DW.COM

Item 1
Id 56300553
Date 2021-01-21
Title Condena a 24,5 años de prisión contra el soldado ruso que mató a ocho compañeros
Short title Condena contra el soldado ruso que mató a ocho compañeros
Teaser

Un tribunal militar ruso condenó este jueves (21.01.2021) a 24 años y medio de prisión a Ramil Shamsutdínov, un soldado que cumplía el servicio militar obligatorio, por el asesinato en octubre de 2019 de ocho compañeros. La sentencia fue dictada por el tribunal Nº 2 de la circunscripción militar Este, dijo el abogado del soldado, Lev Asaúlenko, a la agencia Interfax. Shamsutdínov mató a ocho compañero e hirió a otros dos durante un cambio de guardia en una unidad militar situada en la región de Zabaikal, fronteriza con China y Mongolia. Durante del juicio, el soldado, que había sido llamado a filas poco meses antes los hechos, denunció que había sido sometido a abusos y malos tratos por su compañeros. Como resultado de la investigación abierta por su denuncia, uno de los dos militares que hirió en el tiroteo fue condenado por "violar las normas de conducta entre militares" a una pena suspendida de dos años de prisión. (efe/afp)


Item URL https://www.dw.com/es/condena-a-24-5-años-de-prisión-contra-el-soldado-ruso-que-mató-a-ocho-compañeros/a-56300553?maca=spa-vam_forbesmx-28169-html-copypaste
Image URL (700 x 394) https://static.dw.com/image/56297361_303.jpg
Image source Yevgeny Yepanchintsev/TASS/picture alliance

Item 2
Id 56300363
Date 2021-01-21
Title Bernie Sanders y sus manoplas provocan erupción de memes
Short title Bernie Sanders y sus manoplas provocan erupción de memes
Teaser

La toma de posesión de Joe Biden tuvo un protagonista inesperado. Bernie Sanders causó tanta sensación como Lady Gaga o Jennifer Lopez. Sus manoplas solo fueron el comienzo.El veterano senador por Vermont y excandidato presidencial demócrata, Bernie Sanders, o más bien sus enormes manoplas, robaron protagonismo en Twitter a la investidura de Joe Biden y Kamala Harris como presidente y vicepresidenta de Estados Unidos. Una foto de Sanders de 79 años sentado en una silla, como invitado frente al Capitolio, y acurrucado por el frío -esta mañana nevó por unos minutos en Washington DC- ha dado la vuelta en las redes sociales por sus grandes manoplas de lana. Manoplas de lana reciclada Una reportera del medio Buzzfeed explicaba en un hilo de tuits que esas prendas que han desatado el furor de los internautas fueron un regalo hace dos años de la profesora Jen Ellis, de Essex Junction (Vermont), al senador, que las ha llevado en algunas ocasiones en el pasado. Según esta periodista, las manoplas, de tonos marrones y ocres, están hechas con lana reciclada. Luego vino una auténtica erupción de memes. todo comenzó cuando un desarrollador anunció que en su página podía colocarse la imagen de Bernie Sanders en cualquier punto de Google Maps. Con herramientas como esta, el frenesí de memes sobre Bernie Sanders y sus manoplas de lana fue incontenible. Usuarios montaron la imagen en una escena del programa de Laura Bozzo. Otros montajes hicieron partícipe al Senador estadounidense de la conferencia "mañanera" que ofrece todos los días el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador (AMLO). Bernie Sanders fue convertido en "Bernardo Sánchez" y puesto en una clínica pública de México, gracias a las artes del meme. Igualmente, Bernie Sanders apareció como por arte de magia cual usuario del metro de la Ciudad de México. A Trump también le tocó El presidente saliente de Estados Unidos, Donald Trump, tampoco se salvó de la lluvia de memes luego de salir de la Casa Blanca. Este es uno de los que causó más reacciones en las redes.


Short teaser Bernie Sanders causó tanta sensación como Lady Gaga o Jennifer Lopez. Sus manoplas solo fueron el comienzo.
Item URL https://www.dw.com/es/bernie-sanders-y-sus-manoplas-provocan-erupción-de-memes/a-56300363?maca=spa-vam_forbesmx-28169-html-copypaste
Image URL (700 x 394) https://static.dw.com/image/52716664_303.jpg
Image source Reuters/L. Jackson

Item 3
Id 56299216
Date 2021-01-21
Title China confía en mejorar sus relaciones con Estados Unidos
Short title China confía en mejorar sus relaciones con Estados Unidos
Teaser

Hua Chunying, portavoz de Exteriores china, en una imagen de archivo.

Las autoridades chinas felicitaron a Joe Biden por su investidura como presidente, a la que fue invitada una representante de Taiwán, y pidieron parafraseando su propio discurso "unidad" en las relaciones bilaterales.Los vínculos entre Estados Unidos y China se deterioraron mucho durante el mandato de Donald Trump, que decidió librar una guerra comercial y tecnológica contra Pekín. "Creo que después de este muy difícil y extraordinario tiempo, ambos, el pueblo chino y el estadounidense, se merecen un futuro mejor", dijo la portavoz del Ministerio de Exteriores de China, Hua Chunying en su comparecencia diaria. Particularmente celebró el retorno del país a la Organización Mundial de la Salud y al Acuerdo de París contra el cambio climático. "Me di cuenta de que el presidente Biden insistió en varias ocasiones en la palabra 'unidad' en su discurso. Pienso que es exactamente lo que necesitamos en las relaciones entre China y Estados Unidos", añadió. Justo antes de la investidura de Biden el miércoles, China anunció sanciones contra 28 antiguos responsables de la administración saliente, entre ellos el exsecretario de Estado, Mike Pompeo, que no podrán entrar en China ni en Hong Kong. "En los últimos años, la administración Trump, especialmente Pompeo, ha colocado demasiadas minas en las relaciones chino-estadounidenses que necesitan ser eliminadas, ha quemado demasiados puentes que necesitan ser reconstruidos y destruido demasiados caminos que necesitan ser reparados'', Dijo Hua, que el día antes describió a Pompeo como un "payaso del fin del mundo'' y dijo que acusar a China de genocidio por los ugiures y de crímenes contra la humanidad era simplemente basura. El nuevo secretario de Estado de Biden, Antony Blinken, mostró su firmeza el martes en una intervención ante el Senado y dijo que compartía la acusación de "genocidio" lanzada por Pompeo contra China por su política hacia los uigures. "Creo que tanto China como Estados Unidos deben mostrar coraje, mostrar sabiduría, escucharse uno al otro cara a cara y respetarse mutuamente", continuó Hua." Creo que esta es la responsabilidad de los dos países más grandes, China y los Estados Unidos, y también es lo que espera la comunidad internacional". Otro de los puntos de roce entre ambos países es la relación con Taiwán, que ayer, por primera vez desde la política de una China en 1979, envió un representante oficial a la investidura de un presidente estadounidense. El ministerio de Relaciones Exteriores de Taiwán confirmó que era la primera vez en décadas que el comité organizador de esta ceremonia "invitaba formalmente" a un emisario taiwanés. La portavoz china criticó también a la red social Twitter por bloquear la cuenta de su Embajada en Estados Unidos tras un tuit en el que Pekín defendía sus políticas para con los uigures y otras minorías musulmanas en la provincia de Xinjiang. "Es desconcertante que Twitter bloquee la cuenta de la Embajada china en Estados Unidos por un mensaje sobre Xinjiang. Esperamos que esta red social no imponga dobles raseros y sea capaz de distinguir la desinformación de la verdad", dijo. lgc (reuters/afp)


Short teaser Las autoridades chinas felicitaron a Joe Biden por su investidura, a la que fue invitada una representante de Taiwán.
Item URL https://www.dw.com/es/china-confía-en-mejorar-sus-relaciones-con-estados-unidos/a-56299216?maca=spa-vam_forbesmx-28169-html-copypaste
Image URL (700 x 394) https://static.dw.com/image/54155303_303.jpg
Image caption Hua Chunying, portavoz de Exteriores china, en una imagen de archivo.
Image source picture-alliance/Kyodo

Item 4
Id 56298506
Date 2021-01-21
Title Doble atentado suicida en Bagdad mata a 28 personas
Short title Doble atentado suicida en Bagdad mata a 28 personas
Teaser

La policía acordonó la zona del atentado en Bagdad.

Las explosiones en una zona comercial de la capital iraquí, el primer atentado de este tipo en año y medio, dejaron también más de setenta heridos, muchos de ellos de gravedad.Al menos 28 personas murieron y otras 73 resultaron heridas este jueves (21.01.2021) en un doble atentado suicida que tuvo lugar en la céntrica plaza de Al Tayaran de Bagdad, donde se registraron varias explosiones, informaron fuentes oficiales y de seguridad iraquíes. La Comandancia de Operaciones de Bagdad informó de varios muertos y heridos tras una explosión, que calificó de "suicida", mientras que una fuente del Ministerio de Interior que pidió el anonimato dijo a Efe inicialmente que cinco personas murieron y otras diez resultaron heridas en el ataque perpetrado con un "cinturón explosivo", aunque luego el propio ejército iraquí elevó la cifra a 13, sin descartar que puediera seguir aumentando el número de víctimas mortales. El último balance comunicado por la agencia oficial iraquía da cuenta de las citadas cifras: 28 muertos y 73 heridos. Los atentados son los primeros en años que tienen como objetivo la bulliciosa zona comercial de Bagdad. El último atentado suicida en la ciudad, en un tiempo habituales, tuvo lugar en junio de 2019. Hace tres años exactamente, un kamikaze se inmoló en la capital iraquí y mató a 31 personas. Llegan en medio de intensas tensiones políticas, ya que Irak parece tener elecciones anticipadas en octubre. lgc (efe/dpa/ap) Última actualización a las 12:20 CET con el último incremento en la cifra de fallecidos.


Short teaser Las explosiones en una zona comercial de la capital iraquí dejaron también 73 heridos, algunos de gravedad.
Item URL https://www.dw.com/es/doble-atentado-suicida-en-bagdad-mata-a-28-personas/a-56298506?maca=spa-vam_forbesmx-28169-html-copypaste
Image URL (700 x 394) https://static.dw.com/image/56298523_303.jpg
Image caption La policía acordonó la zona del atentado en Bagdad.
Image source Thaier al-Sudani/REUTERS

Item 5
Id 56298331
Date 2021-01-21
Title Google acuerda con los editores de prensa en Francia remunerar sus contenidos
Short title Google acuerda pagos a la prensa francesa por sus contenidos
Teaser

Imagen de archivo de unas oficinas de Google en Londres.

El gigante de internet Google ha llegado a un acuerdo con los editores de periódicos franceses sobre un sistema para remunerarles por la publicación de sus contenidos, lo que pone fin a un contencioso de meses que había llegado a los tribunales. En un comunicado conjunto publicado este jueves (21.01.2021), las dos partes se felicitan por esta "gran etapa que se ha superado" y que supone "la culminación de numerosos meses de negociaciones" en el contexto determinado por la Autoridad de la Competencia. El documento pactado "fija el marco en el que Google negociará acuerdos individuales de licencia con los miembros" de la Alianza de la Prensa de Información General (APIG) Compromiso que abre "nuevas perspectivas" En concreto, serán acuerdos de licencia que "cubrirán los derechos conexos y abrirán a los periódicos el acceso a News Showcase", el programa que ha lanzado el gigante estadounidense de internet con el que paga a los medios por contenidos. Esa compensación se calculará individualmente a partir de criterios como "la contribución a la información política y general, el volumen diario de publicaciones o la audiencia de internet mensual". El responsable de Google en Francia, Sébastien Missoffe, consideró que este acuerdo viene a confirmar un "compromiso" que además abre "nuevas perspectivas". Para el presidente de la APIG, Pierre Louette, que es también el consejero delegado del grupo que reúne los diarios Le Parisien y Les Echos, supone "el reconocimiento efectivo de los derechos conexos de los editores de prensa y el comienzo de su remuneración por las plataformas digitales" por el uso de sus contenidos en línea. Un contencioso de años por las noticias en línea A finales de 2019, la prensa francesa acusó a Google de violar sus derechos afines, que es una disposición similar a los derechos de autor, y fue creada por una directiva europea para supuestamente mejorar la distribución de los ingresos digitales en beneficio de los periódicos y las agencias de prensa. Google decidió poco después hacer menos visibles a los periódicos que se negaran a permitirle seguir explotando gratis sus contenidos (títulos, fragmentos de artículos e ilustraciones) en sus resultados de búsqueda. La prensa francesa se vio obligada a acceder pero recurrió inmediatamente a la Autoridad de Competencia, que en abril de 2020 ordenó a Google a negociar "de buena fe" con los editores, una decisión corroborada por el Tribunal de Apelación de París. (efe/afp)


Item URL https://www.dw.com/es/google-acuerda-con-los-editores-de-prensa-en-francia-remunerar-sus-contenidos/a-56298331?maca=spa-vam_forbesmx-28169-html-copypaste
Image URL (700 x 394) https://static.dw.com/image/55967619_303.jpg
Image caption Imagen de archivo de unas oficinas de Google en Londres.
Image source Hannah McKay/REUTERS

Item 6
Id 56298168
Date 2021-01-21
Title Catedrales del Reino Unido, convertidas en centros de vacunación
Short title Catedrales del Reino Unido sirven de centros de vacunación
Teaser

Los pacientes esperan a ser vacunados en la Catedral de Salisbury, en una imagen de ayer (20.01.2021)

Los altos muros medievales de la catedral inglesa de Salisbury albergan ahora la esperanza nacida de los últimos descubrimientos científicos, convirtiéndose en un centro de vacunación, al son de música sacra. El edificio de los siglos XIII-XIV es una de las tres catedrales británicas que participan en el mayor programa de vacunación de la historia del país. Dos organistas se turnan a lo largo del día para interpretar obras de Bach, Dvorak o Ralph Vaughan Williams. "Esperamos crear una atmósfera de serenidad y tranquilidad, solo queremos aportar algo para que la gente piense en otra cosa durante el pinchazo y ayudar a los equipos" para que no se les haga muy largo el día, dijo el de la catedral, Nick Papadopoulos. "Estoy muy feliz de que sigamos la senda de nuestros antepasados medievales [que construyeron la catedral] mostrando el camino hacia un futuro más feliz", añade el reverendo. En una pequeña capilla dedicada normalmente a la oración una enfermera saca un frasco de la vacuna Pfizer/BioNTech. Después de la inyección, William Perry, de 98 años, espera bajo la bóveda durante un cuarto de hora por si hubiera efectos secundarios, sentado a distancia de un agricultor y de una expolicía. Es la primera vez que sale de casa desde el pasado mes de marzo y, aunque el tiempo "está un poco húmedo", no se arrepiente. "Es agradable pensar que están haciendo algo para que yo pueda estar todavía aquí unas semanas o unos años más, ¡hasta los 100!", afirma este exingeniero de la Royal Air Force, que se encargó del mantenimiento de los legendarios aviones de combate Spitfire durante la batalla de Inglaterra, en la Segunda Guerra Mundial. Creo que cumplí con mi parte por el país", afirma William Perry, quien después de la guerra trabajó como ingeniero de mantenimiento en Correos. Como las catedrales de Blackburn y Lichfield, la de Salisbury (suroeste) abrió este fin de semana sus puertas al programa masivo del gobierno, que tiene previsto vacunar a los mayores de 70 años y los más vulnerables, es decir 15 millones de personas, antes de mediados de febrero. Se prevé que 3.000 personas se vacunen esta semana en la catedral de Salisbury. (afp)


Item URL https://www.dw.com/es/catedrales-del-reino-unido-convertidas-en-centros-de-vacunación/a-56298168?maca=spa-vam_forbesmx-28169-html-copypaste
Image URL (700 x 394) https://static.dw.com/image/56297578_303.jpg
Image caption Los pacientes esperan a ser vacunados en la Catedral de Salisbury, en una imagen de ayer (20.01.2021)
Image source Frank Augstein/AP Photo/picture alliance

Item 7
Id 56297541
Date 2021-01-21
Title Suspenden vuelos de Air France entre París y Tianjin por contagios
Short title Suspenden vuelos de Air France entre París y Tianjin
Teaser

China anunció este jueves (21.01.2021) la suspensión por dos semanas de los vuelos de Air France entre París y Tianjin, cerca de Pekín, tras el hallazgo de cinco casos del nuevo coronavirus a la llegada de un vuelo procedente de la capital francesa. La suspensión se aplica a partir del 25 de enero, anunció la Administración china de Aviación Civil (CAAC) en un comunicado. "Cinco pasajeros del vuelo AF202 de Air France (París-Tianjin), que aterrizó en China el 8 de enero, dieron positivo al test PCR" efectuado a su llegada, explicó la CAAC. Una medida similar se tomó en noviembre pasado, durante una semana, entre París y Shanghái. Desde el verano pasado, Air France ofrece tres conexiones por semana entre París y China, dos con Shanghái y una con Tianjin, una ciudad portuaria situada a unos 100 km al este de Pekín. China, donde apareció por primera vez el coronavirus a finales de 2019, logró frenar la epidemia desde la pasada primavera, tras la aplicación de medidas radicales. El país cerró prácticamente sus fronteras a los extranjeros a partir de marzo de 2020 aunque a partir del verano entreabrió las puertas. El año pasado, el gobierno chino limitó el tráfico aéreo internacional a un vuelo por semana, por compañía y por país. Pero Air France obtuvo en julio dos vuelos semanales adicionales entre Francia y China. Con la segunda ola epidémica, a principios de noviembre, China reforzó sus condiciones de acceso al territorio: impidió entrar a nacionales de algunos países (Reino Unido, Bélgica, India, Filipinas) y otros (Francia, Estados Unidos, Alemania, Canadá ...) deben presentar dos tests de detección (serológico y PCR) efectuados en los dos días anteriores al embarque. China se enfrenta desde hace unas semanas a un resurgimiento epidémico muy limitado, sobre todo en Pekín, donde unos 20.000 habitantes de un barrio del sur de la capital fueron confinados el miércoles, tras detectar la variante británica del coronavirus. (afp)


Item URL https://www.dw.com/es/suspenden-vuelos-de-air-france-entre-parís-y-tianjin-por-contagios/a-56297541?maca=spa-vam_forbesmx-28169-html-copypaste
Image URL (700 x 394) https://static.dw.com/image/52388964_303.jpg
Image source Reuters/B. Tessier

Item 8
Id 56134529
Date 2021-01-20
Title Riesgos y efectos secundarios de las vacunas contra el coronavirus
Short title Riesgos de las vacunas contra el coronavirus
Teaser

¿Son realmente seguras las vacunas que se han desarrollado con tanta rapidez? ¿Cuáles son las reacciones normales? ¿Cuáles los efectos secundarios?Es normal que haya ciertas reacciones después de una vacuna: enrojecimiento, hinchazón o dolor alrededor del pinchazo, fatiga, fiebre, dolor de cabeza y musculares. Estas reacciones normales a la vacuna suelen ser leves y desaparecen después de unos días. Además, muestran que la vacuna está surtiendo efecto, porque estimula el sistema inmunológico y el organismo genera anticuerpos contra la infección "simulada" por la vacuna. Con las vacunas de BioNTech-Pfizer, Moderna, AstraZeneca y la rusa Sputnik V también se han registrado reacciones típicas. Efectos secundarios raramente graves Además de las reacciones típicas de la vacunación, también hubo, en algunos casos, efectos secundarios graves después de la vacunación, como las reacciones alérgicas, pero en casos aislados. Según la Agencia Europea de Medicamentos (EMA), la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA) o la Organización Mundial de la Salud, las vacunas aprobadas son seguras. De lo contrario, no habrían permitido su uso. Algunas de las nuevas vacunas, las llamadas vacunas de ARNm, difieren fundamentalmente de las vacunas establecidas: no contienen virus debilitados o muertos, sino que son solo instrucciones para que se produzca una porción de la llamada proteína espicular, lo que desencadenaría así una reacción inmunológica. Riesgos y efectos secundarios de la vacuna Biontech-Pfizer Durante la fase de aprobación, el compuesto activo BNT162b2 de BioNTech, de Alemania, y Pfizer, de EE. UU., no hubo ningún efecto secundario grave. Las reacciones típicas a la vacuna, como cansancio y dolor de cabeza, fueron menos frecuentes y más débiles en pacientes de mayor edad. Sin embargo, algunos pacientes han mostrado una fuerte reacción alérgica inmediatamente después de inyectarse la vacuna de ARNm. Un paciente en EE. UU. y dos británicos incluso sufrieron lo que se conoce como shock anafiláctico, combinado con enrojecimiento de la piel y dificultad para respirar. Dado que estas personas no tenían enfermedades previas ni se sabía que eran alérgicas, las autoridades británicas advirtieron a las personas alérgicas que no se vacunasen. Los fabricantes no ven ninguna relación directa con la vacunación en el caso de un médico estadounidense sin enfermedades previas que murió 16 días después de la vacunación por una hemorragia cerebral, como resultado de una trombocitopenia inmune. Es una condición en la que el sistema inmunológico reduce el número de plaquetas de la sangre. En Noruega se dieron a conocer 33 muertes, pocos días después de la primera vacunación. Todas las personas fallecidas eran mayores de 75 años y con graves enfermedades subyacentes. Mientras los fabricantes buscan las causas, la Autoridad Sanitaria Noruega ha cambiado sus instrucciones para vacunar a las personas mayores y débiles contra COVID-19. En el futuro, los médicos deberán decidir individualmente si los beneficios de la vacunación son mayores que los riesgos de los efectos secundarios. Riesgos y efectos secundarios de la vacuna Moderna La vacuna mRNA-1273, de la empresa estadounidense Moderna, es una vacuna genética que es muy similar, en principio, a la de BioNTech-Pfizer. Durante los estudios clínicos, la vacuna fue bien tolerada por los voluntarios, según los resultados del fabricante y las autoridades de prueba. Por tanto, las reacciones de vacunación habituales fueron solo leves o moderadas y de corta duración. Sin embargo, según un informe provisional de un comité de seguimiento independiente, hubo al menos un 9,7 de personas que presentaron fatiga. Con la vacuna Moderna también hubo pocas reacciones alérgicas y algunas parálisis del nervio facial. Aún no está claro si estas reacciones están realmente relacionadas con la vacunación. Se produjeron esporádicamente casos aislados de paresia facial, una parálisis generalmente temporal de los músculos faciales, durante los ensayos clínicos de BioNTech/Pfizer y en Moderna, y también durante las vacunaciones en Israel. Es posible que los efectos secundarios no fueran causados ​​por el ARNm, sino por nanopartículas lipídicas que sirven como portadores del ARNm y luego son descompuestas por el cuerpo humano. Riesgos y efectos secundarios de la vacuna AstraZeneca La empresa británico-sueca AstraZeneca causó cierta estupefacción durante los ensayos clínicos de septiembre, porque una persona de prueba sufrió una inflamación de la médula espinal tras la vacunación. El estudio se interrumpió brevemente hasta que un panel independiente de expertos determinó que la inflamación no estaba relacionada con la vacunación. Asimismo, con esta vacuna solo se produjeron las reacciones típicas, como dolor en el lugar de la inyección, dolor muscular, de cabeza, o cansancio extremo. Aquí, también, las reacciones a la vacuna fueron menos frecuentes y más leves en sujetos mayores. Se trata de una vacuna vectorial. Riesgos y efectos secundarios de la vacuna rusa Sputnik V La vacuna de vectores adenovirales Gam-COVID-Vac (Sputnik V) fue aprobada en Rusia ya en agosto de 2020, pero sin esperar los estudios de fase III con decenas de miles de sujetos de prueba. Sputnik V utiliza dos adenovirus modificados de manera diferente (rAd26-S y rAd5-S). En todo el mundo hubo reticencia hacia la vacuna desarrollada por el centro de investigación de Moscú Gamaleya, ya que se sospecha que el estudio presentado podría haber sido manipulado. Sin embargo, la Sputnik V ya se está usando en muchos países, no solo en Rusia, sino también en Bielorrusia, los Emiratos Árabes Unidos (EAU), así como en India, Brasil y ahora también en Argentina. El 2 de enero de 2021, el ministro de Salud ruso, Mikhail Murashko, dijo a los periodistas que se habían entregado más de 1,5 millones de dosis a las regiones rusas, y que se había vacunado a más de 800.000 personas. Según el Ministerio de Salud de Rusia, hasta el momento solo se han registrado las reacciones habituales a las vacunas, como dolor de cabeza o fiebre. Según el Ministerio de Salud, 317 de las 32.013 personas vacunadas en Argentina también experimentaron reacciones comunes a la vacunación. No hay informes de efectos secundarios graves después de la vacunación con Sputnik V. Al mismo tiempo, las reservas de vacunas aparentemente son grandes en Rusia. Según un informe de Reuters, el 52 por ciento de los 3.040 médicos rusos y otros profesionales de la salud dijeron en encuestas que no querían vacunarse con Sputnik V debido a los datos insuficientes. ¿Hay que exponerse a los riesgos que conllevan la vacunación? Cada persona debe responder a esta cuestión por sí misma. Es un hecho individual sopesar los beneficios y los riesgos. ¿Es más importante para mí protegerme a mí mismo y a los demás con una vacuna, y volver a llevar una vida más normal? ¿O son los riesgos de estas nuevas tecnologías de vacunas demasiado grandes para mí? Se debe tener en cuenta que no se sabe nada sobre los posibles efectos a largo plazo de las vacunas individuales. Los estudios a largo plazo que acompañan a las vacunas en todo el mundo y que continuarán después de la aprobación, aportarán probablemente más claridad al respecto. Según Christian Bogdan, director del Instituto de Microbiología Clínica, Inmunología e Higiene del Hospital Universitario de Erlangen, "existe un riesgo residual” y añade que "debe comprobarse qué tan alto es en los próximos meses y años". Sopesando los beneficios y los riesgos Según Bogdan, si una persona mayor tiene un 20 por ciento de probabilidades de morir por una infección con el coronavirus, "y al mismo tiempo el riesgo de tener un efecto secundario severo de la vacuna de 1 en 50.000 o incluso menos, yo tomaría ese riesgo". Bogdan, por otro lado, no vacunaría a los niños porque su riesgo de morir de COVID-19 es casi nulo y todavía tienen una vida muy larga por delante. Según Bogdan, las mujeres que están embarazadas o amamantando tampoco deben ser vacunadas por precaución según los datos actuales. Por otra parte, una recomendación del Centro para el Control de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) no descarta la posibilidad de vacunar a las mujeres embarazadas o en período de lactancia con vacunas de ARNm después de un examen médico y una consulta. (rmr/few-gg/cp)


Short teaser ¿Son realmente seguras las vacunas que se han desarrollado con tanta rapidez? ¿Cuáles son las reacciones normales?
Author Alexander Freund
Item URL https://www.dw.com/es/riesgos-y-efectos-secundarios-de-las-vacunas-contra-el-coronavirus/a-56134529?maca=spa-vam_forbesmx-28169-html-copypaste
Image URL (700 x 394) https://static.dw.com/image/55970655_303.jpg
Image source Robin Utrecht/picture alliance

Item 9
Id 56285862
Date 2021-01-20
Title Recuperan pintura robada de alumno de Leonardo da Vinci
Short title Recuperan pintura robada de alumno de Leonardo da Vinci
Teaser

El museo de Nápoles de donde fue extraída la obra de arte ni siquiera se había enterado del hurto. El cuadro tiene 500 años de antigüedad.Una pintura al óleo de 500 años, robada de un museo en Nápoles, fue recuperada de un apartamento en las afueras de esa misma ciudad italiana, informó la policía local el martes. El personal del museo San Domenico Maggiore ni siquiera sabía que faltaba el retrato de Cristo, ya que el recinto se encuentra cerrado desde que la segunda ola del brote de coronavirus azotó Italia en el otoño del año pasado. Se cree que la obra de arte del siglo XVI fue pintada por Giacomo Alibrandi, un estudiante de Leonardo da Vinci. Primeras conclusiones La policía dijo que un aviso los llevó al apartamento en las afueras de la ciudad del sur de Italia el fin de semana. Los agentes encontraron la imagen escondida en el armario de un dormitorio. El dueño del apartamento, de 36 años, ha sido detenido bajo sospecha de haber recibido bienes robados. La policía dijo que fue una "operación particularmente compleja" para localizar el retrato. Sin embargo, fue descubierto gracias a un trabajo policial "brillante y diligente", según el fiscal de Nápoles, Giovanni Melillo. "No hubo denuncia al respecto y de hecho nos contactamos con el (museo de la iglesia) anterior, que no tenía conocimiento de su desaparición, ya que la sala donde se guarda el cuadro no ha estado abierta desde hace tres meses” debido a la pandemia de coronavirus. Dijo Melillo. El retrato es una copia del famoso "Salvator Mundi" (Salvador del Mundo), atribuido al propio Leonardo da Vinci. La pintura original se vendió por un récord de 450 millones de dólares (370 millones de euros) en una subasta en Nueva York en 2017. jsi/dj (Reuters, AFP)


Short teaser El museo de Nápoles de donde fue extraída la obra de arte ni siquiera se había enterado del hurto.
Item URL https://www.dw.com/es/recuperan-pintura-robada-de-alumno-de-leonardo-da-vinci/a-56285862?maca=spa-vam_forbesmx-28169-html-copypaste
Image URL (700 x 394) https://static.dw.com/image/56280511_303.jpg
Image source Salvatore Laporta/Kontrolabmascherina protezione/picture alliance

Item 10
Id 56283052
Date 2021-01-20
Title Reaparece el multimillonario chino Jack Ma tras meses "desaparecido"
Short title Reaparece el multimillonario chino Jack Ma
Teaser El fundador del gigante de internet Alibaba volvió a aparecer en público, propiciando una fuerte alza de las acciones de la compañía, que se revalorizaron un 8,5% en la Bolsa de Hong Kong.

Medios financieros chinos difundieron este miércoles (20.01.2021) un video en el que se ve a Jack Ma, fundador del gigante de internet Alibaba, dando un discurso de felicitación a maestros rurales como parte de una ceremonia de entrega de premios de su fundación. "Cuando la epidemia acabe, nos encontraremos de nuevo", les dice en el video.

Tras su publicación, las acciones de Alibaba, que habían caído un 18% desde la última aparición de Ma, cerraron con un alza de 8,52% en la Bolsa de Hong Kong. El índice de referencia de la plaza, el Hang Seng, cerró con ganancias del 1,08% y las acciones de las otras compañías del sector tecnológico que parecen estar en el punto de mira de las autoridades, Tencent y Meituan, subieron hoy un 3,74% y un 9,09%, respectivamente.

Ma no aparecía en público desde finales de octubre de 2020 y la prensa internacional había hecho conjeturas sobre su paradero, llegando a emplear el término "desaparecido" tras el roce que tuvo con el Gobierno chino, que forzó la suspensión en noviembre de la salida a bolsa de su tecnofinanciera ('fintech') Ant Group, que iba a protagonizar la mayor oferta pública de la historia, con la que Jack Ma calculaba que su fortuna superaría los 70.000 millones de dólares (57.700 millones de euros).

En su última aparición pública, días antes del descarrilamiento de la salida a bolsa de Ant, Ma había pronunciado un discurso muy crítico con la estrategia de Pekín de minimizar los riesgos en el sistema financiero y con los bancos tradicionales, de los que aseguró que se siguen gestionando como "casas de empeño". Los rumores crecieron en noviembre después de que Ma no participase como jurado en el programa de televisión 'Los héroes de los negocios en África', fundado por él mismo y en el que fue reemplazado por otro directivo de Alibaba.

lgc (afp/efe)

Short teaser El fundador del gigante de internet Alibaba volvió a aparecer en público, propiciando una fuerte alza de sus acciones.
Item URL https://www.dw.com/es/reaparece-el-multimillonario-chino-jack-ma-tras-meses-desaparecido/a-56283052?maca=spa-vam_forbesmx-28169-html-copypaste

Item 11
Id 56273307
Date 2021-01-19
Title Compostaje de mascotas muertas para crear nueva vida en Colombia
Short title Colombia: compostaje de mascotas muertas
Teaser

Doris Sánchez visitando un pequeño árbol plantado con los restos de su perra Lolita, en un jardín conmemorativo a las afueras de Medellín, dirigido por la compañía de compostaje de mascotas Pleia.

Una empresa emergente colombiana produce abono orgánico a partir de mascotas muertas. A finales de este año, empresas estadounidenses quieren empezar a compostar restos humanos.Doris Sánchez barre las hojas caídas al suelo al pie de un arbusto de hojas rojizas. A su lado cuelga una foto de su amada beagle, Lolita, que murió de un ataque al corazón en 2019. La planta, una Eugenia, es más que un recuerdo de su difunta amiga de cuatro patas. El arbusto es uno más entre una docena de árboles jóvenes agrupados alrededor de un gran invernadero en la cima de una colina a poca distancia de Medellín, Colombia. El jardín se emplea para producir abono orgánico con los cuerpos de animales domésticos. Estos se depositan en compartimentos individuales llenos de tierra y virutas de madera. "Es un poco triste venir aquí porque todavía la echamos de menos”, cuenta Sánchez. Pero el jardín conmemorativo, con vistas a la cordillera de los Andes, es también un lugar para la reflexión. "Me consuela ver cómo crece este árbol y cómo los restos de Lolita están ahora generando vida”, aclara. En la mayoría de países, los dueños de mascotas pueden hacer que sus animales fallecidos sean cremados o enterrados. Pero desde 2017, en Medellín, existe una de las pocas empresas en todo el mundo, Pleia, que fabrica abono a partir de mascotas muertas y emplea los restos para el cultivo de árboles y plantas. Es una forma de tratar con la muerte que podría ser mejor para el medioambiente y que pronto estará disponible para algunos restos humanos. Un final respetuoso con el medioambiente "Cuando se incinera un cuerpo, se queman combustibles fósiles y se emite carbono a la atmósfera”, explica Daniel Correa, cofundador de Pleia. Además, "cuando entierras un cuerpo puedes contaminar las fuentes de agua subterránea”. Diversos estudios han demostrado que los entierros humanos pueden contaminar el agua subterránea con bacterias patógenas y productos químicos como el formaldehído. Asimismo, algunos ataúdes también contaminan el suelo con barniz. El compostaje, sin embargo, significa que los restos mortales pueden dar lugar a "una fuente de nutrientes para alimentar un nuevo ciclo de vida”, señala Correa. Lo esencial del concepto de Pleia es cambiar la actitud hacia la muerte, a no "percibir el cuerpo como algo de lo que hay que deshacerse”. Para ahorrar en costes de eliminación, así como por razones ambientales, granjeros de Estados Unidos y Europa llevan varios años fabricando abono con el ganado muerto. Para ello, lo entierran entre grandes montones de madera o tierra durante varias semanas hasta que los restos se descomponen. Sin embargo, el compostaje es todavía nuevo entre las empresas funerarias de mascotas. Pleia, llamada así por una constelación de estrellas, es la única compañía en Colombia que ofrece este servicio. Bacterias, astillas de madera y calor Las mascotas muertas son enterradas por separado en pilas rectangulares de tierra y virutas de madera de unos 90 cm de largo. Para acelerar la descomposición, los cuerpos son primero rociados con un líquido transparente que contiene bacterias cultivadas en las propias instalaciones de Pleia. Las astillas de madera ayudan a absorber los fluidos corporales, según Correa, y el calor dentro del invernadero y el suelo permite a las bacterias "hacer su trabajo”. El suelo también evita que se generen malos olores. Los trabajadores revisan de vez en cuando las pilas para comprobar lo rápido que se descomponen los cadáveres. Un perro o un gato tarda unos dos meses en convertirse en abono. De mascota a planta de maceta Correa fundó Pleia con su colega veterinaria Melissa Naranjo. Ambos colaboraron en una tesis doctoral que investigaba opciones sostenibles para deshacerse de los cadáveres de animales. "Este fue nuestro proyecto de tesis en la universidad, pero queríamos darle un uso real”, explica Correa, quien se graduó en medicina veterinaria en la Universidad CES de Medellín en 2015. La empresa tiene ahora diez empleados y recoge unos 200 animales cada mes en Medellín, cobrando a los clientes entre 50 y 150 dólares por el compostaje. Los precios varían según el tipo de servicio y el peso de la mascota. Los clientes pueden hacer que los restos de sus mascotas se utilicen para cultivar árboles en el jardín conmemorativo de Pleia, el Jardín de la Vida; o bien pueden comprar plantas en maceta, fertilizadas con los restos de su mascota, que se entregan en sus casas. La segunda opción es la más popular. De modo que hasta ahora, el pacífico jardín tan solo alberga una pequeña colección de árboles. No obstante, también se celebran sesiones de terapia de grupo para los dueños de mascotas en duelo, dirigidas por Jorge Zapata, psicólogo especializado en duelo. "Las mascotas se han convertido en miembros cada vez más importantes de las familias”, dice Zapata. "Lo que intentamos es proporcionar a estas mascotas una despedida que refleje la importancia que tuvieron para estas familias durante sus vidas”. Compostando a la abuela El compostaje pronto podrá ser una opción para algunas personas. En 2019, Washington se convirtió en el primer estado de EE.UU. en legalizar el compostaje humano, también conocido como "reducción orgánica natural”. Según Recompose, una empresa pionera en el proceso, con este proceso se ahorra alrededor de 1 tonelada de CO2 en comparación con el entierro o la cremación. Recompose cobra alrededor de 5.500 dólares por su servicio de compostaje humano y ofrece a los clientes el pago a plazos mientras viven. El precio incluye la entrega de los restos descompuestos de los clientes a sus familias o a una reserva natural en el estado de Washington, donde se destinan para el cultivo de árboles. 300 personas ya se han inscrito para un plan de compostaje, según Recompose. La compañía es una de las tres que ofrecerán el servicio en Washington a finales de este año. Las autoridades de Colorado y California también están considerando una legislación que permita el compostaje humano. Correa cree que la práctica también será posible algún día en Colombia. Pero por ahora, Pleia planea expandir el compostaje de mascotas a dos ciudades más el año que viene. La empresa espera también ampliar el servicio a otros países latinoamericanos. "Creemos que podemos hacer del mundo un lugar mejor con estas prácticas sostenibles”, señala Correa. "Y queremos dar a nuestras mascotas la oportunidad de crear vida, incluso después de que se hayan ido”, concluye. (ar/cp)


Short teaser Una start-up colombiana produce abono a partir de mascotas muertas. Los propietarios encuentran consuelo de este modo.
Author Manuel Reuda (Medellín, Colombia)
Item URL https://www.dw.com/es/compostaje-de-mascotas-muertas-para-crear-nueva-vida-en-colombia/a-56273307?maca=spa-vam_forbesmx-28169-html-copypaste
Image URL (700 x 394) https://static.dw.com/image/56192570_303.jpg
Image caption Doris Sánchez visitando un pequeño árbol plantado con los restos de su perra Lolita, en un jardín conmemorativo a las afueras de Medellín, dirigido por la compañía de compostaje de mascotas Pleia.
Image source Simon Echavarria

Item 12
Id 56201439
Date 2021-01-19
Title Nuevos socios para la conservación de la naturaleza en los Andes peruanos
Short title Socios de la conservación en los Andes peruanos
Teaser

El Parque Nacional del Manu es conocido por su gran biodiversidad.

La Reserva de la Biosfera del Manu, en Perú, es uno de los ecosistemas más diversos del mundo, pero la expansión agrícola está destruyendo sus bosques. Un proyecto está llevando a la gente y a la naturaleza a la armonía.Proyecto: apoyado por el Ministerio Federal Alemán de Medioambiente en el marco de la Iniciativa Internacional para la Protección del Clima (IKI, por sus siglas en alemán). Como parte del paquete de ayuda contra el coronavirus de la IKI, la escuela del pueblo de montaña de Patanmarca recibió una conexión a internet que permite a los niños participar en clases virtuales, lo que no solo es más seguro en tiempos de pandemia, sino que ahorra a muchos un viaje, a veces largo, a la escuela. Además, las asociaciones de producción de la comunidad esperan que el acceso a la red ayude a comercializar sus productos. Presupuesto: 2.452.843 euros. Socios del proyecto: Iniciativa Internacional para la Protección del Clima (IKI, por sus siglas en alemán) y la Sociedad Zoológica de Fráncfort (ZGF, por sus siglas en alemán). Duración del proyecto: hasta diciembre de 2021. La remota aldea de Patanmarca está situada en los Andes peruanos, en el borde del Parque Nacional del Manu. Durante mucho tiempo, la reserva, donde la agricultura está prohibida, fue una fuente de irritación para las comunidades locales necesitadas de cultivos. Pero desde hace algún tiempo, a medida que la población local ha ido desarrollando nuevas fuentes de ingresos, en armonía con la naturaleza y más allá de la agricultura, las actitudes hacia el parque han ido cambiando. Con la ayuda de la Sociedad Zoológica de Fráncfort (ZGF, por sus siglas en alemán), el exgranjero Armando Zúñiga recibió una formación como guardabosques y bombero. La formación in situ fue proporcionada por la autoridad peruana del parque, el SERNANP (Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas del Estado), en cooperación con socios españoles. Un total de cinco aldeanos ya han sido certificados y son responsables de la formación de las brigadas de bomberos de la comunidad. La esposa de Zúñiga, Fanny Cruz, se asoció con otros vecinos para crear una asociación textil en la comunidad y ahora puede ganarse la vida vendiendo coloridas telas de lana y alpaca. José Jesús Zúñiga también fue agricultor de maíz, pero con el apoyo de la ZGF ha aprendido a criar abejas y a producir miel. Un videorreportaje de Carolina Quesada y Cristian Bonilla


Short teaser La agricultura amenaza la Reserva de la Biosfera del Manu en Perú. Un proyecto trata de impedirlo.
Author Carolina Quesada, Cristian Bonilla 
Item URL https://www.dw.com/es/nuevos-socios-para-la-conservación-de-la-naturaleza-en-los-andes-peruanos/a-56201439?maca=spa-vam_forbesmx-28169-html-copypaste
Image URL (700 x 394) https://static.dw.com/image/56146719_303.jpg
Image caption El Parque Nacional del Manu es conocido por su gran biodiversidad.
Image source Ingrid Chalan/FZS

Item 13
Id 56265052
Date 2021-01-18
Title Marineros siguen varados por coronavirus en todo el mundo
Short title Marineros siguen varados por coronavirus en todo el mundo
Teaser El sistema de "cambio de tripulación" ha colapsado internacionalmente por la pandemia de coronavirus. Cientos de miles de marineros siguen sin poder abandonar sus barcos, sin regresar a casa y, a menudo, sin salario.

85 inversionistas han escrito una carta abierta a Naciones Unidas, en la que describen la situación de la gente de mar que sufre las actuales medidas antipandémicas y exigen soluciones. Sobre la carta de los inversores, que representan activos por valor de más de dos billones de dólares, informó –entre otras– la plataforma wallstreet-online.de.

La libertad de viajar se ha visto restringida en la mayoría de los países del mundo como consecuencia de la actual pandemia de COVID-19. Muy a menudo, a los marinos no se les permite desembarcar. Y, si desembarcan, no se les permite conducir desde los puertos en los que están anclados sus barcos hasta los aeropuertos más cercanos. Así que no pueden regresar a sus países de origen.

Todo esto aplica igualmente a los colegas que deberían relevarlos pero no pueden subir a bordo por las mismas razones. Por si fuera poco, varados como están: tanto unos como otros han dejado de percibir salarios.

El problema afecta, por un lado, a unos 400.000 marinos. Algunos de ellos llevan ya 17 meses varados a bordo, también por falta de conexiones aéreas o porque sus Estados de origen han cerrado fronteras.

Por otra parte, aproximadamente el mismo número de colegas está atascado casa y, por tanto, desempleado de facto. Según la Cámara Naviera Internacional (ICS), los afectados sumarán pronto hasta un millón.

Condiciones insostenibles

Los inversores describen "considerables riesgos para la salud y la seguridad" a bordo de los barcos y en los muelles en los que están anclados, si son marinos agotados y desmotivados los que tienen que cargar o descargar mercancías peligrosas, en condiciones difíciles.

Además, advierten sobre posibles interrupciones en las cadenas de suministro globales, que a su vez podrían poner en peligro la seguridad del abastecimiento en algunas partes del mundo. Piden a Naciones Unidas que clasifique a la gente de mar como "trabajadores esenciales" y les permitan llegar a sus barcos o, desde estos, regresar a casa.

Maya Schwiegershausen-Güth, de la Unión Internacional de Trabajadores del Transporte (ITF), confirma la insostenible situación en muchos barcos. La sindicalista describía ya este verano, en entrevista con DW, cuánto sufren mental y físicamente los marinos por las restricciones del coronavirus. Y llamó a los gobiernos a ayudar a los afectados.

Los armadores alemanes también están alarmados

El problema ha sido varias veces abordado públicamente desde el estallido de la pandemia. Pero, hasta ahora, poco ha cambiado. Hace un mes, la Asociación de Armadores Alemanes (VDR) exigió también ayuda para la gente de mar en la pandemia de COVID-19. La VDR insta asimismo a que se les clasifique como “trabajadores esenciales” y se les priorice en la vacunación.

El presidente de la VDR, Alfred Hartmann, pidió el 10 de diciembre levantar las –a veces rígidas– restricciones de viaje. Citó dos resoluciones de la ONU y su Organización Internacional del Trabajo (OIT). A principios de diciembre, la propia ONU pidió designar como "trabajadores esenciales" a la gente de mar.

"Pese al coronavirus, los marinos nos están entregando los regalos de Navidad, así como muchos bienes con los que la Navidad puede volver a convertirse en una celebración especial este año", insistía Hartmann en diciembre. Así que ha sido particularmente amargo que no hayan podido estar con sus familias en estos días festivos, como consecuencia de la pandemia.

Intervención exitosa

En ocasiones, estos llamados pueden tener éxito, como muestra un ejemplo del pasado mes de noviembre en Asia y Australia: la Federación Internacional de Trabajadores del Transporte (ITF) había pedido a los gobiernos de Australia, China e India que pusieran fin a las condiciones insostenibles en algunos cargueros de carbón.

Según la ITF, embarcaciones como el Jag Anand y el Anastasia no habían podido atracar durante meses. En ellos y en otros buques, había marineros que llevaban 20 meses consecutivos de servicio, cuando la ley fija un período máximo de once meses.

Abdulgani Y. Serang, director del Sindicato de Marinos de la India, habló de una "crisis humanitaria". La gente de mar está "agotada mental y físicamente", advirtió. Así que resultaba "muy preocupante" que los funcionarios chinos, por ejemplo, continuaran prohibiendo el anclaje de transportistas de carbón australianos.

Solo un día después, la ITF pudo informar que al menos una autoridad había reaccionado. La Agencia Australiana de Seguridad Marítima (AMSA) anunció el 18 de noviembre que ya no otorgaría exenciones de la "regla de los once meses". El coordinador de la ITF, Fabrizio Barcellona, ​​enfatizó una vez más que "es inaceptable que se siga ignorando la crisis humanitaria en torno al cambio de tripulación, y que se siga negando a la gente de mar su derecho a regresar a casa y una atención médica adecuada".

Programa ejemplar

Si bien rara vez se toman medidas oficiales, algunas organizaciones actúan voluntariamente. Por ejemplo, en cooperación con una asociación de empleadores y dos cadenas hoteleras, la ITF ha puesto en marcha un programa en Manila, para ayudar a los marinos necesitados.

En la capital de Filipinas se han habilitado 300 habitaciones, en las que la gente de mar puede vivir durante una cuarentena de 14 días, que se asegura y supervisa las 24 horas. El programa, en el que se somete a prueba a los marinos, se lleva a cabo desde el 28 de octubre. Si el resultado de sus pruebas es negativo, se organizan transportes grupales al aeropuerto. Al mismo tiempo, las tripulaciones de reemplazo que dan negativo en los exámenes son llevadas a bordo de los barcos.

Para el Secretario General de la ITF, Stephen Cotton, este sistema es “la forma más segura” de que la gente de mar pueda tanto incorporarse a trabajar como ejercer su derecho de volver a casa.

Pero, para Schwiegershausen-Güth, de la propia ITF, no alcanza con iniciativas individuales como la de Manila. Es necesario, insiste, que los gobiernos reaccionen a las demandas del sindicato. O que Naciones Unidas atienda el llamado de los 85 inversionistas y, a su vez, presione a los legisladores de todos los países involucrados para aliviar la difícil situación de la gente de mar.

(rml/ers)

Short teaser El sistema de "cambio de tripulación" ha colapsado internacionalmente. Con consecuencias dramáticas para los marineros.
Author Dirk Kaufmann
Item URL https://www.dw.com/es/marineros-siguen-varados-por-coronavirus-en-todo-el-mundo/a-56265052?maca=spa-vam_forbesmx-28169-html-copypaste

Item 14
Id 56267687
Date 2021-01-18
Title Vórtice polar provoca un frío glacial en el hemisferio norte
Short title Vórtice polar provoca un frío glacial en el hemisferio norte
Teaser

El vórtice polar probablemente causará un invierno extremamente frio en América del norte y Europa. Así es como se produce este fenómeno meteorológico.En el caso que usted viva en América del Norte o Europa, no perdamos tiempo: necesitará buena ropa de invierno, mucha leña y suficientes provisiones (harina, levadura, papel higiénico, lo de siempre) para no tener que salir de casa durante una o dos semanas. Bromas aparte, para la contención de la pandemia, probablemente ayudaría que todos nos quedáramos en casa, pero como medida de precaución contra el vórtice polar que se aproxima, sería realmente exagerado. Honestamente. Probablemente hará mucho frío, pero no nos espera un escenario de invierno apocalíptico. Desde hace algunos años, especialmente desde el invierno frío norteamericano de 2013-2014, el término "vórtice polar” ha sido un término meteorológico cada vez más discutido y se le culpa -a veces con razón, a veces no-, de cualquier episodio de clima invernal o de temperaturas muy frías. Así que las inusuales nevadas extremas en España podrían estar relacionadas con este fenómeno. Podrían. El vórtice polar se describió por primera vez en 1853 y fue observado por primera vez por radiosondas durante el invierno del hemisferio norte de 1952. Sin embargo, con frases como "El vórtice polar se acerca" o "¡El vórtice polar está aquí!" probablemente rompemos el gélido corazón de cualquier meteorólogo. El vórtice polar no va y viene, está siempre presente en nuestra atmósfera en invierno y gira alrededor de los hemisferios, una especie de rotonda tormentosa, por así decir. Eso significa que no hay un vórtice, sino dos. Arriba y abajo. Su dinámica y potencial se expresan con la ayuda del llamado Índice de Oscilación del Ártico y de Oscilación del Antártico. En resumen: AO y AAO. ¿Qué es un vórtice polar? El vórtice polar ártico es una circulación de viento en lo alto de la atmósfera, un fenómeno muy ordinario. Se forma cada año en otoño, cuando el sol apenas llega al Polo Norte. En primavera, se desvanece lentamente de nuevo. El aire allí es extremadamente frío en invierno. El vórtice polar puede fortalecerse y debilitarse. Las velocidades de los vientos que superan los 250 kilómetros por hora son típicas a una altitud de 10 a 50 kilómetros en la estratosfera (¡donde a veces hay temperaturas por debajo de los 70 grados bajo cero!). Esta zona se encuentra directamente por encima de la tropósfera. Por lo tanto, el vórtice polar no tiene un efecto directo en nuestro clima, pero hay interferencias: la corriente en chorro está influenciada por el vórtice polar. Esta fuerte banda de viento actúa a una altitud de diez kilómetros y controla los sistemas de alta y baja presión. En un invierno típico, la corriente en chorro es bastante fuerte y trae un tiempo suave, ventoso y lluvioso desde el Atlántico a Europa. El aire polar permanece en el vórtice. Sin embargo, si la corriente en chorro es débil, se producen protuberancias en la banda de viento y el vórtice polar podría romperse. ¿Se acerca el frío? De vez en cuando, cada dos inviernos más o menos, hay un fuerte calentamiento de la estratósfera debido a aire más caliente. Se dice que Groenlandia y el Atlántico Norte, por ejemplo, desequilibran particularmente el vórtice con su calor. El vórtice polar tropieza - o más bien se tambalea - y entonces las corrientes de aire del este o noreste pueden imponerse con mayor frecuencia. Esta división hace que las temperaturas en la estratósfera aumenten en un tiempo muy corto. Entonces muchas cosas se mueven ahí arriba, lo que también tiene un efecto aquí en todo el hemisferio norte: el aire del Ártico produce temperaturas glaciales. Esto es exactamente lo que pasó el 5 de enero de 2021, y en parte también el 17 de enero. Los pronósticos dicen que se espera una ola de frío a mediados o finales de enero, que podría durar en oleadas hasta febrero. Podría. De nuevo, el subjuntivo es importante. O no... El fenómeno de la interacción entre el vórtice polar y la circulación del viento es complicado, y aún no se entiende del todo. Los meteorólogos no están del todo seguros de si realmente habrá una ola de frío o no. La razón: la aproximación de una zona de baja presión del Atlántico. En ese caso, el aire invernal debería moverse desde el oeste a Rusia, la línea de nieve debería elevarse a más de 1000 metros. En fin, los fenómenos meteorológicos hacen lo que quieren. (gg)


Short teaser El vórtice polar amenaza con liberar aire extremamente frio en las próximas semanas. Abríguese bien.
Author Alexander Freund
Item URL https://www.dw.com/es/vórtice-polar-provoca-un-frío-glacial-en-el-hemisferio-norte/a-56267687?maca=spa-vam_forbesmx-28169-html-copypaste
Image URL (700 x 394) https://static.dw.com/image/56265402_303.jpg
Image source Beata Zawrzel/NurPhoto/picture alliance

Item 15
Id 39439867
Date 2021-01-18
Title Concurso Economía Creativa
Short title Concurso Economía Creativa
Teaser

Esta semana sorteamos entre nuestros televidentes este exclusivo set de productos de Deutsche Welle - con nuevos artículos de DW.¡Sorteamos un set de productos de DW con iPod Shuffle, rastreador de fitness, parlante de Bluetooth y el libro "Factfulness"! ¿No ha podido ver la emisión de nuestro último reportaje? En nuestra página dw.com/economiacreativa o en nuestra Mediateca Todos los contenidos puede verlo siempre. ¡No se lo pierda! #dweconomiacreativa. También en Facebook. Pregunta: ¿Qué comunidad indígena del Titicaca habita islas de totora? Por favor elija una opción: a) Uros b) Kollas c) Chiripas La fecha límite es: 04.02.2021 ¡Les deseamos mucha suerte! La ganadora del concurso anterior es la Sra. Martha Á. de Ecuador. ¡Felicitaciones! Son válidas las condiciones de participación de DW.


Short teaser Esta semana sorteamos este exclusivo set de productos de Deutsche Welle - con nuevos artículos de DW.
Item URL https://www.dw.com/es/concurso-economía-creativa/a-39439867?maca=spa-vam_forbesmx-28169-html-copypaste
Image URL (700 x 394) https://static.dw.com/image/55568994_303.jpg
Image source DW

Item 16
Id 56267935
Date 2021-01-18
Title Una hormona masculina podría ser clave para ayudar a curar el cáncer de mama
Short title Hormona masculina podría ayudar a curar el cáncer de mama
Teaser

Unos investigadores han visto que la utilización de andrógenos naturales o un nuevo medicamento androgénico demostraron tener una potente actividad antitumoral, incluso más efectiva que en tratamientos estándares.Un grupo de científicos australianos y estadounidenses descubrió nuevas evidencias sobre el impacto positivo de los andrógenos -hormonas sexuales masculinas- en el tratamiento del cáncer de mama, resultado que puede suponer un avance en la cura de esta enfermedad. "Este trabajo tiene implicaciones inmediatas para las mujeres con cáncer de mama metastásico con receptores de estrógeno positivo, incluyendo aquellos que son resistentes a las formas actuales de terapia endocrina", dijo en un comunicado de la Universidad de Adelaida (Australia), Theresa Hickey, una de las líderes de la investigación. Aunque los andrógenos son las hormonas sexuales masculinas, también se encuentran en niveles bajos en las mujeres, por lo que los científicos se centraron en analizar su papel como posible tratamiento de algunos tipos de cáncer de mama en los que la enfermedad se propaga usando los estrógenos, las hormonas femeninas, a través de los receptores de las células. Los andrógenos -que engloban varios tipos de hormonas masculinas, como la testosterona- estimulan el desarrollo de las características sexuales masculinas secundarias como la barba, mientras que los estrógenos inducen la aparición de rasgos sexuales secundarios femeninos, como las mamas y la primera menstruación. En condiciones normales, el estrógeno estimula y el andrógeno inhibe el crecimiento del seno en la pubertad hasta la etapa adulta, pero una actividad anormal del primero provoca la mayoría de los tumores malignos de mama. En el pasado se usaban los andrógenos para tratar el cáncer de mama sin conocerse mucho sobre su impacto en los receptores, pero fueron soslayados debido a sus efectos secundarios virilizantes y la aparición de tratamientos antiestrogénicos o endocrinos. Si bien la terapia endrocrina es clave para tratar el cáncer de mama con receptores de estrógeno positivos (es decir, que usan los estrógenos para propagarse), la resistencia de algunas pacientes a estos fármacos es la causa principal de la mortalidad por esta enfermedad, según el comunicado. Es en estas pacientes, con receptores de estrógenos positivos, en las que la utilización de andrógenos naturales o un nuevo medicamento androgénico han demostrado tener una potente actividad antitumoral, incluso en las resistentes a los actuales tratamientos estándar. En cambio, los inhibidores de los receptores de andrógenos no tenían ningún efecto, de acuerdo a este estudio publicado en la revista científica Nature Medicine. "Hemos proporcionado nuevas y convincentes evidencias experimentales que apuntan a que los fármacos estimulantes de los receptores de andrógenos pueden ser más eficaces que los tratamientos estándar existentes (por ejemplo, el Tamoxifeno)", indicó Wayne Tilley, de la Universidad de Adelaida, quien co-lideró el estudio con Hickey. El científico también recalcó que parecen ser mejores que tratamientos nuevos como el Palbociclib, con el que además pueden combinarse para mejorar la inhibición del crecimiento, y no producen los efectos secundarios de los andrógenos naturales, según el comunicado de la Universidad de Adelaida. Los científicos tienen previsto comenzar un ensayo clínico internacional de la fase 3 en el segundo trimestre de 2021 en el que se evaluará el impacto del Enobosarm, un agente activador de los receptores de andrógenos. En estas pruebas participarán pacientes con cáncer de mama metastásico con receptores de andrógenos y de estrógenos positivos que hayan fracasado en el tratamiento endocrino. JU (efe, abc.es, nature.com)


Short teaser Investigadores han visto que la utilización de andrógenos naturales demostraron tener una potente actividad antitumoral.
Item URL https://www.dw.com/es/una-hormona-masculina-podría-ser-clave-para-ayudar-a-curar-el-cáncer-de-mama/a-56267935?maca=spa-vam_forbesmx-28169-html-copypaste
Image URL (700 x 394) https://static.dw.com/image/36588464_303.jpg
Image source picture-alliance/dpa/B. Wüstneck

Item 17
Id 56236209
Date 2021-01-15
Title SAP ganó un 57% más en 2020: 5.280 millones de euros
Short title SAP ganó un 57% más en 2020: 5.280 millones de euros
Teaser

Miembros de la directiva de SAP, en una imagen de archivo.

El fabricante alemán de software para empresas SAP subió en 2020 el beneficio neto hasta 5.280 millones de euros, un 57 % más que en 2019, pese a la crisis por la pandemia y tras interrumpir las contrataciones y reducir costes. SAP adelantó la pasada noche cifras preliminares del cuarto trimestre y del balance de 2020, que publicará el 29 de enero. La facturación se redujo el pasado ejercicio un 1 % (27.340 millones de euros, mientras que el beneficio operativo mejoró un 48 % (6.620 millones de euros). Los ingresos por licencias de software y suscripciones bajaron a 15.150 millones de euros (6 %) y los ingresos por los servicios informáticos en la red y apoyo en la nube mejoraron hasta 8.080 millones (17 %). SAP, que en octubre había revisado a la baja los pronósticos de beneficio para 2020 y pospuesto sus objetivos a medio plazo, ha presentado unos resultados del cuarto trimestre mejores de lo esperado, "aunque la crisis del coronavirus se mantiene y en algunas regiones limita la vida pública y económica". Las acciones de la compañía abrieron la sesión en la Bolsa de Frankfurt con una subida del 0,8% tras la publicación de los datos. (efe/dpa)


Item URL https://www.dw.com/es/sap-ganó-un-57-más-en-2020-5-280-millones-de-euros/a-56236209?maca=spa-vam_forbesmx-28169-html-copypaste
Image URL (700 x 394) https://static.dw.com/image/15831917_303.jpg
Image caption Miembros de la directiva de SAP, en una imagen de archivo.
Image source AP

Item 18
Id 56235072
Date 2021-01-15
Title Alemania renueva permiso de construcción del Nord Stream 2 en sus aguas
Short title Alemania: luz verde a la construcción del Nord Stream 2
Teaser

Partes de la tubería, listas para ser ensambladas a orillas del Báltico en una imagen reciente.

Las obras del polémico gasoducto, que debían reanudarse hoy, habían vuelto a ser retrasadas y no está claro que vayan a iniciarse inmediatamente por cuestiones técnicas.La Agencia Federal de Tráfico Marítimo e Hidrografía (BSH) de Alemania ha dado su autorización para la construcción inmediata del gasoducto Nord Stream II en aguas alemanas, según un comunicado de la agencia este viernes (15.01.2020) desde Hamburgo. Las obras, según la autorización anterior, no podían entrar en la Zona Económica Exclusiva de Alemania en el Mar Báltico hasta mayo. Ahora podrían reanudarse, aunque un recurso de las asociaciones ambientalistas podría volver a retrasarlas. Pero no son los reparos de las asociaciones ambientalistas el principal escollo que han tenido las obras, después de que Estados Unidos amenazara a finales de 2019 con sanciones a las empresas que participan en el proyecto, que mejorará la conexión de Europa para recibir gas ruso. Una empresa suiza se retiró de la construcción entonces y, aunque se retomaron las obras y se adentraron 2,6 kilómetros en las aguas jurisdiccionales alemanas, los permisos del BSH expiraron en diciembre. En su comunicado de hoy, la Agencia explica que la extensión de la autorización es necesaria "debido a retrasos imprevisibles" fuera de las aguas alemanas, en referencia a las amenazas de sanciones estadounidenses. Para proteger a las aves marinas, presentes en el tramo de las obras, las autoridades limitaron los trabajos de construcción hasta fines de mayo a un máximo de 30 días por fase de construcción, a los que deben seguir pausas de 14 días. Según el principal inversor del proyecto, la compañía rusa Gazprom, se habría completado el 94% del controvertido gasoducto, lo que supone más de 2.300 kilómetros de tuberías dobles submarinas. Faltan únicamente 150 km (de los que la mayor parte discurren en aguas danesas y 30 km en aguas alemanas) para terminar el despliegue. Un portavoz de la empresa Nord Stream 2 AG dijo al periódico económico alemán Handelsblatt que, aunque los permisos daneses ya están sobre la mesa, por razones técnicas todavía se retrasará el reinicio de la obra un par de semanas. lgc (dpa/afp/dlf)


Short teaser Las obras del polémico gasoducto habían vuelto a ser retrasadas y no está claro que vayan a retomarse inmediatamente.
Item URL https://www.dw.com/es/alemania-renueva-permiso-de-construcción-del-nord-stream-2-en-sus-aguas/a-56235072?maca=spa-vam_forbesmx-28169-html-copypaste
Image URL (700 x 394) https://static.dw.com/image/55911587_303.jpg
Image caption Partes de la tubería, listas para ser ensambladas a orillas del Báltico en una imagen reciente.
Image source Stefan Sauer/dpa/picture alliance

Item 19
Id 56232504
Date 2021-01-15
Title Biden promete "millones de empleos" en nuevo plan de rescate económico
Short title Biden promete "millones de empleos" en nuevo plan económico
Teaser

El presidente electo presentó un programa de estímulo por 1,9 billones de dólares, para mejorar la economía de hogares y empresas en Estados Unidos.El presidente electo Joe Biden prometió crear "millones de empleos" en la industria manufacturera de Estados Unidos, un sector mimado por el mandatario saliente Donald Trump, al presentar el jueves (14.01.2021) un plan de estímulo de 1,9 billones de dólares para hogares y empresas. "Imagínense un futuro: 'hecho en Estados Unidos', hecho completamente en Estados Unidos y completamente por estadounidenses", dijo enfatizando que el dinero de los contribuyentes se utilizará para "reconstruir Estados Unidos". "Compraremos productos estadounidenses, sosteniendo millones de empleos industriales estadounidenses", afirmó el futuro gobernante. Ante la gravedad de la pandemia y de la crisis económica "no tenemos tiempo que perder (...) no podemos permitirnos quedarnos de brazos cruzados", resaltó el futuro gobernante demócrata. Anticipándose a las críticas de que este nuevo plan podría incrementar la deuda del país y tensar las finanzas públicas, Biden señaló que "el retorno de las inversiones en términos de empleo, de igualdad racial, evitará daños económicos en el largo plazo" y "los beneficios serán mucho mayores que el costo" del plan. El llamado "Plan de Rescate Estadounidense" busca reanimar al aparato productivo del país más golpeado por la pandemia de coronavirus, con 23,3 millones de casos positivos y 387.103 muertes, según el recuento independiente de la Universidad Johns Hopkins. Al referirse a la pandemia, Biden dijo que aspira a alcanzar los 100 millones de personas vacunadas en sus primeros 100 días de gestión. La iniciativa, que deberá ser avalada por el Congreso al igual que los paquetes ya aprobados, incluye una ronda de pagos directos por 1.400 dólares, un suplemento de seguro de desempleo de 400 por semana hasta septiembre, una ampliación de la licencia pagada y aumentos en el crédito tributario por hijos. Además, destina 160.000 millones de dólares para el programa de vacunación en el país, 20.000 millones para las tareas de distribución de las dosis, así como 50.000 millones de dólares para pruebas, según un resumen adelantado a la prensa. También propone invertir 170.000 millones en escuelas e instituciones de educación superior, incluido un monto de 130.000 millones para asegurar que los establecimientos educativos puedan reabrir de manera segura pese a la pandemia de coronavirus. gs (afp, efe, ap, reuters)


Short teaser El presidente electo presentó un programa de estímulo por 1,9 billones de dólares para hogares y empresas de EE.UU.
Item URL https://www.dw.com/es/biden-promete-millones-de-empleos-en-nuevo-plan-de-rescate-económico/a-56232504?maca=spa-vam_forbesmx-28169-html-copypaste
Image URL (700 x 394) https://static.dw.com/image/56170279_303.jpg
Image source Susan Walsh/dpa/AP/picture alliance

Item 20
Id 56230739
Date 2021-01-14
Title Presidente argentino promulga ley del aborto y augura "una sociedad más justa"
Short title Presidente argentino promulga ley del aborto
Teaser

El país se convierte en el más grande de América Latina donde finalmente el aborto es legal. También se permite en Cuba, Uruguay y Guyana.El presidente argentino, Alberto Fernández, firmó este jueves (14.01.2021) el decreto para la promulgación de la ley del aborto, aprobada el 30 de diciembre pasado por el Senado, una normativa que según el mandatario permitirá crear una sociedad "un poco más igualitaria y un poco más justa". Acompañado por representantes políticos y colectivos feministas, Fernández aseguró que con la ley de interrupción voluntaria del embarazo (IVE), la Ley 27.610, el Estado estará presente para salvaguardar la salud "que la clandestinidad no garantiza". "He cumplido mi palabra, hoy tenemos una mejor sociedad, hoy tenemos una sociedad más igualitaria, hoy empezamos a escribir otra historia, la de buscar más derechos donde los desequilibrios aún existen", aseveró el jefe del Estado argentino, en un acto que tuvo lugar en la Casa Rosada. Una vez se publique en el Boletín Oficial, la ley del aborto impulsada por el propio gobierno de Fernández, permitirá interrumpir voluntariamente el embarazo hasta la semana 14 de gestación de forma segura, legal y gratuita, siempre en un máximo de 10 días desde su requerimiento. Más allá de esas 14 semanas de plazo, el aborto sólo se permitirá bajo las dos causales existentes hasta ahora y que rigen desde la aprobación del Código Penal en 1921: cuando corra peligro la vida de la madre o si el embarazo fue por una violación. También ley de protección a la niñez El texto legal también habilita la objeción de conciencia de los sanitarios que no quieran participar del aborto, siempre y cuando deriven a las pacientes a otros profesionales de la salud que sí lo hagan. Junto con esta normativa también entrará en vigor otra ley, la de Atención y Cuidado Integral de la Salud durante el Embarazo y la Primera Infancia, más conocida como el "plan de los 1.000 días", que establece una nueva asignación anual para ayudar al cuidado de cada niño menor de tres años. Con esta ley Argentina retoma la vanguardia de conquistas sociales en América Latina. En 2010 aprobó el matrimonio igualitario y en 2012 una ley de identidad de género. La movilización de miles de jóvenes y colectivos de mujeres de la llamada 'marea verde' fue crucial para que la ley fuera aprobada en el Senado, que había rechazado un proyecto similar en 2018. La ley cruzó en forma transversal a las fuerzas políticas y a la sociedad donde también cobró fuerza un movimiento antiaborto apoyado por las iglesias Evangelista y Católica en el país natal del papa Francisco. Hasta ahora, el aborto en Argentina solo estaba permitido en caso de violación o de peligro para la vida de la mujer, según una ley de 1921. gs (efe, afp, CNN)


Short teaser El país se convierte en el más grande de América Latina donde finalmente el aborto es legal.
Item URL https://www.dw.com/es/presidente-argentino-promulga-ley-del-aborto-y-augura-una-sociedad-más-justa/a-56230739?maca=spa-vam_forbesmx-28169-html-copypaste
Image URL (700 x 394) https://static.dw.com/image/52439242_303.jpg
Image source picture-alliance/AP Photo/N. Pisarenko

Item 21
Id 56229291
Date 2021-01-14
Title Tintín destrona a Superman: subasta de portada inédita de "El loto azul" supera todos los récords
Short title Portada de Tintín de "El loto azul" supera todos los récords
Teaser

La tapa del álbum "El loto azul" de Tintín

La obra original de Hergé para la portada de "El loto azul" fue rechazada por ser demasiado cara para ser reproducida en 1936 y entregada al hijo del editor, que la guardó en un cajón durante décadas.Un dibujo de Hergé destinado a la tapa del álbum "El loto azul" de Tintín fue subastado este jueves (14.01.2021) en París por más de 3,1 millones de euros (3,8 millones de dólares), lo que supone un nuevo récord mundial para el sector del cómic. Antes de eso, en 2014, un original y una copia prístina del Action Comics #1, el primer cómic que presentaba a Superman que una vez se vendió por 10 centavos en los EE. UU., se vendió en una subasta de eBay por 2,6 millones de euros. "Después de una batalla de remates entre tres teléfonos, esta obra maestra tan preciada fue adjudicada finalmente por 3.175.400 euros", gastos incluidos, indicó la casa de subastas Artcurial en un comunicado. El comprador es un "coleccionista privado", añadió. Esta acuarela y 'gouache', dibujada con tinta china y fechada en 1936, superó así la venta de 2014, cuando la misma casa subastó la doble página que el dibujante belga utilizó como guardas de sus álbumes durante 20 años. La subasta se liquidó entonces por 2,5 millones de euros (3 millones de dólares al cambio actual), lo que marcó un récord para una obra de cómic. "El loto azul" En concreto, la pieza subastada este jueves es la cubierta que Georges Rémi, más conocido como Hergé, creó en 1936 para "El loto azul", descartada entonces por su editor, Casterman, pues la técnica de color que requería su reproducción era muy costosa. En la ilustración aparece el pequeño reportero sobre un fondo negro, dentro de un jarrón de porcelana y junto a su inseparable compañero Milú, asustados ante la presencia de un enorme dragón rojo. El dibujante la regaló a Jean-Paul Casterman, hijo del editor, este la conservó con cuidado y apego hasta su muerte en 2009 y ha sido ahora puesta en venta por sus herederos tal y como estaba guardada, con las señales marcadas de los pliegues que se hicieron para guardarla. Dudas sobre la veracidad de la historia Según dice la historia, el niño habría doblado la hoja en seis y la habría guardado en un cajón, de donde fue recuperada décadas más tarde. Pero algunos expertos ponen en duda la veracidad de esta historia. Para Philippe Goddin, uno de los mayores expertos de la obra de Hergé, los herederos "se creyeron la leyenda que les explicó su padre", Jean-Paul, fallecido en 2009. Pero ésta le parece "muy sospechosa". Aunque se aprecian las marcas de los pliegues sobre la hoja, lo más probable es que Hergé la enviara doblada en un sobre al director adjunto de la editorial, según Goddin. El dibujo habría permanecido desde 1936 en el almacén de Casterman, pero no se trataría de ningún regalo. ¿Coleccionista o un inversor? Desde la Asociación tintinófila de habla hispana Mil Rayos, su presidente Nino Paredes no puede ocultar la "envidia mala", dice entre risas, que tiene a la persona que se ha llevado esta "joya". Pero advierte de que no se sabe si ha sido un "coleccionista puro y duro" o un inversor al que le da igual "comprar bonos u oro". "El coleccionista compra para guardar, yo jamás he comprado nada para venderlo; sin embargo, el inversor compra pensando en venderlo y revertir su plusvalía", cuenta, aunque alerta de que en subastas de "estos niveles" los compradores suelen ser inversores. "El loto azul" apareció primero en 1934 y 1935 en la revista belga "Petit-Vingtième", antes de la publicación del álbum en 1936. Enseguida fue considerada como una de las mejores obras de cómic, demostrando en la época que este nuevo género literario podía ser tratado con la misma seriedad que el resto. Creado en 1929 por Hergé, Tintín es uno de los personajes de cómic más famosos de la historia, con unos 240 millones de álbumes vendidos en el mundo en 2017. Los cómics se han convertido en los últimos años en objetos muy preciados por los coleccionistas pudientes, dispuestos a desembolsar sumas astronómicas durante las pujas. FEW (AFP, EFE)


Short teaser La portada original de "El loto azul" fue entregada al hijo del editor, que la guardó en un cajón durante décadas.
Item URL https://www.dw.com/es/tintín-destrona-a-superman-subasta-de-portada-inédita-de-el-loto-azul-supera-todos-los-récords/a-56229291?maca=spa-vam_forbesmx-28169-html-copypaste
Image URL (700 x 394) https://static.dw.com/image/56203549_303.jpg
Image caption La tapa del álbum "El loto azul" de Tintín
Image source Hergé Moulinsart 2020

Item 22
Id 56226998
Date 2021-01-14
Title 20 años de Wikipedia: las siete preguntas más frecuentes sobre la enciclopedia virtual
Short title 20 años de Wikipedia: las siete preguntas más frecuentes
Teaser Wikipedia celebra un cumpleaños redondo. Desde hace 20 años, usuarios de todo el mundo consultan esta enciclopedia virtual, que a su vez es editada por millones de personas.

Jimmy Wales probablemente nunca imaginó que hoy en día existirían más de 50 millones de artículos cuando fundó la enciclopedia virtual Wikipedia de libre acceso, junto con Larry Sanger, el 15 de enero de 2001. En ese momento, Wales escribió la primera entrada y saludó a los lectores con un "Hello World” ("Hola Mundo”), típico entre programadores. Actualmente, la plataforma está entre los 20 sitios web más populares del mundo y no tiene objetivos comerciales.

Solo la Wikipedia en alemán abarca actualmente más de 2.5 millones de artículos y ocupa el cuarto lugar entre todas las ediciones de idiomas. Las versión alemana fue la primera en salir, y se lanzó dos meses después de la Wikipedia en inglés, en marzo de 2001. Las páginas en alemán son accedidas en un promedio de 15 millones de veces al día. Por cierto, la entrada más antigua que se conserva de un artículo de la Wikipedia en alemán trata de un tema muy actual debido a la pandemia del coronavirus: la "reacción en cadena de la polimerasa", un procedimiento de biología molecular también conocido por la abreviatura PCR.

Aquí les ofrecemos algunos detalles sobre esta enciclopedia virtual :

1. ¿Qué significa "Wikipedia”?

Se trata de una contracción de las palabras "wiki”, que significa "rápido" en hawaiano, y "enciclopedia”. De acuerdo con el nombre, el usuario debería encontrar en la Wikipedia rápidamente la información deseada.

Hoy en día, un "wiki" se entiende como una oferta web cuyo contenido no solo puede ser leído, sino que también puede ser editado por los usuarios y modificados directamente en el navegador. El objetivo es reunir la experiencia y los conocimientos de manera colectiva y documentarlos en una forma que sea comprensible para el lector.

2. ¿Cómo se crea la enciclopedia virtual de libre acceso?

Todos pueden participar en la Wikipedia. Por regla general, los "wikipedistas" voluntarios escriben las contribuciones. Solo para la edición alemana ya hay unas 3.6 millones de personas registradas, pero solo un poco menos de 20.000 se consideran activas. Sin embargo, el número de editores no determina la calidad. Por lo tanto, el procedimiento para comprobar los artículos se ha venido desarrollando continuamente. Las reglas de la comunidad de habla alemana se consideran particularmente estrictas.

Detrás de Wikipedia está la Fundación Wikimedia, a la que Wales donó la enciclopedia. La fundación financia la infraestructura de la enciclopedia virtual y paga a los programadores únicamente con los ingresos por donaciones y sin la venta de publicidad. La fundación recauda unos 120 millones de dólares anuales.

3. ¿En qué idiomas hay el mayor número de artículos?

La lista de idiomas con mayor volumen de artículos es encabezada por el inglés (61 millones). En segundo y tercer lugar se encuentran los idiomas menos esperados: el cebuano, un idioma hablado por unos 18 millones de personas en Filipinas, y el sueco. En cuarto lugar les sigue el alemán.

El hecho de que haya tantas entradas en sueco y cebuano se debe probablemente a que ambos idiomas también tienen artículos creados de forma automática y semiautomática. Si solo se cuentan los artículos de los autores reales, la Wikipedia en alemán se encuentra en segundo lugar.

4. Hay estados que censuran la Wikipedia?

La Wikipedia ya ha sido bloqueada en varios países. Por ejemplo, en China y Turquíadurante varios años. En Irán no estuvieron accesibles durante un tiempo las versiones kurda y uzbeka.

Rusia está trabajando actualmente en la creación de su propia alternativa a la enciclopedia virtual fundada por los estadounidenses Wales y Sanger. Según los informes de los medios de comunicación rusos, ya hay un presupuesto para el proyecto.

5. ¿Qué tan extenso es el conocimiento documentado por la Wikipedia alemana?

Según los propios datos de Wikipedia, la versión en alemán abarcaría 1471 volúmenes en forma impresa y sin fotos. Así que se necesitarían ocho estantes para libros. Con 200 libros en cada estante, el último estante quedaría medio lleno.

6. ¿Reemplaza la Wikipedia a los libros?

Las enciclopedias impresas están desapareciendo gradualmente. En 2012, la "Enciclopedia Británica" anunció que en adelante solo se publicaría en formato digital, y la "Brockhaus", que es importante en los países de habla alemana, también pasó a ser digital en 2014. Wales dice que la Britannica no sólo ha experimentado problemas debido a la Wikipedia, sino también debido a la enciclopedia de Microsoft "Encarta", y no se ha adecuado a estos cambios. Sin embargo, lamenta que esas instituciones estén desapareciendo, dijo en entrevista con DW en 2017.

Wales no cree "que Wikipedia sustituya a los libros o a los textos a fondo. Los complementa. Así como la Britannica o la Brockhaus nunca pudieron reemplazar a Shakespeare. También subraya que los libros y la Wikipedia comparten un objetivo común: la iluminación.

7. ¿Qué tan "neutral" es la Wikipedia?

La Wikipedia se autodefine como "la enciclopedia libre". Pero, ¿cuán libre en el sentido de "independiente" es la enciclopedia participativa, y cuán neutrales pueden ser los artículos? Martin Rulsch, miembro de la Fundación Wikimedia en Alemania, que también ha trabajado para la enciclopedia online de forma voluntaria durante muchos años, dice en entrevista con DW: "No creo que haya una verdad o neutralidad absoluta. Pero el objetivo de Wikipedia es acercarse lo más posible y esforzarse por ello. Y si no existe un punto de vista neutral, entonces hay que presentar varios puntos de vista".

(gg/cp)

Short teaser Con motivo del 20 cumpleaños de Wikipedia, exploramos siete preguntas sobre la enciclopedia virtual.
Author Verena Greb
Item URL https://www.dw.com/es/20-años-de-wikipedia-las-siete-preguntas-más-frecuentes-sobre-la-enciclopedia-virtual/a-56226998?maca=spa-vam_forbesmx-28169-html-copypaste