 über das Urteil des Bundesverfassungsgerichts zum großen Lauschangriff. Sie finden den Beitrag unter folgendem Link: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1128654,00.html Fassen Sie den Inhalt des Beitrags mit eigenen Worten zusammen. Beantworten Sie dabei auch die Fragen: Warum beschäftigten sich die Richter des höchsten deutschen Gerichts mit dem großen Lauschangriff? Wie sah das Urteil im Einzelnen aus? Autorin: Beatrice Warken Redaktion: Barbara Syring https://www.dw.com/de/lauschen/audio-6244950?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/0123B217.mp3 MP3 5644593 Lauschen 353 Für Sie https://www.dw.com/de/für-sie/audio-4571821?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Freundlichkeit: lange Zeit ein Fremdwort in deutschen Landen. Nun macht sie sich breit - im Zug, an der Supermarktkasse, in der Politik. Geworben wird, was das Zeug hält. Immer nach dem Motto: Das ist nur für Sie! 2011-02-09T09:39:00Z DW-RADIO de 4571821 Neulich im Intercity: "Im Wagen 25 befindet sich unser Bord-Restaurant, wo Sie unser freundlicher Mitarbeiter gerne zum Mittagessen erwartet." Klar ist der Mitarbeiter freundlich, aber ob er gerne wartet? Ein paar Stunden später dann die Durchsage: "In unserem Bord-Restaurant ist der Abendbrottisch für Sie gedeckt. Unsere freundliche Mitarbeiterin freut sich auf Sie." Tage später: Im Bord-Bistro legt die ebenso freundliche Mitarbeiterin die Rechnung mit dem Restgeld neben den Kaffeepott und sagt: "So. Bitte schön. Und zwei-zwanzig zurück für Sie." Ja, für wen denn sonst? Unverbindliche Freundlichkeit Eine Art neuer Freundlichkeit hat sich in unseren Landen breitgemacht. Eine Freundlichkeit, die unverbindlich und fast gedankenlos ist. Falls es so etwas wie gedankenlose Freundlichkeit überhaupt gibt. Ist die Kassiererin im Supermarkt abends zehn vor acht etwa gedankenlos, wenn sie, den Kassenbon herüber schiebend, ihr "Einen schönen Tag noch für Sie" von sich gibt? Nein. Sie ist nur müde, muss aber ihren Spruch sagen und freundlich bleiben. Der Kunde ist zwar kein König, aber wenn man ihn nicht freundlich behandelt, geht er zur Konkurrenz. Das "Für Sie" ist zu einer allgegenwärtigen Formel geworden; eine Floskel, in der die Absicht steckt, uns mitzuteilen, dass wir ernst genommen werden und wichtig sind. Wir, das sind wir alle. "Wir renovieren für Sie". Wie schön! Fürsorgliche Freundlichkeit Aber vielleicht ist es uns völlig egal, ob sich die Herrenabteilung im Kaufhaus bald in völlig neuem Gewand präsentiert. Selbstlos wird umgestaltet, werden Preise - natürlich gnadenlos - reduziert: "Wir schwingen den Preishammer". Alles "für Sie". Oder zum Beispiel dies: "Wir erneuern für Sie den Hauptabwasserkanal-Süd". Das ist fein. Denn ohne diese nett gemeinte Information würden wir nicht so fröhlich jeden Morgen die Großbaustelle im Schneckentempo auf dem Weg zur Arbeit passieren. So aber sind wir gelassen und heiter, wohl wissend, dass der Kanal ja für uns und niemand anderen modernisiert wird. Kümmerlinge Wer sich nicht alles um uns kümmert! Mal ist es ein Kaufhaus, dann ein städtisches Tiefbauamt. Und wenn wir versuchen, auf den Autobahnen vorwärts zu kommen, wird uns sogar mitgeteilt, dass wir es sind, für die hier gebaut wird. Auf riesigen Tafeln ist zu lesen, dass der sechsspurige Ausbau so und so viele Millionen kostet und mindestens bis dann und dann dauern wird. Alles für uns. Die meiste Zuwendung, die unerbittlichsten Fürsorgeerklärungen erfahren wir allerdings durch die Politiker: "Für Sie, die mündigen Bürgerinnen und Bürger draußen im Lande" wolle man wirken. Wenn sie dann abends wieder zu Hause sind, die mündigen Bürgerinnen und Bürger, finden sie häufig wundersame Nachrichten in ihren Briefkästen. Spezielle Gratisgeschenke Beim Öffnen der Briefe stellt man erstaunt fest, dass man zu den wenigen Auserwählten gehört, denen dieses Angebot gemacht wird. "Ganz speziell für Sie, Frau Sowieso …". Allerdings wird man trotzdem das supergünstige 48-teilige Tafelsilberbesteck noch nicht einmal zur Ansicht kommen lassen, weil man sein Geld für Wichtigeres braucht. Damit entgeht einem auch das "Gratis-Geschenk" - ein "echtlederner Schlüsselbundanhänger". Antworten wird man auch nicht dem Automobilclub, der "ganz speziell für Sie, Herr Sowieso …" den großen Autoatlas mit den schönsten Sehenswürdigkeiten am Rande bereithält, natürlich zusammen mit einem "Erste-Hilfe-Set" zum garantierten Sonderpreis. Schluss mit freundlich Aber es gibt auch Grenzen der Freundlichkeit: Zum Beispiel bei Rechnungen oder Preiserhöhungen. Da heißt es dann im Schreiben vom Stadtwerk: "Wir sehen uns leider gezwungen, die Preise für Strom und Gas zu erhöhen". Wieso heißt es da nicht: "Wir haben die Preise für Sie erhöht"? Weil wir Verbraucher darauf sehr gut verzichten können, genauso wie auf den echt-ledernen Schlüsselbundanhänger. Fragen zum Text Für Sie ist … 1. eine persönliche Anrede. 2. eine Höflichkeitsfloskel. 3. ein Grußwort. Ist jemand gedankenlos freundlich, dann… 1. sagt jemand etwas, ohne darüber nachzudenken. 2. macht jemand sich sehr viele Gedanken, besonders freundlich zu sein. 3. ist jemand in Gedanken und begrüßt andere freundlich. Kein deutscher Autoclub ist … 1. der ADAC. 2. der AvD. 3. der ÖAMTC. Arbeitsauftrag In der deutschen Sprache gibt es zahlreiche Höflichkeitsfloskeln. Führen Sie einige auf und erklären Sie, in welchem Zusammenhang diese Floskeln benutzt werden. Autor: Michael Utz Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/für-sie/audio-4571821?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/0102DF00.mp3 MP3 4192189 Für Sie 262 Träumereien https://www.dw.com/de/träumereien/audio-5796556?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Traumerlebnisse hat jeder, aber nicht jeder den Traummann oder die Traumfrau an seiner Seite. Traumtänzer leben in einer Traumwelt. Den Traum vom Lebensglück träumen die meisten. Bleibt er nur ein Wunschtraum? 2011-02-02T09:56:00Z DW-RADIO de 5796556 Träume sind Schäume heißt ein deutsches Sprichwort. Mit anderen Worten: alles, was wir träumen ist bedeutungslos, oberflächlich, nicht der Rede wert. Stimmt überhaupt nicht, werden Sie sagen - und Sie haben Recht. Aufgewühltes Seelenleben Das eben genannte Sprichwort wird gerne dann angewendet, wenn man jemanden beruhigen will, der einen Albtraum hatte. Solch ein Traumerlebnis kann einen tagelang verfolgen und sich sogar mehrfach wiederholen. Glücklicherweise gilt das auch für angenehme Träume. Und was die Schäume angeht: die entstehen immer, wenn etwas stark in Bewegung geraten ist. Schaumkronen auf dem Meer bilden sich nur, wenn das Wasser aufgewühlt ist. Im übertragenen Sinn ist unsere Psyche - man kann auch sagen unser Seelenleben - beim Träumen ebenfalls aufgewühlt. Traumdeuter Was Träume auslöst und was sie bedeuten können, hat die Menschheit seit Urzeiten interessiert. So gab es beispielsweise schon zu Beginn des zweiten Jahrtausends vor Christus ein Traumbuch des Babylonier-Königs Hammurapi. In vielen Religionen wird der Traum sogar höher bewertet als die Wirklichkeit. Er gilt als Botschaft der Götter oder Propheten. Diese Botschaften waren allerdings nicht so ohne weiteres zu entschlüsseln. Aber es gab ja Traumdeuter, die schon im alten Orient höchstes Ansehen genossen. Und bereits im zweiten Jahrhundert nach Christus ist das möglicherweise erste Buch über Traumsymbole entstanden, das diese nicht nur aufzählt, sondern auch zu erklären versucht. Freudsche Träumereien Mehrere Jahrhunderte später - es wird berichtet genau am 24. Juli 1895, nachdem er in dieser Nacht von einer Patientin geträumt hatte - kam Sigmund Freud die Idee, den Traum beziehungsweise seine Interpretation zum Bestandteil der psycho-analytischen Theorie zu machen. Im Jahr 1900 erschien dann sein Buch "Die Traumdeutung". Was auch immer man von Freuds Schriften halten mag, eins steht fest: Die Analyse von Traumbildern kann tatsächlich zum Verständnis unseres Innenlebens, des sogenannten Unbewussten beitragen. So gesehen ist der Traum keineswegs nur Trugbild oder Einbildung, auch wenn sein sprachgeschichtlicher Vorläufer, das althochdeutsche Wort troum, diese Bedeutung hat. Alltagsträume Im heute gesprochenen Alltagsdeutsch geht der Traum bemerkenswerte Verbindungen ein. Wer träumt ihn nicht, den Traum vom großen Glück? Leider bleibt er tatsächlich allzu oft ein Trugbild, ein Wunschtraum, etwas, was sich so gut wie nie erfüllt, aber dennoch voller Sehnsucht herbeigewünscht wird. Sei es im Lotto oder in der Liebe. Was sie betrifft, haben wir alle unsere Vorstellungen von der Traumfrau oder dem Traummann, natürlich nur, wenn wir sie oder ihn nicht schon gefunden haben. Aber es gibt ja auch Träume, die sich aus eigener Kraft erfüllen lassen: Eine Traumreise, eine Traumvilla, ein Traumauto zum Beispiel. Allerdings muss man dafür im Allgemeinen schon ganz schön hart arbeiten. Es sei denn, man hat einen sehr gut bezahlten Traumjob. Traumtänzer und der Traum in Weiß Die allerwenigsten von uns werden ihn je bekommen. Und auf gar keinen Fall jemand, den wir als Traumtänzer bezeichnen. Denn der hält schon seine Wünsche, seine Träume, für die Wirklichkeit. Das Dumme ist nur, er merkt es nicht. Er lebt in einer Traumwelt. Er oder sie - denn es gibt auch Traumtänzerinnen - würden im Traum nicht daran denken, auf den Boden der Realität zu kommen. Denn die Landung könnte sehr hart sein. Nicht so beim Traum in Weiß. Die meisten Frauen träumen ihn nicht nur, sondern erfüllen sich ihren Lebenstraum auch. Sie heiraten in einem weißen, traumhaft schönen Brautkleid. ihren Traummann. Von wegen: Aus der Traum! Aber, wenn der- oder diejenige noch nicht existiert? Wenn man von wohlmeinenden Freunden zu hören bekommt: Aus der Traum! Dieser Wunsch erfüllt sich nicht. Träume sind Schäume! Vielleicht erscheint er oder sie einem ja dann im Traum. Und irgendwann, wenn man in Träumen versunken ist, steht der Traummann, die Traumfrau dann ganz plötzlich vor einem. Dann bleibt nur der ungläubige Ausruf: "Das hätte ich mir nie träumen lassen!" Aber es ist Wirklichkeit - kein Fiebertraum! Morpheus Träumereien So, jetzt begeben Sie sich in die Arme von Morpheus, dem griechischen Gott der Träume. Entschlummern Sie sanft zu den Takten der Träumerei. Und: Träumen Sie schön! Denn: Träume sind keine Schäume! Fragen zum Text Jemand, der einen Albtraum hat, … 1. sitzt in den Alpen und träumt. 2. träumt von etwas Schlimmen. 3. hat eine schlimme Vorstellung von etwas. Ist etwas sehr schön, dann ist es … 1. traumhaft. 2. wunderlich. 3. fantasielos. Die "Träumerei" schrieb der Komponist … 1. Schumann. 2. Schubert. 3. Beethoven. Arbeitsauftrag Jeder hat Träume, Wunschträume: Beschreiben Sie in einer kurzen Geschichte, was Ihr Wunschtraum ist. Begründen Sie, warum Sie gerade diesen Wunschtraum haben und wie es dazu kam. Autor: Michael Utz Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/träumereien/audio-5796556?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/011D3442.mp3 MP3 5509068 Träumereien 345 Haft und Haftung https://www.dw.com/de/haft-und-haftung/audio-5801045?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Mancher muss in Haft, mancher wird haftbar gemacht. Manches haftet oder haftet nicht, manches haftet an und bleibt haften. Und zwar auf immer und ewig - bis auf Haftschalen. Die sollten irgendwann ausgetauscht werden. 2011-01-26T09:52:00Z DW-RADIO de 5801045 Spätestens mit Erreichen der Volljährigkeit ist in Deutschland jeder Bürger für das verantwortlich, was er oder sie tut. Oder auch für das, was er oder sie wissentlich unterlässt - also bewusst nicht tut. Solange dies nicht die Interessen anderer berührt und niemand Schaden oder Nachteile durch das Verhalten eines anderen erleidet, kräht kein Hahn danach, was Frau X oder Herr Y machen. Haftung Ganz anders aber sieht die Sache aus, wenn ein Schaden verursacht wird. Dann wird der Verursacher haftbar gemacht. Ob er dann auch inhaftiert wird, in Haft muss, hängt davon ab, wie er mit dem von ihm verursachten Schaden umgeht. Jemand, der Fahrerflucht begeht, nachdem er zum Beispiel jemanden auf der Straße überfahren hat, muss damit rechnen, ins Gefängnis zu wandern, wenn die Polizei ihn oder sie schnappt. Zurück zur Haftung. Das Wort springt uns fast täglich ins Auge, da es in vielen Variationen überall auftaucht. Da gibt es die GmbH - die Gesellschaft mit beschränkter Haftung. In fast jeder Gaststätte hängt das Schild "Für Garderobe wird nicht gehaftet". Am Baustellenzaun werden Eltern darauf hingewiesen, dass sie für ihre Kinder haften. Haftpflicht und die lieben Kleinen Im Klartext: Wenn der Mantel geklaut wird, können wir nicht den Gastwirt verantwortlich machen und von ihm Schadenersatz fordern. Und wenn die lieben Kleinen auf dem Baustellengelände etwas anstellen, müssen die Eltern für den entstandenen Schaden aufkommen. So was kann teuer werden, mitunter sehr teuer. Deshalb gibt es die Haftpflichtversicherung. Je nach Schaden bemüht man dann die Autohaftpflicht, die Privathaftpflicht oder die Amtshaftpflicht. Das Wort haften stammt aus dem Mittelhochdeutschen und hieß ursprünglich so viel wie hängen bleiben, festhalten. Im Laufe der Zeit bekam es die rechtliche Bedeutung von für etwas einstehen. Haft, Inhaftierte und Haftbedingungen Womit wir bei der Bedeutung des Wortes Haft im Allgemeinen sind. Seit mittelhochdeutscher Zeit, so etwa seit dem 9. Jahrhundert, wurde es verwendet für Fesselung, Gefangenschaft, Beschlagnahme. Im heutigen Sprachgebrauch ist Haft gleichbedeutend mit Verwahrung im Gefängnis. Sind Vorwürfe noch nicht ganz klar, werden diejenigen zunächst einmal in Untersuchungshaft, kurz U-Haft, genommen. Im Falle einer Anklage und Verurteilung wandern sie dann ins Gefängnis. Dort verbüßen sie, die Inhaftierten oder Häftlinge, ihre Haftstrafe. Haftbedingungen Die Haftbedingungen können ganz verschieden sein. Zu der verschärften Variante zählen die Einzelhaft oder die Haft im Hochsicherheitstrakt. In Staaten, die es mit den Menschenrechten nicht so genau nehmen, herrschen meist unmenschliche Haftbedingungen - wie im Mittelalter, wo es noch die Kerkerhaft gab. Nicht selten kommt es in Haftanstalten zu Häftlingsrevolten, etwa weil die Gefängnisse überbelegt sind oder die Gefangenen sich schlecht behandelt fühlen. Bei guter Führung allerdings können die Inhaftierten mit Hafterleichterungen rechnen. Einem Hafturlaub zum Beispiel. Dieser kann eine mitunter riskante Angelegenheit sein, denn wer kommt schon gerne aus dem Urlaub zurück. Der ein oder andere nutzt die Gelegenheit, um zu türmen, auszureißen. Haften - und haften Es gibt aber noch einen anderen Aspekt von Haft und haften, von Haftung und Haftpflicht - nämlich Verantwortung übernehmen. Und dies ist gewissermaßen eine Bürgerpflicht, denn nur so kann das Zusammenleben in einer Gemeinschaft gut funktionieren. Haftung bedeutet aber auch Bindung im übertragenen Sinne. Pflaster haften oder haften auch nicht - will heißen sie kleben an der Stelle, an der sie kleben sollen oder fallen sofort runter. Manchmal haftet etwas an Stellen, an denen es nicht haften sollte. Der Dreck an frisch geputzten Schuhen zum Beispiel. Glitschige Schalen und Creme für die Dritten Manches soll haften, haftet aber nicht sofort. Wie Haftschalen. Vor allem bei Ungeübten. Kontaktlinsenträger wissen, wovon die Rede ist. Gemeint sind diese kleinen, durchsichtigen, glitschigen Dinger, die man trägt, wenn man mal keine Lust auf eine Brille hat. Die Haftcreme sorgt für eine bestimmte Haftung - nämlich von Ersatzzähnen, den Prothesen. Und diese sollten fest haften. Wer sitzt denn schon gerne im Restaurant und findet seine Zähne plötzlich beim herzhaften Biss auf ein Stück Fleisch im selbigen wieder. Haften bleiben Manches bleibt haften - auf immer und ewig. Wie der eine, ganz bestimmte Kuss zum Beispiel - nicht weil er so klebrig, sondern weil er unvergesslich ist. Er ist sozusagen im Gedächtnis, in der Erinnerung für immer und ewig eingebrannt. Genauso wie ein Makel oder ein Ruf, der zum Beispiel jemandem anhaftet, der gerne - im übertragenen Sinn - von einer Blume zur nächsten springt. Er oder sie nimmt es nämlich mit der Treue nicht so genau. Oder diejenigen im Kollegenkreis, die andere gerne in die Pfanne hauen. Beispiele für einen Ruf, der jemandem anhaftet, gäbe es zuhauf. Nachträgliche Haftung Verhaftet für dieses Verhalten, wird jemand bestimmt nicht. Höchstens haftbar gemacht - von der geschädigten Person. Allerdings: passiert ist passiert und kann nicht rückgängig gemacht werden. Aber wenn man wenigstens weiß, wofür man haftbar gemacht wird, ist doch etwas gewonnen. Nachträglich. Fragen zum Text GmbH ist die Abkürzung für … 1. Gemeinschaft mit beschränkten Handlungen. 2. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. 3. Gruppe mit besonderen Haftpflichtversicherungen. Bleibt etwas haften, dann … 1. bleibt etwas in der Erinnerung erhalten. 2. hängt etwas fest. 3. klebt etwas nicht. Als Haftschalen bezeichnet man … 1. Kindersitze in Autos. 2. Obstkörbe, die an Schränken festkleben. 3. Kontaktlinsen. Arbeitsauftrag Arbeiten Sie einen Lückentext aus, der aus mindestens 20 Sätzen besteht. Formulieren Sie die Sätze so, dass haften in unterschiedlichen Formen vorkommt. Notieren Sie die Lösungen für sich. Tauschen Sie Ihre Lückentexte in der Gruppe aus. Kontrollieren Sie anschließend gemeinsam die Ergebnisse. Autor: Michael Utz Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/haft-und-haftung/audio-5801045?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/011d3d4a.mp3 MP3 5953581 Haft und Haftung 372 Scher' dich zum Teufel https://www.dw.com/de/scher-dich-zum-teufel/audio-6182026?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Manche Teufelsweiber oder Teufelskerle können teuflische Teufelsbraten sein. Man wünscht sie zum Teufel oder schert sich einen Teufel um sie. Manche kommen schnell in Teufels Küche und enden dann als arme Teufel. 2011-01-19T09:51:00Z DW-RADIO de 6182026 Der Teufel kommt zum Psychiater. Er weiß nicht mehr weiter. Alle hassen ihn, alles Böse wird ihm zugeschrieben - auch in der Sprache. Ob es Flüche, Sprichwörter oder Redewendungen sind. Alle zeugen davon, was für einen schlechten Charakter er doch hat. Auf der Couch Er legt sich beim Psychiater auf die Couch und legt los: Wissen Sie, ich belausche die Menschen ja, wenn sie reden. Und das ist weiß Gott nicht schön! Da sagt doch jemand Pfui Teufel!, als er sieht wie schmutzig die Bank ist, auf die er sich setzen will. Also Ekel und Abscheu, das verbindet man mit mir - und Gewalttätigkeit, Boshaftigkeit, Hinterlist. Der Küchenmeister Ein kleines Mädchen wird als Teufelsbraten bezeichnet, bloß weil es seinen Bruder immer kneift. Die Steigerung ist natürlich der teuflische Teufelsbraten! Das klingt gerade so, als ob ich Menschen nach ihrem Tod in der Hölle braten würde. Vorher kommen sie sprichwörtlich natürlich noch in meine Küche, in des Teufels Küche. Nämlich dann, wenn sie wegen ihrer Unvorsichtigkeit in eine große Gefahr oder unangenehme Situation geraten. Dabei beruht das doch nur auf Aberglauben. Als ob ich eine Küche besäße, in der Hexen und Zauberer am Werk sind. Teuflische Flüche Die, die so etwas behaupten, sollen verschwinden, sich zum Teufel scheren. Oder besser doch nicht … Denn scheren bedeutet eigentlich scharen, das heißt, sie würden dann zu meiner Gefolgschaft gehören. Mit solchen Individuen will ich nichts zu schaffen haben. Zum Teufel mit ihnen! Der Teufel soll sie holen! Nein, jetzt fange ich doch schon selber an zu fluchen. Zum Teufel noch mal! Übrigens, nur so nebenbei: Die Berliner mit ihrer blühenden Fantasie schimpfen gar der Teufel soll dich frikassieren, wenn sie sehr verärgert sind. Als ob ich ein Kannibale wäre, der menschliches Fleisch zu Frikassee, zu Hackfleisch, verarbeitet. Seelenjäger In der Vorstellung der Menschen bin ich ja auch hinter ihrer Seele her. Diejenigen, die sehr gierig sind, die etwas unbedingt besitzen wollen, denen wird nachgesagt, sie seien dahinter her wie der Teufel nach einer armen Seele. Mit manchen Menschen schließe ich gar einen Teufelspakt, verewigt in Goethes Tragödie Faust. Diejenigen, die einer bayerischen Redensart nach jemandem den Teufel im Gläslein zeigen, die jagen jemandem Furcht und Schrecken ein. Als Dämon in der Flasche soll ich dem Besitzer dem Aberglauben nach zunächst viel Glück, dann aber Unglück bringen. Weiß der Teufel, wie man auf solch einen Unsinn kommen kann! Teufel im Leib Also: Ekel, Abscheu, Kannibalismus, Seelenjagd - das verbinden die Menschen mit mir. Und zu allem Überfluss werde ich auch noch für Krankheit, ungewöhnliche Verhaltensweisen oder gar Tod verantwortlich gemacht. Fährt jemand zum Beispiel sehr schnell, fährt er wie vom Teufel besessen. In andere ist der Teufel gefahren oder sie haben den Teufel im Leib, wenn sie unbeherrscht sind. Auch alles wieder nur Aberglaube! Als ob ich dafür verantwortlich wäre, wenn Eltern ihre Blagen nicht richtig erzogen haben! Teufelsaustreiber Und früher, da haben die Menschen gar Teufelsaustreiber, so genannte Exorzisten, engagiert. Sie sollten die angeblich von mir Besessenen heilen, mich aus ihrem Körper austreiben. Und da wurde oft der Teufel mit Beelzebub ausgetrieben - etwas Schlimmes wurde durch etwas noch Schlimmeres beseitigt. Manche wurden solange falsch behandelt, bis sie starben. Des Teufels Großmutter Also, Sie sehen, alles, was mir zugeschrieben wird ist schlecht, ist Teufelswerk, Teufelszeug, Teufelskunst. Da kann man ja depressiv werden. Es wird auf Teufel komm' raus gelogen. Und ich hab' niemanden in der Familie, mit dem ich darüber sprechen kann. Noch nicht mal meine sprichwörtliche Großmutter. Denn die beruht wohl auf einer falschen Übersetzung des lateinischen magna mater deorum. Da wurde aus magna mater - große Mutter, eigentlich die Bezeichnung für die Göttin Kybele - Großmutter. Die dei - die angebeteten heidnischen Götter- wurden von den Christen als Teufel angesehen. In der Not frisst der Teufel Fliegen Nach diesem langen Monolog bleibt dem Psychiater nur ein Rat: "Mal den Teufel mal nicht an die Wand! Gut und Böse - und den Glauben daran - hat es seit Menschengedenken gegeben und wird es wahrscheinlich immer geben. Du bist ein wahrer Teufelskerl mit viel Mut und Temperament. Und noch ein Trost: Letzten Endes bist du doch nur ein Angestellter Gottes. Also, er ist dein Boss. Er schickt dich los, um die Menschen zu prüfen - widerstehen sie Versuchungen wie Neid und Missgunst, Habgier, Rachsucht, Hochmut, Eitelkeit? Armer Teufel! Wenn alle Menschen irgendwann allen diesen Versuchungen widerstehen, dann bist du ein armer Teufel, weil du arbeitslos bist. Der Teufel soll mich holen, wenn das nicht stimmt! Du solltest dich um all das Gerede den Teufel kümmern! Mein Rat: In der Not frisst der Teufel Fliegen! Akzeptiere dein Schicksal!" Fragen zum Text Wenn jemand etwas plant, das ihn/sie in große Gefahr bringt, dann … 1. treibt er/sie den Teufel mit dem Beelzebub aus. 2. kann er/sie in des Teufels Küche geraten. 3. malt er/sie den Teufel an die Wand. Kein Schimpfwort ist … 1. Hol' dich der Teufel! 2. Zum Teufel noch mal! 3. Zeig' mir den Teufel im Gläslein! Exorzisten … den Teufel … 1. treiben…ab. 2. treiben…an. 3. treiben…aus. Arbeitsauftrag Erstellen Sie jeder für sich ein Kreuzworträtsel, in dem Sie Wörter aus diesem Text verwenden - zum Beispiel Teufel, Teufelswerk, Seele, dei, Exorzist. Übertragen Sie das Rätsel auf ein leeres Blatt und lassen Sie die auszufüllenden Kästchen frei. Tauschen Sie die Rätsel untereinander aus und lösen Sie das Rätsel, das Sie bekommen haben. Autorin: Beatrice Warken Redaktion: Raphaela Häuser https://www.dw.com/de/scher-dich-zum-teufel/audio-6182026?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/0122FD46.mp3 MP3 6121216 Scher' dich zum Teufel 383 Du, Sie und Hallo https://www.dw.com/de/du-sie-und-hallo/audio-5692852?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Die englische Sprache hat das Problem nicht, die deutsche schon: die Anrede. Ist es da nur das einfache "You", kann es hier "Du" oder "Sie" sein. Manchmal reicht aber schon ein "Hi!", "Hallo!" oder "Tach!" 2011-01-12T10:10:00Z DW-RADIO de 5692852 "Hi! Was kriegst Du?" - so sprach das Mädchen im Saftladen und reichte dann einen Orange-Juice rüber. Hi und Du hat sie gesagt. Wieso eigentlich? Kann man ja mal drüber nachdenken. Die schwäbische Variante Gut. Hi! ist eigentlich klar. Das wird zwar wie englisch high ausgesprochen, bedeutet aber nicht hoch. Dieses Hi! ist vielmehr so etwas wie die lautliche Bestätigung, dass man zur Kenntnis genommen wurde. So ähnlich wie Tach!. Die Schwaben fügen an dieses Hi! mitunter ihr weltweit bekanntes Diminutiv -le an, was das einmalige und nur in der gesprochenen Sprache vorkommende Heile ergibt. So wirklich geschehen. Bei einer Begrüßung zweier Jugendlicher an der U-Bahn Haltestelle Charlottenplatz in Stuttgart. Hi! ist freundlich. Zumindest nicht unfreundlich. Nicht so verbrummt wie das vergrantelte Morjn! oder n'Amd!. Und es ist zeitlos. Hi! kennt kein Alter Tach! ist bei den forschen männlichen Mittvierzigern beliebt, die sich gern Hanseatisch frisch-fröhlich geben. Tach! ist längst nicht so populär wie Hi! - aber es wird verstanden. Kein Problem. Aber: "Hi! Was kriegst Du?" hat sie gesagt. Sie, die junge Frau zu dem mehr als deutlich älteren und ergrauten Mann. Ist das ein Zeichen von Vertrautheit, ein Signal, dass man irgendwie dazugehört? Aber wozu? Doch nicht zu den blutjungen Saftladenmenschen? Oder doch? Alle eine familiy? Das Duzen schafft eine gewisse Nähe. Die Differenz zwischen Sie und Du wird nicht von ungefähr in vornehmlich privaten Radioprogrammen ganz bewusst aufgehoben. Man ist ja nicht von gestern und irgendwie sind wir alle wie eine family. Oder? Forever young. Tja. "Was kriegst Du?" - darf man sich, so angesprochen, gar geschmeichelt, ein klein wenig gebauchpinselt fühlen? Macht dieses Du nicht doch irgendwie gute Laune? Ein paar Tische weiter sitzen zwei Jungdynamiker mit Laptoptaschen in Anzug und Krawatte. Vielleicht haben sie gerade eine kleine Pause während des wahnsinnig wichtigen meetings. "Also ich finde schon, meinen Sie nicht?" Sprachfetzen, halbe Sätze sind zu verstehen. "Sie haben das denen ganz toll verklickert, dass wir da alle gemeinsam noch mal ran müssen." So geht es hin und her. Per Sie. Die beiden bleiben auf Distanz. Vom Siezen und Duzen Das Sie und das Siezen sind Höflichkeitsformen. Mit dem Sie wird durchaus auch Respekt und Wertschätzung ausgedrückt. Selbst in dem empörten Ausruf "Hey, was machen Sie denn da!" wird ein gewisser Abstand eingehalten, der es eher möglich macht, miteinander zu klären, was der oder die da macht. "Hey, was machst Du da!" ist aggressiver und verengt den Spielraum zur Lösung des Problems. Früher war der Umgang mit Du und Sie verhältnismäßig streng geregelt. Du war außerhalb der Familie und des Freundeskreises unter Erwachsenen sehr selten - das förmliche Sie war vorherrschend. Umso bedeutender war das Du, wenn es mit einem Glas Wein und Anstoßen angeboten wurde und eine Geschichte hatte, die von Vertrauen und Zuneigung geprägt war. Jemandem das Du anbieten ist als feststehender Ausdruck immer noch in den Wörterbüchern zu finden. Unter Siezen finden wir die lapidare Erklärung: "Jemanden mit Sie anreden. Im Gebrauch seit dem 17. Jahrhundert." Studenten setzten Maßstäbe Der heute geradezu inflationäre Gebrauch des Du - das Duzen, die Duzerei - ist zu einem guten Teil auf die Zeit der Studentenrevolte Ende der 1960er Jahre zurückzuführen. Sich zu duzen wurde bewusst der Siezerei des Bürgertums entgegengesetzt. Sie gehörte zum Sprachinventar des muffigen Spießbürgertums. Damals übernahm eine ganze Generation von Lehrern, die von pädagogischem Elan und Veränderungsenthusiasmus durchdrungen war, das Du. Wenn sich Referendarinnen und Referendare aufs Pult setzten und die Schüler ermunterten, "ihr könnt Du zu mir sagen", da passierte nicht selten Folgendes: Viele Schüler spürten instinktiv, dass an diesem Angebot etwas faul war. Schüler standen vor Rätseln Verlegenheit machte sich damals oft breit, denn weshalb sollten sich die Kinder plötzlich wildfremden Menschen gegenüber auf eine sprachliche Intimität einlassen, die sich auf nichts Gewachsenes, nichts Erlebtes gründen konnte? Viel Gutgemeintes ist halt oft schlecht durchdacht. Die Journalistin Heike Schmoll hat in diesem Zusammenhang einen klugen Satz geschrieben: "Zurückhaltung und Distanz erschweren das zivile Zusammenleben nicht, sondern sind Bedingungen seines Gelingens." Hallo! - Hi! Hallo! tönt es da vom Eingang her und drei junge Frauen - sind es Freundinnen? - steuern auf ihre Verabredungen zu, die mit Hallo!, Grüß Dich! und einem schlichten Hi! antworten. Hallo! ist der Standardersatz für Guten Morgen!, Guten Tag! und für Guten Abend!. Hallo! passt immer. An der Supermarktkasse, am Telefon, bis zum Hallo mein Schatz!. Im Gegensatz zu Hi! wird es gern von allen Altersgruppen genommen. Die alte Bedeutung von Hallo! schimmert noch im Ruf nach der Kellnerin oder dem Kellner durch. Mit einem Hallo! wurde nämlich auch nach dem Fährmann am anderen Ufer gerufen, die Hände dabei wie ein Trichter um den Mund geformt. Ciao! - Adieu! Ganz hinten im Saftladen jetzt Stühlerücken. Ein junger Mann verabschiedet sich. Ciao! sagt er und zieht das Wort ein bisschen wie die Italiener, damit es nicht so ganz eingedeutscht und nur wie Tschau! klingt. Dabei heißt Ciao! nichts anderes als Leb wohl! aber Ciao klingt halt nach mehr. Der gute Junge wäre auch wohl die Lachnummer, würde er die Hand zum Gruße heben und Lebt wohl! in die fröhliche Runde sagen. Tschü-hüss! Ja was sagt man denn nun als nicht mehr ganz junger Mann in einem von Jugendlichen besuchten Saftladen so alles zum Abschied? Adieu!? - Ciao!? Bis bald!? Wir wagen einen Versuch: Im Rausgehen schicken wir ein "Vielen Dank und auf Wiedersehen" an die Frau hinter dem Tresen. Und was sagt sie? "Geerne! Tschü-hüss!" Fragen zum Text Ein Diminutiv ist … 1. eine Verkleinerungsform. 2. ein Kompositum. 3. die schwäbische Variante des Wortes Dativ. Die Journalistin Heike Schmoll will mit ihrem Satz sagen: … 1. nur zurückhaltende Menschen kommen im Leben weiter. 2. das menschliche Zusammenleben wird durch Zurückhaltung und Distanz erschwert. 3. menschliches Zusammenleben bedingt Zurückhaltung und Distanz. Wird jemand umgangssprachlich als Lachnummer bezeichnet, dann … 1. arbeitet jemand als Zirkusclown. 2. macht jemand sich lächerlich. 3. lacht jemand den ganzen Tag. Arbeitsauftrag Im Deutschen gibt es zahlreiche verschiedene Arten der Anrede, die zum Beispiel von der Person und dem Anlass abhängig sind. Erstellen Sie eine Liste und erklären Sie die Bedeutung der von Ihnen gewählten Anreden. Autor: Michael Utz Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/du-sie-und-hallo/audio-5692852?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/011B5F85.mp3 MP3 6554916 Du, Sie und Hallo 410 Allgegenwärtiges Aus https://www.dw.com/de/allgegenwärtiges-aus/audio-4599471?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf Die kleine Präposition hat es in sich: Nicht auszudenken, wenn es "aus" nicht geben würde. Der Ausweis würde ziemlich amputiert dastehen, der Fußball wäre um einen Ausdruck ärmer. Und dem Dativ würde etwas fehlen. 2010-12-29T09:44:00Z DW-RADIO de 4599471 "Ausweg aus der Krise", eine gerne verwendete Schlagzeile, wenn mal wieder Krisenstimmung herrscht, vor allem in der Politik. Warum denn ausgerechnet Ausweg? Warum denn nicht "Weg aus der Krise"? Ausweg klingt irgendwie dringender, so fast schon nach letzter Möglichkeit. Ausweg ist so etwas wie eine Abzweigung vom Weg, der gerade verläuft. Es ist aus! Ein ausgezeichnetes Beispiel aus dem Reich des Aus, ruft der begeisterte Leser und breitet die Arme aus. Aber ausgerechnet dieses Beispiel? Ausgerechnet? Etwas ausrechnen, das heißt gezielt auf ein Ergebnis hin rechnen. Gerne verwendet wird auch "Es ist aus". Ein gewichtiger Satz! Denn, was kann nicht alles aus sein. Aus und vorbei: Zum Beispiel die Liebesbeziehung. "Aus" ist aber auch der Ball, der hinter der Spielfeldlinie aufkommt; oder ein Spiel. Das Ergebnis ist für die einen ein Grund zum Jubeln, die anderen sind traurig und niedergeschlagen. Je nachdem, wie das Spiel ausgegangen ist, oder was bei dem Spiel herausgekommen ist. Bewegung Heraus. Von innen nach außen gewissermaßen. "Aus" hat auch mit Bewegung zu tun: ausgehen, Ausgang haben, etwas ausgeben … Man kann aber auch "einen ausgeben". Sitzt man etwa an der Bar und jemand sagt "Ich gebe dir einen aus" heißt das, er bezahlt, er gibt das Geld aus. Und hat man dann nicht aufgepasst und hat etwas zu viel getrunken, dann wird man ganz ausgelassen. Und jemand, der zu ausgelassen wird, kann dann schon einmal von einem freundlichen Polizeibeamten nach seinem Personalausweis gefragt werden. Personalausweis Was wäre der Personalausweis ohne sein aus? Ein Personalweis. Klingt ziemlich komisch. Wäre aber eigentlich richtig, da weisen vom mittelhochdeutschen wīsen - erscheinen, sehen, wissen - stammt. Und der Personalausweis ist bei einem ausgelassenen Menschen, der einen über den Durst getrunken hat, schon wichtig. Denn die Sprechmuskeln gehorchen ihm dann nicht mehr so richtig. Und wenn er dann auch noch aus einer bestimmten Region stammt, in der ein Dialekt gesprochen wird, kann es schon einmal unverständlich werden. Etwas Grammatik Aus einer bestimmten Region: Aus ist auch eine Präposition, die hauptsächlich mit dem Dativ verwendet wird und meist eine Richtung angibt. Also zum Beispiel aus einem Glas trinken oder etwas aus dem Gedächtnis wiederholen oder - ganz wörtlich was die Richtung betrifft - der Wind weht aus Osten. Das "Aus" findet man von A bis Z, von ausbaden bis Auszug, als Präfix unzähliger Verben, wie auswechseln, auswerten, ausbreiten. Und ohne weiteres können wir durch Substantivierung vom Verb zum Nomen kommen - zur Auswechslung, Auswertung, Ausbreitung etwa. Schluss! Aus ! Und nun "Schluss! Aus! Ruhe! Genug ge"aus"t. Das Licht wird ausgemacht. Und das übernimmt bekanntlich der Letzte, der nicht mehr weitermacht. Fragen zum Text Nicht richtig ist der Spruch: … 1. Der Ball ist aus! 2. Der Ball ist drin! 3. Der Ball ist drauf! Folgt jemand einer Einladung und muss selber nicht bezahlen, dann … 1. gibt der andere einen aus. 2. macht man einen drauf. 3. geben beide aufeinander Acht. Folgendes Nomen gibt es nicht: … 1. Ausheckung. 2. Ausweisung. 3. Ausschweifung. Arbeitsauftrag Es gibt unzählige Wörter im Deutschen mit "Aus". Suchen Sie sich mindestens zwanzig heraus. Bilden Sie daraus möglichst lange sinnvolle Sätze, wie zum Beispiel "Bei einem Ausbruch werden die Wärter ausgebootet, ausgenommen diejenigen, die ausdrücklich …" Autor: Michael Utz Redaktion: Beatrice Warken https://www.dw.com/de/allgegenwärtiges-aus/audio-4599471?maca=de-DKfeed_sprachbar_de-2253-rdf https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/sprachbar/0103C74C.mp3 MP3 3528303 Allgegenwärtiges Aus 221